File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1064.8010430839001 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Loc" xmin = 0 xmax = 1064.8010430839001 intervals: size = 80 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 11.990060644116527 text = "" intervals [2]: xmin = 11.990060644116527 xmax = 13.68892212105689 text = "quel est votre nom/" intervals [3]: xmin = 13.68892212105689 xmax = 18.342325297023976 text = "" intervals [4]: xmin = 18.342325297023976 xmax = 19.819596146537332 text = "vous êtes étudiant en LMF/" intervals [5]: xmin = 19.819596146537332 xmax = 23.549705041558568 text = "" intervals [6]: xmin = 23.549705041558568 xmax = 27.501404564006805 text = "quelle est votre ethnie ou tribu/" intervals [7]: xmin = 27.501404564006805 xmax = 41.657972057570156 text = "" intervals [8]: xmin = 41.657972057570156 xmax = 43.467628848224024 text = "et votre langue maternelle/" intervals [9]: xmin = 43.467628848224024 xmax = 49.635234644942294 text = "" intervals [10]: xmin = 49.635234644942294 xmax = 50.78011955331515 text = "pour dire/" intervals [11]: xmin = 50.78011955331515 xmax = 51.62955029178533 text = "" intervals [12]: xmin = 51.62955029178533 xmax = 53.25454822625003 text = "et bon soir/" intervals [13]: xmin = 53.25454822625003 xmax = 56.97436889811819 text = "" intervals [14]: xmin = 56.97436889811819 xmax = 58.045390264015374 text = "donc tu ne connais pas ta langue maternelle" intervals [15]: xmin = 58.045390264015374 xmax = 62.846520524933794 text = "" intervals [16]: xmin = 62.846520524933794 xmax = 63.76981480587964 text = "avec les parents/" intervals [17]: xmin = 63.76981480587964 xmax = 82.8488172044828 text = "" intervals [18]: xmin = 82.8488172044828 xmax = 83.62438440047731 text = "c'est l'éwondo/" intervals [19]: xmin = 83.62438440047731 xmax = 99.46811426150809 text = "" intervals [20]: xmin = 99.46811426150809 xmax = 103.3828820127185 text = "et comment appréciez-vous la façon dont les Camerounais s'expriment en français/" intervals [21]: xmin = 103.3828820127185 xmax = 130.5175562030008 text = "" intervals [22]: xmin = 130.5175562030008 xmax = 135.02323229401654 text = "c'est moyen (-) donc pour toi tous les Camerounais ne maitrisent vpas la langue française" intervals [23]: xmin = 135.02323229401654 xmax = 136.98061616962175 text = "même moi qui vous enseigne" intervals [24]: xmin = 136.98061616962175 xmax = 146.35099784087848 text = "" intervals [25]: xmin = 146.35099784087848 xmax = 151.41065050046174 text = "qu'est-ce qui peut donc justifier les fautes dans cette langue au Cameroun" intervals [26]: xmin = 151.41065050046174 xmax = 253.3187384486933 text = "" intervals [27]: xmin = 253.3187384486933 xmax = 263.4380437678598 text = "(--) ok bon est-ce que au Cameroun on peut distinguer ou référer les ethnies en fonction de leur façon de s'exprimer en français/" intervals [28]: xmin = 263.4380437678598 xmax = 281.6571066299853 text = "" intervals [29]: xmin = 281.6571066299853 xmax = 283.060513937023 text = "et ceux-là c'est qui/" intervals [30]: xmin = 283.060513937023 xmax = 323.26113306850044 text = "" intervals [31]: xmin = 323.26113306850044 xmax = 325.1077216303921 text = "et ceux qui sont médiocres/" intervals [32]: xmin = 325.1077216303921 xmax = 359.28596588272086 text = "" intervals [33]: xmin = 359.28596588272086 xmax = 359.80301068005053 text = "(rire)" intervals [34]: xmin = 359.80301068005053 xmax = 393.4076771773406 text = "" intervals [35]: xmin = 393.4076771773406 xmax = 395.36506105294575 text = "donc vopus avz citer en premier lieu" intervals [36]: xmin = 395.36506105294575 xmax = 409.08191372804885 text = "" intervals [37]: xmin = 409.08191372804885 xmax = 411.22395645984324 text = "(et le Centre c'est...)" intervals [38]: xmin = 411.22395645984324 xmax = 432.06517454745455 text = "" intervals [39]: xmin = 432.06517454745455 xmax = 435.3151704163839 text = "vous avez