File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 859.2696145124717 tiers? size = 2 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "ven" xmin = 0 xmax = 859.2696145124717 intervals: size = 124 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 7.853702265479121 text = "comment on vous appelle/" intervals [2]: xmin = 7.853702265479121 xmax = 10.771312193268006 text = "" intervals [3]: xmin = 10.771312193268006 xmax = 12.728696068873207 text = "" intervals [4]: xmin = 12.728696068873207 xmax = 18.083802898359135 text = "Ebodé c'est ton nom/" intervals [5]: xmin = 18.083802898359135 xmax = 28.38776707371482 text = "" intervals [6]: xmin = 28.38776707371482 xmax = 31.7337929851423 text = "" intervals [7]: xmin = 31.7337929851423 xmax = 33.21106383465566 text = "" intervals [8]: xmin = 33.21106383465566 xmax = 35.09458416778519 text = "" intervals [9]: xmin = 35.09458416778519 xmax = 44.10593634981668 text = "" intervals [10]: xmin = 44.10593634981668 xmax = 46.24797908161105 text = "vous etes de quelle région d'origine/" intervals [11]: xmin = 46.24797908161105 xmax = 48.27922649969192 text = "" intervals [12]: xmin = 48.27922649969192 xmax = 49.68263380672961 text = "quel département/" intervals [13]: xmin = 49.68263380672961 xmax = 51.640017682334815 text = "" intervals [14]: xmin = 51.640017682334815 xmax = 54.26217344022103 text = "donc vous etes eton (-) éton d'où/" intervals [15]: xmin = 54.26217344022103 xmax = 63.928792749263245 text = "" intervals [16]: xmin = 63.928792749263245 xmax = 66.73560736333863 text = "à quel niveau à Okola" intervals [17]: xmin = 66.73560736333863 xmax = 68.13901467037633 text = "" intervals [18]: xmin = 68.13901467037633 xmax = 69.65321729112752 text = "tu ne connais pas ton village/" intervals [19]: xmin = 69.65321729112752 xmax = 82.32081482570459 text = "" intervals [20]: xmin = 82.32081482570459 xmax = 85.29927638685714 text = "donc c'est vague dans ta tete tu ne pars pas souvent là-bas" intervals [21]: xmin = 85.29927638685714 xmax = 94.08903794146165 text = "" intervals [22]: xmin = 94.08903794146165 xmax = 95.64017233345068 text = "elle est d'où ta maman/" intervals [23]: xmin = 95.64017233345068 xmax = 104.1344797181525 text = "" intervals [24]: xmin = 104.1344797181525 xmax = 108.63240441600136 text = "plus fréquente:..." intervals [25]: xmin = 108.63240441600136 xmax = 113.28580759196846 text = "ça arrive hein on sait que les femmes aiment venir nous (xxx)nos enfants" intervals [26]: xmin = 113.28580759196846 xmax = 116.53580346089785 text = "tu sias seulement que c'est un éton d'Obala" intervals [27]: xmin = 116.53580346089785 xmax = 121.07841132315144 text = "c'est sur n'est-ce pas/ alors que l'éton d'Obala est différent de l'éton d'Okola tu le sais" intervals [28]: xmin = 121.07841132315144 xmax = 122.0017056040973 text = "" intervals [29]: xmin = 122.0017056040973 xmax = 126.58124523758873 text = "" intervals [30]: xmin = 126.58124523758873 xmax = 130.3482859038478 text = "" intervals [31]: xmin = 130.3482859038478 xmax = 131.5188444660847 text = "d'où/ de Nlong/" intervals [32]: xmin = 131.5188444660847 xmax = 132.7006611456954 text = "" intervals [33]: xmin = 132.7006611456954 xmax = 142.0074674976296 text = "c'est-à-dire que c'est la meme famille parce que c'est la famille de ma mère qui est installée à Nlong (-) se sont mes cousins directs" intervals [34]: xmin = 142.0074674976296 xmax = 148.76598163415324 text = "donc demande à ton père ou à ta mère si ils ont des familles dans le village qu'on appelle Obak" intervals [35]: xmin = 148.76598163415324 xmax = 159.7162581471157 text = "" intervals [36]: xmin = 159.7162581471157 xmax = 162.41227744747758 text = "c'est le village de ma mère mais moi je suis Ewondo" intervals [37]: xmin = 162.41227744747758 xmax = 173.34408173387646 text = "" intervals [38]: xmin = 173.34408173387646 xmax = 178.21907553727058 text = "" intervals [39]: xmin = 178.21907553727058 xmax = 178.6622567921246 text = "" intervals [40]: xmin = 178.6622567921246 xmax = 183.85837798965054 