vécu dans quelle ville pendant votre secondaire" intervals [40]: xmin = 435.3151704163839 xmax = 448.1674268071501 text = "" intervals [41]: xmin = 448.1674268071501 xmax = 460.50632541183455 text = "est-ce que (-) à Yaoundé vous avez le sentiment que: à un quartier correspond un niveau de langue ou une façon de s'exprimer en français" intervals [42]: xmin = 460.50632541183455 xmax = 542.1535948142528 text = "" intervals [43]: xmin = 542.1535948142528 xmax = 548.7274500945872 text = "oui maintenant en terme de localités de quartiers on a une ville comme Yaoundé..." intervals [44]: xmin = 548.7274500945872 xmax = 559.1274862522995 text = "on peut (-) sérier les quartiers en fonction du quartier qui y est parlé" intervals [45]: xmin = 559.1274862522995 xmax = 568.138838434331 text = "" intervals [46]: xmin = 568.138838434331 xmax = 573.900194747433 text = "bon/ est-ce que la Briqueterie équivaut à ce trouve à Koweitt ou alors à Bastos/" intervals [47]: xmin = 573.900194747433 xmax = 588.5298323730741 text = "" intervals [48]: xmin = 588.5298323730741 xmax = 589.6008537389713 text = "et leur français est comment/" intervals [49]: xmin = 589.6008537389713 xmax = 593.1832355490411 text = "" intervals [50]: xmin = 593.1832355490411 xmax = 595.6945959932139 text = "il est académique / il est standard/" intervals [51]: xmin = 595.6945959932139 xmax = 642.5025362722703 text = "" intervals [52]: xmin = 642.5025362722703 xmax = 651.6513278485006 text = "donc on peut dire que la langue française dans certaines villes peut dépendre des sites..." intervals [53]: xmin = 651.6513278485006 xmax = 654.90132371743 text = "" intervals [54]: xmin = 654.90132371743 xmax = 663.5433581870831 text = "bien (-) est-ce qu'on voir les traits qui caractérisent ces quartiers-là comme la Briqueterie/ qu'est-ce qui peut la caractériser/" intervals [55]: xmin = 663.5433581870831 xmax = 668.233693134288 text = "" intervals [56]: xmin = 668.233693134288 xmax = 668.2927222593788 text = "" intervals [57]: xmin = 668.2927222593788 xmax = 679.6573095562518 text = "lorsqu'on exclut la langue (-) en termes d'éthique (-) de configuration sociale (-) d'activités/" intervals [58]: xmin = 679.6573095562518 xmax = 715.677485622613 text = "" intervals [59]: xmin = 715.677485622613 xmax = 722.325204445423 text = "bon à la Briqueterie quelles sont les activités qu'on mène là-bas au quotidien/" intervals [60]: xmin = 722.325204445423 xmax = 740.8986400489146 text = "" intervals [61]: xmin = 740.8986400489146 xmax = 743.8162499767034 text = "(xx)" intervals [62]: xmin = 743.8162499767034 xmax = 747.2878364730598 text = "" intervals [63]: xmin = 747.2878364730598 xmax = 748.7281755513353 text = "le banditisme : agresssion" intervals [64]: xmin = 748.7281755513353 xmax = 770.6034832336061 text = "" intervals [65]: xmin = 770.6034832336061 xmax = 776.2171124617568 text = "là je comprends que le niveau d'un quartier a un impact sur la façon de s'exprimer en français" intervals [66]: xmin = 776.2171124617568 xmax = 778.1563065696115 text = "" intervals [67]: xmin = 778.1563065696115 xmax = 781.1847118111139 text = "ceux de Bastos ne s'expriment en français de..." intervals [68]: xmin = 781.1847118111139 xmax = 782.8835732880542 text = "Mokolo" intervals [69]: xmin = 782.8835732880542 xmax = 790.8977676466641 text = "et vous-même quel est votre point de vue sur votre pratique en français/" intervals [70]: xmin = 790.8977676466641 xmax = 809.282967936346 text = "" intervals [71]: xmin = 809.282967936346 xmax = 811.0926247269999 text = "qui vous a fait ce cours/" intervals [72]: xmin = 811.0926247269999 xmax = 843.4600218772088 text = "" intervals [73]: xmin = 843.4600218772088 xmax = 855.8588087899683 text = "bon est-ce que la pratique du français... du moins la mauvaise pratique du français peut influencer votre amitié/ votre relation/" intervals [74]: xmin = 855.8588087899683 xmax = 939.4001078559237 