text = "est-ce que dans votre famille il y a des mariages inter-tribaux/" intervals [41]: xmin = 183.85837798965054 xmax = 194.86404581852508 text = "du genre Bassaa: du moins une fille Bassaa épouse un gars Eton ou alors un anglophone épouse:... est-ce que chez vous il y a ce genre de mariage/" intervals [42]: xmin = 194.86404581852508 xmax = 195.23336353090343 text = "" intervals [43]: xmin = 195.23336353090343 xmax = 197.07995209279514 text = "pourquoi/" intervals [44]: xmin = 197.07995209279514 xmax = 226.84290259078125 text = "" intervals [45]: xmin = 226.84290259078125 xmax = 229.7235807473323 text = "mais on sait que l'Eton maltraite la femme " intervals [46]: xmin = 229.7235807473323 xmax = 230.905397426943 text = "" intervals [47]: xmin = 230.905397426943 xmax = 235.9852761048281 text = "donc tu ne peux pas épouser un ewondo ou un bassaa/" intervals [48]: xmin = 235.9852761048281 xmax = 242.1528819015464 text = "bon ton mari est éton/ (-) du Littoral ah quelle surprise/" intervals [49]: xmin = 242.1528819015464 xmax = 245.77219548285416 text = "toi tu as fait comment/(-) tes parents n'ont pas résisté/" intervals [50]: xmin = 245.77219548285416 xmax = 250.05628094644294 text = "" intervals [51]: xmin = 250.05628094644294 xmax = 252.75230024680482 text = "donc tu parles déjà le Douala correctement il est mboh/" intervals [52]: xmin = 252.75230024680482 xmax = 261.0434888010084 text = "" intervals [53]: xmin = 261.0434888010084 xmax = 265.2167789508836 text = "bien qu'est-ce qui t'a motivée à venir à Yaoundé 1 et non à Buéa" intervals [54]: xmin = 265.2167789508836 xmax = 302.3903668344466 text = "" intervals [55]: xmin = 302.3903668344466 xmax = 303.3505928866303 text = "et tu es d'accord avec cet argument/" intervals [56]: xmin = 303.3505928866303 xmax = 304.4842192479944 text = "" intervals [57]: xmin = 304.4842192479944 xmax = 308.28819168549137 text = "donc comme tu es partie chez les Mboh là tu vas t'égarée ou bien tu es déjà responsable" intervals [58]: xmin = 308.28819168549137 xmax = 311.53818755442074 text = "" intervals [59]: xmin = 311.53818755442074 xmax = 312.68307246279363 text = "tu es chrétienne/" intervals [60]: xmin = 312.68307246279363 xmax = 314.4557974822097 text = "" intervals [61]: xmin = 314.4557974822097 xmax = 316.7824990701932 text = "catholique ou protestante/" intervals [62]: xmin = 316.7824990701932 xmax = 318.85067825951194 text = "" intervals [63]: xmin = 318.85067825951194 xmax = 319.7001089979821 text = "protestante" intervals [64]: xmin = 319.7001089979821 xmax = 321.4359022461603 text = "" intervals [65]: xmin = 321.4359022461603 xmax = 325.01828405623024 text = "vous faites votre culte ou/ dans quelle chapelle/" intervals [66]: xmin = 325.01828405623024 xmax = 328.194416382684 text = "" intervals [67]: xmin = 328.194416382684 xmax = 335.60469092201134 text = "est-ce que dans votre église il y a les anglophones..." intervals [68]: xmin = 335.60469092201134 xmax = 337.89446073875706 text = "" intervals [69]: xmin = 337.89446073875706 xmax = 340.25809409797847 text = "on fait le culte en quelle langue/" intervals [70]: xmin = 340.25809409797847 xmax = 342.91718162710254 text = "" intervals [71]: xmin = 342.91718162710254 xmax = 344.91149727394554 text = "simultanément ou alors on traduit " intervals [72]: xmin = 344.91149727394554 xmax = 346.2410410385076 text = "" intervals [73]: xmin = 346.2410410385076 xmax = 347.1643353194534 text = "c'est en anglais/" intervals [74]: xmin = 347.1643353194534 xmax = 350.9313759857125 text = "" intervals [75]: xmin = 350.9313759857125 xmax = 354.43989425330676 text = "et pourquoi on a besoin de traduire alors que le Cameroun est bilingue" intervals [76]: xmin = 354.43989425330676 xmax = 388.61970447936557 text = "" intervals [77]: xmin = 388.61970447936557 xmax = 389.35833990412226 text = "des remous" intervals [78]: xmin = 389.35833990412226 xmax = 393.64242536771104 text = "" intervals [79]: xmin = 393.64242536771104 xmax = 398.44355562862944 text = "est-ce que vous avez des amis anglophones depuis le lycée hein" intervals [80]: xmin = 398.44355562862944 xmax = 400.4378712754725 text = "" intervals [81]: xmin = 400.4378712754725 xmax = 401.656619726321 text = "filles comme garçons/" intervals [82]: xmin = 401.656619726321 xmax = 402.54298223602905 text = "" intervals [83]: xmin = 402.54298223602905 xmax = 403.9833213143046 text = "et le courant passe " intervals [84]: xmin = 403.9833213143046 xmax = 405.8186517588224 text = "" intervals [85]: xmin = 405.8186517588224 xmax = 408.366943974233 text = "vous parlez quelle langue quand vous vous retrouvez" intervals [86]: xmin = 408.366943974233 xmax = 419.4464753455832 text = "" intervals [87]: xmin = 419.4464753455832 xmax = 423.632602107573 text = "(--)" intervals [88]: xmin = 423.632602107573 xmax = 431.4123692266415 text = "est-ce que tu as le sentiment qu'à l'université de Yaoundé 1 il les regroupement des étudiants par zones linguistiques " intervals [89]: xmin = 431.4123692266415 xmax = 435.277193297502 text = "les anglophones d'un coté (-) les francophones de l'autre" intervals [90]: xmin = 435.277193297502 xmax = 452.81978463547324 text = "" intervals [91]: xmin = 452.81978463547324 xmax = 461.0371100768359 text = "et comment on peut expliquer cette attitude pourtant nous sommes dans un pays bilingue" intervals [92]: xmin = 461.0371100768359 xmax = 502.02731946075846 text = "" intervals [93]: xmin = 502.02731946075846 xmax = 510.04151381936845 text = "bien est-ce qu'il pouvait t'arriver d'accepter d'épouser un anglophone/" intervals [94]: xmin = 510.04151381936845 xmax = 512.0099809449847 text = "" intervals [95]: xmin = 512.0099809449847 xmax = 512.9443584759417 text = "sans problème" intervals [96]: xmin = 512.9443584759417 xmax = 514.0892433843146 text = "" intervals [97]: xmin = 514.0892433843146 xmax = 519.9244632398924 text = "alors que tu n'es pas locutrice de langue anglaise (-) tu devais faire comment pour t'en sortir" intervals [98]: xmin = 519.9244632398924 xmax = 535.2880800748313 text = "" intervals [99]: xmin = 535.2880800748313 xmax = 541.741635286182 text = "on dit souvent au Cameroun que les anglophones sont écrasés dominés par les francophones est-ce que c'est vrai/ (--)" intervals [100]: xmin = 541.741635286182 xmax = 543.5512920768359 text = "" intervals [101]: xmin = 543.5512920768359 xmax = 544.2529957303548 text = "comment/" intervals [102]: xmin = 544.2529957303548 xmax = 584.2740238430549 text = "" intervals [103]: xmin = 584.2740238430549 xmax = 589.8429699068009 text = "bien quelle est l'image que tu as des anglophones en général/" intervals [104]: xmin = 589.8429699068009 xmax = 606.4622669638262 text = "" intervals [105]: xmin = 606.4622669638262 xmax = 607.4594247872477 text = "ils méprisent les..." intervals [106]: xmin = 607.4594247872477 xmax = 633.5112890122775 text = "" intervals [107]: xmin = 633.5112890122775 xmax = 638.2754875019581 text = "bien est-ce qu'ils reprochent quelque chose aux francophones/" intervals [108]: xmin = 638.2754875019581 xmax = 665.6765580028263 text = "" intervals [109]: xmin = 665.6765580028263 xmax = 673.8237141751722 text = "bien est-ce que tu as déjà appris ou alors vecu une injustice à cause du fait que tu sois francophone" intervals [110]: xmin = 673.8237141751722 xmax = 679.8435928869392 text = "ou alors que quelqu'un soit francophone (-) tu as une histoire personnelle ou alors une histoire vecue/" intervals [111]: xmin = 679.8435928869392 xmax = 699.1124727178179 text = "" intervals [112]: xmin = 699.1124727178179 xmax = 699.9249716850503 text = "à Yaoundé/" intervals [113]: xmin = 699.9249716850503 xmax = 725.8749953857705 text = "" intervals [114]: xmin = 725.8749953857705 xmax = 726.7982896667163 text = "en anglais" intervals [115]: xmin = 726.7982896667163 xmax = 737.9886163517801 text = "" intervals [116]: xmin = 737.9886163517801 xmax = 740.2045226260501 text = "(rire)" intervals [117]: xmin = 740.2045226260501 xmax = 787.8148485198179 text = "" intervals [118]: xmin = 787.8148485198179 xmax = 792.5326104829904 text = "(rire) donc elle fait ça parce qu'elle a senti que tu était francophone" intervals [119]: xmin = 792.5326104829904 xmax = 800.9530543252166 text = "" intervals [120]: xmin = 800.9530543252166 xmax = 802.0240756911138 text = "tu as gardé un souvenir..." intervals [121]: xmin = 802.0240756911138 xmax = 806.3081611547026 text = "" intervals [122]: xmin = 806.3081611547026 xmax = 807.0837283506971 text = "à cause de ça" intervals [123]: xmin = 807.0837283506971 xmax = 815.6649234392409 text = "" intervals [124]: xmin = 815.6649234392409 xmax = 859.2696145124717 text = "bon merci..." item [2]: class = "IntervalTier" name = "inv" xmin = 0 xmax = 859.2696145124717 intervals: size = 176 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 10.771312193268006 text = "" intervals [2]: xmin = 10.771312193268006 xmax = 12.728696068873207 text = "je m'appelle EBODE" intervals [3]: xmin = 12.728696068873207 xmax = 18.083802898359135 text = "" intervals [4]: xmin = 18.083802898359135 xmax = 22.774137845564052 text = "bon je m'appelle EBODO normalement c'est Ebodo" intervals [5]: xmin = 22.774137845564052 xmax = 28.38776707371482 text = "mais le maire a fait l'erreur donc c'était Ebodé normalement bon j'ai tous mes diplomes avec Ebodo" intervals [6]: xmin = 28.38776707371482 xmax = 31.7337929851423 text = "" intervals [7]: xmin = 31.7337929851423 xmax = 33.21106383465566 text = "" intervals [8]: xmin = 33.21106383465566 xmax = 35.09458416778519 text = "" intervals [9]: xmin = 35.09458416778519 xmax = 46.24797908161105 text = "" intervals [10]: xmin = 46.24797908161105 xmax = 48.27922649969192 text = "du centre" intervals [11]: xmin = 48.27922649969192 xmax = 49.68263380672961 text = "" intervals [12]: xmin = 49.68263380672961 xmax = 51.640017682334815 text = "euh: département de la Lekié" intervals [13]: xmin = 51.640017682334815 xmax = 54.26217344022103 text = "" intervals [14]: xmin = 54.26217344022103 xmax = 59.60777551443667 text = "euh: ma maman est éton de:" intervals [15]: xmin = 59.60777551443667 xmax = 63.928792749263245 text = "bon mon papa est éton d'Okola" intervals [16]: xmin = 63.928792749263245 xmax = 66.73560736333863 text = "ma maman c'est..." intervals [17]: xmin = 66.73560736333863 xmax = 68.13901467037633 text = "je ne sais pas très préci..." intervals [18]: xmin = 68.13901467037633 xmax = 69.65321729112752 text = "" intervals [19]: xmin = 69.65321729112752 xmax = 75.19298297680263 text = "je connais mon village vers Okola là-bas donc vers Nlong" intervals [20]: xmin = 75.19298297680263 xmax = 82.32081482570459 text = "plus précisément Nlong la nouvelle route Douala" intervals [21]: xmin = 82.32081482570459 xmax = 85.29927638685714 text = "" intervals [22]: xmin = 85.29927638685714 xmax = 89.21404413806755 text = "non j'étais déjà partie là-bas (-)j'étais déjà partie là-bas" intervals [23]: xmin = 89.21404413806755 xmax = 94.08903794146165 text = "en fait monsieur j'ai grandi avec maman" intervals [24]: xmin = 94.08903794146165 xmax = 95.64017233345068 text = "" intervals [25]: xmin = 95.64017233345068 xmax = 104.1344797181525 text = "elle est éton de: avant d'arriver à Obala (-)avant d'arriver à Obala" intervals [26]: xmin = 104.1344797181525 xmax = 106.23183928554215 text = "" intervals [27]: xmin = 106.23183928554215 xmax = 107.45058773639067 text = "oui du coté-là" intervals [28]: xmin = 107.45058773639067 xmax = 113.28580759196846 text = "" intervals [29]: xmin = 113.28580759196846 xmax = 121.07841132315144 text = "non c'étais..." intervals [30]: xmin = 121.07841132315144 xmax = 122.07556914657297 text = "oui je le sais monsieur" intervals [31]: xmin = 122.07556914657297 xmax = 126.58124523758873 text = "maman était Essélé une éton d'Okola" intervals [32]: xmin = 126.58124523758873 xmax = 130.3482859038478 text = "oui mon père est Mvog Ebobé" intervals [33]: xmin = 130.3482859038478 xmax = 131.5188444660847 text = "" intervals [34]: xmin = 131.5188444660847 xmax = 132.7006611456954 text = "de Nlong" intervals [35]: xmin = 132.7006611456954 xmax = 