text = "" intervals [75]: xmin = 939.4001078559237 xmax = 943.1302167509449 text = "bon est-ce la langue française pour vous est utile au Cameroun" intervals [76]: xmin = 943.1302167509449 xmax = 1002.2965462675298 text = "" intervals [77]: xmin = 1002.2965462675298 xmax = 1009.1658557177669 text = "et si l'Etat décidait de remplacer le français et l'anglais par une langue nationale" intervals [78]: xmin = 1009.1658557177669 xmax = 1054.7683664699807 text = "" intervals [79]: xmin = 1054.7683664699807 xmax = 1057.021204480775 text = "merci pour votre entretien" intervals [80]: xmin = 1057.021204480775 xmax = 1064.8010430839001 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Loc 2" xmin = 0 xmax = 1064.8010430839001 intervals: size = 210 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 13.68892212105689 text = "" intervals [2]: xmin = 13.68892212105689 xmax = 19.339483120445493 text = "je m'appelle Ntonga Ntonga David Aimé" intervals [3]: xmin = 19.339483120445493 xmax = 23.549705041558568 text = "je suis étudiant en LMF" intervals [4]: xmin = 23.549705041558568 xmax = 27.501404564006805 text = "" intervals [5]: xmin = 27.501404564006805 xmax = 39.36820224082445 text = "euh: s'il faut parler d'ethnie (-) je dirais que je originaire de la région de l'Est (-) dans le département du Haut-Nyong (-) l'arrondissement de Messamena et mon village c'est Etolmalele" intervals [6]: xmin = 39.36820224082445 xmax = 43.467628848224024 text = "" intervals [7]: xmin = 43.467628848224024 xmax = 49.635234644942294 text = "ma langue maternelle c'est le Badjué (-) on dit ""guiguima"" en badjué" intervals [8]: xmin = 49.635234644942294 xmax = 50.78011955331515 text = "" intervals [9]: xmin = 50.78011955331515 xmax = 51.66648206302317 text = "bonjour" intervals [10]: xmin = 51.66648206302317 xmax = 53.25454822625003 text = "" intervals [11]: xmin = 53.25454822625003 xmax = 57.00664445389728 text = "euh: bonsoir/ ça m'échappe un peu" intervals [12]: xmin = 57.00664445389728 xmax = 58.045390264015374 text = "" intervals [13]: xmin = 58.045390264015374 xmax = 62.846520524933794 text = "en fait je parle très peu ma langue maternelle" intervals [14]: xmin = 62.846520524933794 xmax = 63.76981480587964 text = "" intervals [15]: xmin = 63.76981480587964 xmax = 69.08798986412774 text = "oui avec les parents...en fait (-) ma langue maternelle (-) celle de l'Est" intervals [16]: xmin = 69.08798986412774 xmax = 76.14195817055402 text = "je parle très peu parce que mon papa on n'a pas eu cette culture-là de parler avec lui" intervals [17]: xmin = 76.14195817055402 xmax = 80.16752123547792 text = "mais par contre du côté maternel (-) ma mère est du Centre" intervals [18]: xmin = 80.16752123547792 xmax = 83.1812031456233 text = "oui je pourais être plus à l'aise de ce côté-là" intervals [19]: xmin = 83.1812031456233 xmax = 91.34312458918461 text = "oui c'est l'éwondo pârce que avec elle à la maison (-)quand elle t'envoie c'est en sa langue" intervals [20]: xmin = 91.34312458918461 xmax = 99.35731894779458 text = "quand tu veux lui parler le français elle te dis je ne suis pas française" intervals [21]: xmin = 99.35731894779458 xmax = 103.3828820127185 text = "" intervals [22]: xmin = 103.3828820127185 xmax = 114.30439807596429 text = "selon moi les Camerounais sont moyens (-) leur français est moyen (-) parce que: on retrouve encore quelques coquilles dans leur français" intervals [23]: xmin = 114.30439807596429 xmax = 119.95495907535289 text = "en fait le français des Camerounais (-) parce que s'il dire la langue française je ne sais... à mon avis hein:" intervals [24]: xmin = 119.95495907535289 xmax = 126.19642841454682 text = "je ne sais pas vraiment si --) il y a des Camerounais qui maitrisent vraiment la langue française" intervals [25]: xmin = 126.19642841454682 xmax = 130.5175562030008 text = "donc si on se limite sur le français (-) c'est moyen" intervals [26]: xmin = 130.5175562030008 xmax = 135.02323229401654 text = "" intervals [27]: xmin = 135.02323229401654 xmax = 136.40833927967614 text = "du moins..." intervals [28]: xmin = 136.40833927967614 xmax = 144.02429625289494 text = "non/ pas que vous (-) du moins ce que je cotoie hors de l'université" intervals [29]: xmin = 144.02429625289494 xmax = 147.04468939617232 text = "oui ne maitrisent pas la langue" intervals [30]: xmin = 147.04468939617232 xmax = 151.41065050046174 text = "" intervals [31]: xmin = 151.41065050046174 xmax = 155.65780419281265 text = "en fait il faut partir d'abord de l'école" intervals [32]: xmin = 155.65780419281265 xmax = 160.12654851259055 text = "ils n'ont pas déjà une bonne base à l'école" intervals [33]: xmin = 160.12654851259055 xmax = 165.9617683681683 text = "ils n'ont pas un suivi pédagogique (-) le suivi se fait à deux niveau (-) il y a l'école (-) il y a la maison" intervals [34]: xmin = 165.9617683681683 xmax = 174.4897621949691 text = "" intervals [35]: xmin = 174.4897621949691 xmax = 181.39600341644405 text = "à la maison ça s'explique par le fait que le parent n'a pas fait de longues études" intervals [36]: xmin = 181.39600341644405 xmax = 186.41872430478946 text = "pour lui il se dit ah je n'ai pas fait de longues études (-) débrouille-toi comme tu peux" intervals [37]: xmin = 186.41872430478946 xmax = 190.9244003958052 text = "ce qui fait qu'il y a des fautes qui vont entrer par ci par là" intervals [38]: xmin = 190.9244003958052 xmax = 196.92251288220095 text = "je vais vous prendre un exemple hier précisément(-) mon petit frère qui fait terminal (-)" intervals [39]: xmin = 196.92251288220095 xmax = 206.59863694651344 text = "il m'a dit notre professuer nous a demandé de conjuguer cerrtains verbes au mode gérondif" intervals [40]: xmin = 206.59863694651344 xmax = 209.55317864554016 text = "et je ne sais pas comment on conjugue" intervals [41]: xmin = 209.55317864554016 xmax = 214.46510422017207 text = "après je montre du doigt ceux qui sont assis je dis demande un peu à côté-là" intervals [42]: xmin = 214.46510422017207 xmax = 218.44344729070514 text = "ma maman est passée ausssi par là (-) et comme on aime souvent faire des blagues avec elle" intervals [43]: xmin = 218.44344729070514 xmax = 222.7275327542939 text = " il demande àa maman (-) maman on m'a demandé de conjuguer un verbe au gérondif je ne comprends pas " intervals [44]: xmin = 222.7275327542939 xmax = 228.56275260987164 text = "maman a dit que (-) je sais seulement faire ma dactilographie (-) le reste-là" intervals [45]: xmin = 228.56275260987164 xmax = 230.40934117176334 text = "vous avez un grand frère-là" intervals [46]: xmin = 230.40934117176334 xmax = 238.60819438656247 text = "donc c'est un peu ça (-) vous voyez un peu (-) dans ces conditions l'enfant ne pourra pas apprendre comme il faut" intervals [47]: xmin = 238.60819438656247 xmax = 240.61420914287845 text = "" intervals [48]: xmin = 240.61420914287845 xmax = 243.97500032552134 text = "il y a également le volet de la grand'mère" intervals [49]: xmin = 243.97500032552134 xmax = 247.1142008807372 text = "qui ne maitrise pas parfaitement les règles de grammaire" intervals [50]: xmin = 247.1142008807372 xmax = 253.3187384486933 text = "parce que cela est aussi bafoué à ce niveau-là (-) donc (-) selon moi c'est ce qui justifie ce niveau-là" intervals [51]: xmin = 253.3187384486933 xmax = 263.4380437678598 text = "" intervals [52]: xmin = 263.4380437678598 xmax = 265.3584958722272 text = "moi je dirais oui/" intervals [53]: xmin = 265.3584958722272 xmax = 268.43553252684086 text = "cela est dû à leur ton moi je les reconnais généralement par leur ton" intervals [54]: xmin = 268.43553252684086 xmax = 273.75370758508893 text = "du moins ceux qui laissent voir à travers leur ton" intervals [55]: xmin = 273.75370758508893 xmax = 277.1144987677318 text = "qu'ils sont de telle ou telle ethnie (-) ça se ressent facilement" intervals [56]: xmin = 277.1144987677318 xmax = 281.6571066299853 text = "mais par contre il y a certains (-) s'ils ne te disent pas (-) tu ne peux pas savoir à quelle ethnie ils appartiennent" intervals [57]: xmin = 281.6571066299853 xmax = 283.060513937023 text = "" intervals [58]: xmin = 283.060513937023 xmax = 287.4553947143252 text = "généralement ce sont les gars du Littoral" intervals [59]: xmin = 287.4553947143252 xmax = 293.493904875952 text = "" intervals [60]: xmin = 293.493904875952 xmax = 296.2268559475517 text = "parce qu'ils se rassurent que la grammaire" intervals [61]: xmin = 296.2268559475517 xmax = 305.3120716720588 text = "en fait ils ont le soin (-) ils veulent donner l'impression à ceux qui sont en face d'eux qu'ils maitrisent les mots qui sortent de leurs bouches" intervals [62]: xmin = 305.3120716720588 xmax = 309.59637771050194 text = "donc (-) du coup on va se ranger que non/ il s'exprime bien " intervals [63]: xmin = 309.59637771050194 xmax = 313.6219407754258 text = "parce qu'ils on ce souci-là que touts les mots qui sortent de leurs bouches soient bien articulés" intervals [64]: xmin = 313.6219407754258 xmax = 317.61057206911187 text = "que celui qui est en face de lui puisse mieux le comprendre" intervals [65]: xmin = 317.61057206911187 xmax = 325.1077216303921 text = "donc moi je dirais que ce sont les gars du Littoral qui mairtisent mieux le français" intervals [66]: xmin = 325.1077216303921 xmax = 328.8378305254133 text = "oui bon il y a ceux qui sont également médiocres en français" intervals [67]: xmin = 328.8378305254133 xmax = 332.9741889040507 text = "s'il faut les classifier jpar ordre" intervals [68]: xmin = 332.9741889040507 xmax = 338.9319037152156 text = "je vais commencer par la Région du Nord" intervals [69]: xmin = 338.9319037152156 xmax = 340.85235581958295 text = "ensuite la Région de l'Ouest" intervals [70]: xmin = 340.85235581958295 xmax = 342.7358761527125 text = "ensuite ma propre Région celle de l'Est" intervals [71]: xmin = 342.7358761527125 xmax = 347.42621109991734 text = "parce que chez moi à l'Est j'ai constaté que" intervals [72]: xmin = 347.42621109991734 xmax = 355.8835867133813 text = "s'il n'y a pas...si je ne vais pas déjà moi qui ai poussé dans les études (-) dire à celui qui est en bas que voilà voilà voilà" intervals [73]: xmin = 355.8835867133813 xmax = 359.28596588272086 text = "il va me dire laisse-moi ça j'ai ma chasse j'ai mon gibier à aller tendre" intervals [74]: xmin = 359.28596588272086 xmax = 364.6410727122068 text = "j'ai mon piège à aller regarder (-) j'ai mon vin de palme" intervals [75]: xmin = 364.6410727122068 xmax = 368.9620899470333 text = "dopnc c'est un peu ça (-) il y a les plantations (-) ce qui fait que" intervals [76]: xmin = 368.9620899470333 xmax = 375.9791264822217 text = "quand tu es avec lui (-) tu es obligé d'aller avec lui visiter ses pièges" intervals [77]: xmin = 375.9791264822217 xmax = 381.2973015404698 text = "c'est tout au long du traget que tu vas essayer de l'expliquer sans pour autant le vexer parce que à un moment il va dire" intervals [78]: xmin = 381.2973015404698 xmax = 385.09802864882795 text = "tu veux me montrer que tu fais trop l'école (-) donc ça finit par l'énerver" intervals [79]: xmin = 385.09802864882795 xmax = 395.36506105294575 text = "donc de temps en temps tu vas chercher des blagues pour introduire... de telle sorte que tu puisses introduire ton message" intervals [80]: xmin = 395.36506105294575 xmax = 403.89630020888535 text = "le Nord l'Ouest l'Est et (-) je veux dire les zones anglophones" intervals [81]: xmin = 403.89630020888535 xmax = 409.08191372804885 text = "parce que ils sont (campés) dans leur anglais ils ne veulent pas (--) " intervals [82]: xmin = 409.08191372804885 xmax = 411.22395645984324 text = "apprendre la langue..." intervals [83]: xmin = 411.22395645984324 