148.76598163415324 text = "" intervals [36]: xmin = 148.76598163415324 xmax = 155.85688171181735 text = "oui le mari de ma grand-mère donc de la mère de mon père est d'Obak" intervals [37]: xmin = 155.85688171181735 xmax = 159.7162581471157 text = "je connais connais très bien Obak monsieur" intervals [38]: xmin = 159.7162581471157 xmax = 178.21907553727058 text = "" intervals [39]: xmin = 178.21907553727058 xmax = 178.6622567921246 text = "" intervals [40]: xmin = 178.6622567921246 xmax = 183.85837798965054 text = "" intervals [41]: xmin = 183.85837798965054 xmax = 184.7150101554212 text = "non monsieur" intervals [42]: xmin = 184.7150101554212 xmax = 194.86404581852508 text = "" intervals [43]: xmin = 194.86404581852508 xmax = 195.49908735686873 text = "non" intervals [44]: xmin = 195.49908735686873 xmax = 197.07995209279514 text = "" intervals [45]: xmin = 197.07995209279514 xmax = 202.73051309218377 text = "donc c'est d'abord par rapport au fait que les..." intervals [46]: xmin = 202.73051309218377 xmax = 207.49471158186435 text = "les Etons par exemple se disent que c'est en ce mariant avec leurs frères " intervals [47]: xmin = 207.49471158186435 xmax = 213.990646200015 text = "ils seront d'abord en sécurité(-) oui parce que connaissant euh" intervals [48]: xmin = 213.990646200015 xmax = 221.30313690510613 text = "quand peut-etre son frère on se dit qu'on est d'abord en sécurité et en plus de cela" intervals [49]: xmin = 221.30313690510613 xmax = 226.84290259078125 text = "il ne va pas faire certaines choses comme peut-etre la maltraitance(-) oui" intervals [50]: xmin = 226.84290259078125 xmax = 229.7235807473323 text = "" intervals [51]: xmin = 229.7235807473323 xmax = 230.905397426943 text = "je ne sais pas " intervals [52]: xmin = 230.905397426943 xmax = 232.4028942947582 text = "" intervals [53]: xmin = 232.4028942947582 xmax = 233.40005211817973 text = "non" intervals [54]: xmin = 233.40005211817973 xmax = 234.5449370265526 text = "" intervals [55]: xmin = 234.5449370265526 xmax = 235.13584536635793 text = "non" intervals [56]: xmin = 235.13584536635793 xmax = 237.31481986939014 text = "" intervals [57]: xmin = 237.31481986939014 xmax = 238.238114150336 text = "du Littoral" intervals [58]: xmin = 238.238114150336 xmax = 245.77219548285416 text = "" intervals [59]: xmin = 245.77219548285416 xmax = 250.05628094644294 text = "ce n'est pas ça c'est... bon c'est la voie de Dieu c'est tout" intervals [60]: xmin = 250.05628094644294 xmax = 252.75230024680482 text = "" intervals [61]: xmin = 252.75230024680482 xmax = 261.0434888010084 text = "oui il est mboh du Mungo (rire)" intervals [62]: xmin = 261.0434888010084 xmax = 265.2167789508836 text = "" intervals [63]: xmin = 265.2167789508836 xmax = 270.53495400913175 text = "ce qui m'a motivée à venir à Yaoundé 1 c'est d'abord ma maman " intervals [64]: xmin = 270.53495400913175 xmax = 276.55483272089873 text = "elle disait que : elle ne veut pas que j'aille loin d'elle" intervals [65]: xmin = 276.55483272089873 xmax = 281.1915301439298 text = "en plus de cela je suis la dernière " intervals [66]: xmin = 281.1915301439298 xmax = 287.76538542426425 text = "elle n'a que 3 filles donc (-) elle ne voulait pas que je me'éloigne d'elle" intervals [67]: xmin = 287.76538542426425 xmax = 293.93299122098256 text = "et il y a aussi ce qu'elle pense (-) ce qu'elle pense c'est en général ce que les maman pensent " intervals [68]: xmin = 293.93299122098256 xmax = 298.69718971066317 text = "que plus l'enfant s'éloigne des parents " intervals [69]: xmin = 298.69718971066317 xmax = 302.3903668344466 text = "plus l'enfant s'égare" intervals [70]: xmin = 302.3903668344466 xmax = 303.3505928866303 text = "" intervals [71]: xmin = 303.3505928866303 xmax = 304.4842192479944 text = "je suis très d'accord" intervals [72]: xmin = 304.4842192479944 xmax = 308.28819168549137 text = "" intervals [73]: xmin = 308.28819168549137 xmax = 311.53818755442074 text = "je suis responsable" intervals [74]: xmin = 311.53818755442074 xmax = 312.68307246279363 