xmax = 419.1642872759775 text = "le Centre euh(--) c'est vrai que... ils ne sont pas médiocres (-) pour moi je vais dire qu'ils sont moyens" intervals [84]: xmin = 419.1642872759775 xmax = 432.0904072092193 text = "je le dis par expérience parce que (--) les gars du centre que je cotoie (-) ils sont moyens en langue française (-) oui ils sont moyens (-) ils ne sont pas médiocres " intervals [85]: xmin = 432.0904072092193 xmax = 435.3151704163839 text = "" intervals [86]: xmin = 435.3151704163839 xmax = 440.0055053635888 text = "à Yaoundé" intervals [87]: xmin = 440.0055053635888 xmax = 448.1674268071501 text = "c'est vrai que les congés c'est l'Est" intervals [88]: xmin = 448.1674268071501 xmax = 460.50632541183455 text = "" intervals [89]: xmin = 460.50632541183455 xmax = 468.188133829304 text = "s'il faut classifier le niveau (-) à mon niveau je pourrais le faire à trois paliers" intervals [90]: xmin = 468.188133829304 xmax = 473.50630888755205 text = "il d'abord les vieillards qui pour eux disent qu'ils ont fait la bonne école" intervals [91]: xmin = 473.50630888755205 xmax = 479.66362699351794 text = "ils se rassure que leur français soit du moins correct" intervals [92]: xmin = 479.66362699351794 xmax = 484.2431666270093 text = "de telle sorte qu'on ne puisse pas facilement leur porter critique" intervals [93]: xmin = 484.2431666270093 xmax = 488.970433345452 text = "maintenant il y a les jeunes (-)disons nous jeunes" intervals [94]: xmin = 488.970433345452 xmax = 497.2431501027268 text = "notre français ... lorsque je m'exprime par exemple avec mon ami (-) je fais un lapsus" intervals [95]: xmin = 497.2431501027268 xmax = 503.35205737043555 text = "lorsqu'il va me reprendre je vais dire ah laisse-moi ça (-) nous sommes entre nous" intervals [96]: xmin = 503.35205737043555 xmax = 507.3406886641216 text = "c'est quand on va arriver devant c'est quand on va faire l'école qu'on va rectifier cela" intervals [97]: xmin = 507.3406886641216 xmax = 513.8776121732182 text = "et si on fait comme ça en longueur de journée (-) on va se retrouver à amagasiner des fautes et des fautes" intervals [98]: xmin = 513.8776121732182 xmax = 517.4969257545259 text = "parfois on s'en rend compte parfois on s'en rend pas compte" intervals [99]: xmin = 517.4969257545259 xmax = 523.7753268649576 text = "maintenant ensuite il y a les plus petits qui ont également leur français à eux" intervals [100]: xmin = 523.7753268649576 xmax = 528.4149759137787 text = "qui ont également leur manière de s'exprimer" intervals [101]: xmin = 528.4149759137787 xmax = 532.2928118937512 text = "" intervals [102]: xmin = 532.2928118937512 xmax = 539.0882578015126 text = "" intervals [103]: xmin = 539.0882578015126 xmax = 542.1535948142528 text = "donc voilà les trois paliers selon moi que je peux..." intervals [104]: xmin = 542.1535948142528 xmax = 548.7274500945872 text = "" intervals [105]: xmin = 548.7274500945872 xmax = 559.1274862522995 text = "" intervals [106]: xmin = 559.1274862522995 xmax = 563.3007764021747 text = "du moins selon ma conception des choses selon ma vision" intervals [107]: xmin = 563.3007764021747 xmax = 568.138838434331 text = "il y n'a pas un français typique à un quartier" intervals [108]: xmin = 568.138838434331 xmax = 573.900194747433 text = "" intervals [109]: xmin = 573.900194747433 xmax = 577.7457551716266 text = "s'il faut par exemple prendre les gens de la Briquetreie" intervals [110]: xmin = 577.7457551716266 xmax = 581.9190453215018 text = "là-bas vous aller retrouver des gens jeunes ils sont plus ouverts" intervals [111]: xmin = 581.9190453215018 xmax = 587.1633568372742 text = "ils ne sont pas dans les barrières ils s'échangent facilement" intervals [112]: xmin = 587.1633568372742 xmax = 588.5298323730741 text = "" intervals [113]: xmin = 588.5298323730741 xmax = 589.6008537389713 text = "" intervals [114]: xmin = 589.6008537389713 xmax = 