text = "" intervals [75]: xmin = 312.68307246279363 xmax = 314.4557974822097 text = "oui je suis chrétienne" intervals [76]: xmin = 314.4557974822097 xmax = 316.7824990701932 text = "" intervals [77]: xmin = 316.7824990701932 xmax = 318.85067825951194 text = "bon pas catholique" intervals [78]: xmin = 318.85067825951194 xmax = 319.7001089979821 text = "" intervals [79]: xmin = 319.7001089979821 xmax = 320.2910173377875 text = "oui" intervals [80]: xmin = 320.2910173377875 xmax = 325.01828405623024 text = "" intervals [81]: xmin = 325.01828405623024 xmax = 328.194416382684 text = "du coté de Mendong" intervals [82]: xmin = 328.194416382684 xmax = 335.60469092201134 text = "" intervals [83]: xmin = 335.60469092201134 xmax = 337.89446073875706 text = "c'est mélangé (-) oui" intervals [84]: xmin = 337.89446073875706 xmax = 340.25809409797847 text = "" intervals [85]: xmin = 340.25809409797847 xmax = 344.91149727394554 text = "en anglais et en français" intervals [86]: xmin = 344.91149727394554 xmax = 346.2410410385076 text = "on traduit " intervals [87]: xmin = 346.2410410385076 xmax = 347.1643353194534 text = "" intervals [88]: xmin = 347.1643353194534 xmax = 350.9313759857125 text = "oui et on traduit" intervals [89]: xmin = 350.9313759857125 xmax = 354.43989425330676 text = "" intervals [90]: xmin = 354.43989425330676 xmax = 363.0354917668169 text = "on a besoin de traduire parce que déjà nous sommes dans la salle (-) confondus" intervals [91]: xmin = 363.0354917668169 xmax = 366.61787357688684 text = "à savoir les francophones et les anglophones" intervals [92]: xmin = 366.61787357688684 xmax = 373.00707000103216 text = "si le prédicateur parle en français seulement " intervals [93]: xmin = 373.00707000103216 xmax = 377.4019507783344 text = "les anglophones vont se sentir laisés (-) ils ne vont pas comprendre" intervals [94]: xmin = 377.4019507783344 xmax = 381.45494085922576 text = "donc ils faut qu'on fasse une traduction" intervals [95]: xmin = 381.45494085922576 xmax = 388.61970447936557 text = "en anglais pour que tout le monde puisse comprendre et que: qu'il n'y ait pas de..." intervals [96]: xmin = 388.61970447936557 xmax = 389.35833990412226 text = "" intervals [97]: xmin = 389.35833990412226 xmax = 393.64242536771104 text = "oui c'est ça" intervals [98]: xmin = 393.64242536771104 xmax = 398.44355562862944 text = "" intervals [99]: xmin = 398.44355562862944 xmax = 400.4378712754725 text = "oui j'ai les amis anglophones " intervals [100]: xmin = 400.4378712754725 xmax = 401.656619726321 text = "" intervals [101]: xmin = 401.656619726321 xmax = 402.54298223602905 text = "oui" intervals [102]: xmin = 402.54298223602905 xmax = 403.9833213143046 text = "" intervals [103]: xmin = 403.9833213143046 xmax = 405.8186517588224 text = "le courant le courant passe" intervals [104]: xmin = 405.8186517588224 xmax = 408.366943974233 text = "" intervals [105]: xmin = 408.366943974233 xmax = 415.05159456828096 text = "bon on essaie de parler le français mais leur prononciation n'est pas très bonne" intervals [106]: xmin = 415.05159456828096 xmax = 419.4464753455832 text = "et ça permet aussi de me perfectionner en anglais" intervals [107]: xmin = 419.4464753455832 xmax = 435.277193297502 text = "" intervals [108]: xmin = 435.277193297502 xmax = 440.853890754415 text = "oui monsieur ici à l'université il y a un regroupement pourquoi parce que" intervals [109]: xmin = 440.853890754415 xmax = 446.17206581266305 text = "les anglophones se sentent à l'aise avec leurs frères" intervals [110]: xmin = 446.17206581266305 xmax = 452.81978463547324 text = "et le francophones aussi (-) donc il n'y a pas de mélange" intervals [111]: xmin = 452.81978463547324 xmax = 461.0371100768359 text = "" intervals [112]: xmin = 461.0371100768359 xmax = 467.57403358593257 text = "en fait je pense que... pour moi je pense... normalement on devrait etre ensemble mais " intervals [113]: xmin = 467.57403358593257 xmax = 473.5569805264617 text = "je trouve qu'il y a trop de discriminations d'abord (-) parce que" intervals [114]: xmin = 473.5569805264617 xmax = 481.718901970023 text = "j'ai plusieurs fois abordé les anglophones (-) ils sont à l'aise avec leurs frères" intervals [115]: xmin = 481.718901970023 xmax = 488.1409734753328 text = "et en plus de cela ils font comme si nous on était plutot" intervals [116]: xmin = 488.1409734753328 xmax = 495.0841464680456 text = "ceux d'ailleurs donc on était pas du pays (-) oui qu'on sortait d'ailleurs alors que nous sommes tous frères" intervals [117]: xmin = 495.0841464680456 xmax = 502.02731946075846 text = "donc il y a d'abord la discrimination " intervals [118]: xmin = 502.02731946075846 xmax = 510.04151381936845 text = "" intervals [119]: xmin = 510.04151381936845 xmax = 512.3165183648986 text = "oui monsieur" intervals [120]: xmin = 512.3165183648986 xmax = 512.9443584759417 text = "" intervals [121]: xmin = 512.9443584759417 xmax = 514.0892433843146 text = "sans problème" intervals [122]: xmin = 514.0892433843146 xmax = 515.6773095475414 text = "" intervals [123]: xmin = 515.6773095475414 xmax = 516.0466272599198 text = "oui" intervals [124]: xmin = 516.0466272599198 xmax = 516.8591262271522 text = "" intervals [125]: xmin = 516.8591262271522 xmax = 517.339239253244 text = "oui" intervals [126]: xmin = 517.339239253244 xmax = 519.9244632398924 text = "" intervals [127]: xmin = 519.9244632398924 xmax = 526.0920690366106 text = "il allait m'aider et j'allais chercher à me perfectionner" intervals [128]: xmin = 526.0920690366106 xmax = 535.2880800748313 text = "pour que le courant passe pour que à deux nous puissions parler le français et l'anglais" intervals [129]: xmin = 535.2880800748313 xmax = 541.741635286182 text = "" intervals [130]: xmin = 541.741635286182 xmax = 548.5370811939436 text = "bon d'une part c'est vrai(--) pourquoi parce que le francophone" intervals [131]: xmin = 548.5370811939436 xmax = 553.8921880234295 text = "ça dépend d'abord des milieux comme par exemple ici à Yaoundé" intervals [132]: xmin = 553.8921880234295 xmax = 561.6847917546125 text = "ce sont beaucoup plus les francophones qui sont-là et les anglophones ne sont pas à l'aise" intervals [133]: xmin = 561.6847917546125 xmax = 566.3621147927054 text = "et peut-etre quand un francophone voit un anglophone il veut" intervals [134]: xmin = 566.3621147927054 xmax = 572.7143794456128 text = "il rejette l'anglophone donc comme si l'anglophone n'était pas de la zone" intervals [135]: xmin = 572.7143794456128 xmax = 584.2740238430549 text = "et c'est la meme chose lorsque nous partons à Buéa (-) donc ils font aux francophones la meme chose (--)" intervals [136]: xmin = 584.2740238430549 xmax = 589.8429699068009 text = "" intervals [137]: xmin = 589.8429699068009 xmax = 595.9367121610435 text = "l'image que j'ai des anglophones en général est que les anglophones " intervals [138]: xmin = 595.9367121610435 xmax = 602.3628403564267 text = "bon ils sont ... il y a d'abord la discrimination (-) oui et en plus de cela " intervals [139]: xmin = 602.3628403564267 xmax = 611.4849878521717 text = "ils ne sont pas: donc du genre accueillants donc ils sont méprisants (--) oui ils méprisent les francophones" intervals [140]: xmin = 611.4849878521717 xmax = 615.1931304783118 text = "mais il y a aussi une qualité que j'apprécie chez eux c'est que" intervals [141]: xmin = 615.1931304783118 xmax = 620.1789195954194 text = "lorsqu'ils arrivent à se familiariser avec les francophones" intervals [142]: xmin = 620.1789195954194 xmax = 626.6419795620403 text = "ils n'ont pas de problème meme si: ils sont en train de parler un français qui n'est pas bon" intervals [143]: xmin = 626.6419795620403 xmax = 633.5112890122775 text = "le tout pour eux c'est de s'exprimer et de se faire comprendre" intervals [144]: xmin = 633.5112890122775 xmax = 638.2754875019581 text = "" intervals [145]: xmin = 638.2754875019581 xmax = 646.3243098742012 text = "bon je ne sais pas trop s'ils reprochent quelque chose aux francophones (-) mais ce que je pense c'est que" intervals [146]: xmin = 646.3243098742012 xmax = 654.9663443438544 text = "ça dépend des milieux parce que si nous sommes tous ici au centre disons à Yaoundé" intervals [147]: xmin = 654.9663443438544 xmax = 661.4294043104753 text = "euh: les francophones doivent aller vers les anglophones" intervals [148]: xmin = 661.4294043104753 xmax = 665.6765580028263 text = "d'autant plus qu'ils souvent isolés" intervals [149]: xmin = 665.6765580028263 xmax = 679.8435928869392 text = "" intervals [150]: xmin = 679.8435928869392 xmax = 685.6418809712792 text = "oui j'ai vecu une histoire qui m'a scandalisée choquée" intervals [151]: xmin = 685.6418809712792 xmax = 690.4430112321976 text = "bon je ne sais pas si je peux relater cette histoire elle n'est pas" intervals [152]: xmin = 690.4430112321976 xmax = 696.638044044883 text = "j'ai vécu une histoire où j'avais vraiment envie de manger du eru" intervals [153]: xmin = 696.638044044883 xmax = 703.6920123513094 text = "il y avait une maman qui vendait du eru (--) oui à Yaoundé à Mendong" intervals [154]: xmin = 703.6920123513094 xmax = 710.9675712851626 text = "elle vendait le eru(-) non seulement j'ai parcouru des kilometres pour arriver chez elle parce qu'elle vendait du bon eru" intervals [155]: xmin = 710.9675712851626 xmax = 718.8340385588214 text = "je suis arrivée (--) il y avait les anglophones remplis dans la salle" intervals [156]: xmin = 718.8340385588214 xmax = 725.8749953857705 text = "dans son restaurant elle servait en parlant donc c'est chacun qui venait il parlait et elle servait " intervals [157]: xmin = 725.8749953857705 xmax = 726.7982896667163 text = "" intervals [158]: xmin = 726.7982896667163 xmax = 733.0397590059104 text = "oui en anglais je suis alors arrivée j'ai dit maman je voudrais du eru" intervals [159]: xmin = 733.0397590059104 xmax = 740.2045226260501 text = "elle ne m'écoutait pas (-) elle faisait comme si c'était le vent (---)" intervals [160]: xmin = 740.2045226260501 xmax = 746.6139446388624 text = "maman je veux du eru (--) les anglophones qui viennent derrière moi" intervals [161]: xmin = 746.6139446388624 xmax = 750.3809853051216 text = "qui disent qu'ils veulent du eru en anglais" intervals [162]: xmin = 750.3809853051216 xmax = 753.6679129452888 text = "que sers nous sers nous en anglais(-) elle aussi" intervals [163]: xmin = 753.6679129452888 xmax = 760.9065401079043 text = "cela qu'elle sert ceux qui sont derrière nous c'est là que je demande que maman c'est comment vous ne me voyez pas/" intervals [164]: xmin = 760.9065401079043 xmax = 769.2381675871874 text = "elle me dit ""tu ne peux pas attendre c'est c'est comment il faut attendre il y a meme quoi/ il y a quoi/ tu ne peux pas attendre/""" intervals [165]: xmin = 769.2381675871874 xmax = 773.8546389919167 text = "je dis oui maman j'attends (-) après elle me sert " intervals [166]: xmin = 773.8546389919167 xmax = 776.4767947498028 text = "je suis comment celui qui est derrière dit qu'il a 400" intervals [167]: xmin = 776.4767947498028 xmax = 783.1614453438508 text = "alors qu'elle nous vend le plat à 500" intervals [168]: xmin = 783.1614453438508 xmax = 787.8148485198179 text = "je demande aussi je veux pour 400 elle me dit non il n'y a pas pour 400 c'est 500 le plat" intervals [169]: xmin = 787.8148485198179 xmax = 791.2399984896663 text = "" intervals [170]: xmin = 791.2399984896663 xmax = 800.9530543252166 text = "oui donc elle a privilégié ses frères" intervals [171]: xmin = 800.9530543252166 xmax = 802.0240756911138 text = "" intervals [172]: xmin = 802.0240756911138 xmax = 806.3081611547026 text = "j'ai gardé un souvenir biensur que je ne vais plus là-bas mais..." intervals [173]: xmin = 806.3081611547026 xmax = 807.0837283506971 text = "" intervals [174]: xmin = 807.0837283506971 xmax = 815.6649234392409 text = "oui plusieurs fois (-) ça m'a choquée (-) c'est une discrimination terrible" intervals [175]: xmin = 815.6649234392409 xmax = 820.2442755234805 text = "" intervals [176]: xmin = 820.2442755234805 xmax = 859.2696145124717 text = "ok monsieur..."