593.6599926923668 text = "leur français (-) du moins si euh" intervals [115]: xmin = 593.6599926923668 xmax = 595.6945959932139 text = "" intervals [116]: xmin = 595.6945959932139 xmax = 602.0470817533761 text = "ça dépend des zones des secteurs de la Briqueterie" intervals [117]: xmin = 602.0470817533761 xmax = 606.9220755567702 text = "vous aller retrouver des secteur où il y a le souci de mieux s'exprimer en français " intervals [118]: xmin = 606.9220755567702 xmax = 610.1351396544617 text = "vous aller trouver un autre où on ne fait aps attention aux fautes" intervals [119]: xmin = 610.1351396544617 xmax = 617.410698588315 text = "on va se retrouver également où (-) euh: on ne veut même pas entendre parler du français on veut par exemple s'exprimer en langue vernaculaire" intervals [120]: xmin = 617.410698588315 xmax = 625.5139215028668 text = "oui/ par contre quand vous allez à Bastos par exemple (-) ils sont cantonnés dans leurs grandes villas" intervals [121]: xmin = 625.5139215028668 xmax = 630.351983535023 text = "donc le français qui sort de là (-) c'est le français de la maison du moins " intervals [122]: xmin = 630.351983535023 xmax = 636.4826575605034 text = "si papa a un souci concernant la langue française" intervals [123]: xmin = 636.4826575605034 xmax = 642.5025362722703 text = "c'est ce qu'il va inculquer à l'enfant et c'est cette langue-là que l'en,fant va pouvoir devélopper" intervals [124]: xmin = 642.5025362722703 xmax = 651.6513278485006 text = "" intervals [125]: xmin = 651.6513278485006 xmax = 654.90132371743 text = "oui des sites des quartiers effectivement " intervals [126]: xmin = 654.90132371743 xmax = 663.5433581870831 text = "" intervals [127]: xmin = 663.5433581870831 xmax = 668.233693134288 text = "(en tant que trait je vais parler de la langue)" intervals [128]: xmin = 668.233693134288 xmax = 670.471696762411 text = "lorsqu'..." intervals [129]: xmin = 670.471696762411 xmax = 679.6573095562518 text = "" intervals [130]: xmin = 679.6573095562518 xmax = 683.2766231375596 text = "oui s'il faut prendre les activités généralement c'est le commerce" intervals [131]: xmin = 683.2766231375596 xmax = 689.2226383068507 text = "c'est à travers le commerce qu'on peut facilement reconnaitre qu'ils sont de telle ou telle région" intervals [132]: xmin = 689.2226383068507 xmax = 696.276606613277 text = "et parfois lorsque vous voulez acheter un article (-) et que ça ne passe plus en français" intervals [133]: xmin = 696.276606613277 xmax = 702.0127302646144 text = "ils vont tentez de mettre les mots en leur langue (-) parfois que tu ne comprends pas " intervals [134]: xmin = 702.0127302646144 xmax = 707.441700636576 text = "" intervals [135]: xmin = 707.441700636576 xmax = 715.677485622613 text = "" intervals [136]: xmin = 715.677485622613 xmax = 722.325204445423 text = "" intervals [137]: xmin = 722.325204445423 xmax = 727.7139977170079 text = "le commerce généralement la patisserie" intervals [138]: xmin = 727.7139977170079 xmax = 732.7736503765911 text = "vous allez retrouver la volaille (-) généralement le soya" intervals [139]: xmin = 732.7736503765911 xmax = 735.8020556180935 text = "" intervals [140]: xmin = 735.8020556180935 xmax = 740.8986400489146 text = "les jeunes sont lancés dans la farine c'est généralemnt les beignets" intervals [141]: xmin = 740.8986400489146 xmax = 743.8162499767034 text = "(xx)" intervals [142]: xmin = 743.8162499767034 xmax = 747.2878364730598 text = "(ire) quand je regarde la Briqueterie à mon avis" intervals [143]: xmin = 747.2878364730598 xmax = 748.7281755513353 text = "" intervals [144]: xmin = 748.7281755513353 xmax = 751.9160069872622 text = "tout ça c'est mélangé" intervals [145]: xmin = 751.9160069872622 xmax = 756.4586148495157 text = "en fait les gars de la Brique c'est quand vous les provoquez" intervals [146]: xmin = 756.4586148495157 xmax = 759.9671331171099 text = "" intervals [147]: xmin = 759.9671331171099 xmax = 765.3222399465958 text = "" intervals [148]: xmin = 765.3222399465958 xmax = 770.6034832336061 text = "" intervals [149]: xmin = 770.6034832336061 xmax = 776.2171124617568 text = "" intervals [150]: xmin = 776.2171124617568 xmax = 778.1563065696115 text = "oui oui effectivement" intervals [151]: xmin = 778.1563065696115 xmax = 781.1847118111139 text = "" intervals [152]: xmin = 781.1847118111139 xmax = 782.8835732880542 text = "de Mokolo effectivement" intervals [153]: xmin = 782.8835732880542 xmax = 790.8977676466641 text = "" intervals [154]: xmin = 790.8977676466641 xmax = 796.7699192734797 text = "moi personnellement par rapport à ma façon de m'exprimer (-) je dirai que je suis moyen" intervals [155]: xmin = 796.7699192734797 xmax = 799.133552632701 text = "" intervals [156]: xmin = 799.133552632701 xmax = 806.6608121784599 text = "parce que c'est je suis arrivé ici (-) quand j'ai fait mes premiers cours en linguistique et phonétique que je me suis rendu compte que" intervals [157]: xmin = 806.6608121784599 xmax = 809.282967936346 text = "moi-même il y a des mots que je ne parvenais pas ..." intervals [158]: xmin = 809.282967936346 xmax = 811.0926247269999 text = "" intervals [159]: xmin = 811.0926247269999 xmax = 814.8227336220211 text = "c'était le Professeur Zang à cette époque" intervals [160]: xmin = 814.8227336220211 xmax = 821.1011347324529 text = "" intervals [161]: xmin = 821.1011347324529 xmax = 825.7327716830486 text = "et monsieur Onguéné l'actuel doyen m'a donné le cours de linguistique" intervals [162]: xmin = 825.7327716830486 xmax = 833.3407165580423 text = "c'est à travers lui que je me rend compte... il y a certains mots que je croyais prononcer bien " intervals [163]: xmin = 833.3407165580423 xmax = 836.2213947145933 text = "" intervals [164]: xmin = 836.2213947145933 xmax = 843.4600218772088 text = "" intervals [165]: xmin = 843.4600218772088 xmax = 855.8588087899683 text = "" intervals [166]: xmin = 855.8588087899683 xmax = 860.0690307110813 text = "euh: pour moi sincèrement ça n'influence pas " intervals [167]: xmin = 860.0690307110813 xmax = 866.8644766188427 text = "parce que si cela devait être le cas je devais faire ce qu'on appelle généralement le tribalisme" intervals [168]: xmin = 866.8644766188427 xmax = 871.2375911707738 text = "je devais commencer à les catégoriser (-) que toi tu n'es pas mon ami parce que tu t'exprime mal" intervals [169]: xmin = 871.2375911707738 xmax = 873.9705422423735 text = "et je devais avoir beaucoup de conflits" intervals [170]: xmin = 873.9705422423735 xmax = 877.9961053072974 text = "et aussi quand vous êtes dans un milieu éducatif..." intervals [171]: xmin = 877.9961053072974 xmax = 881.9847366009834 text = "" intervals [172]: xmin = 881.9847366009834 xmax = 885.8256408097182 text = "je fais les vacations dans un collège quelque part" intervals [173]: xmin = 885.8256408097182 xmax = 888.743250737507 text = "et j'ai une élève qui s'exprime très mal en français" intervals [174]: xmin = 888.743250737507 xmax = 892.8796091161444 text = "ce qui fait que (-) lorsque je veux la reprimender" intervals [175]: xmin = 892.8796091161444 xmax = 898.1356197413899 text = "j'évite de la blesser (-) parce que lorsque je la blesse elle se fache" intervals [176]: xmin = 898.1356197413899 xmax = 903.3060677146866 text = "et comme elle est asmathique (-) elle finit par tomber" intervals [177]: xmin = 903.3060677146866 xmax = 908.3657203742698 text = "donc je cherche toujours des stratégies pour la ramener à la raison" intervals [178]: xmin = 908.3657203742698 xmax = 910.1384453936859 text = "" intervals [179]: xmin = 910.1384453936859 xmax = 915.0873027395555 text = "" intervals [180]: xmin = 915.0873027395555 xmax = 919.666842373047 text = "" intervals [181]: xmin = 919.666842373047 xmax = 924.5535358183146 text = "" intervals [182]: xmin = 924.5535358183146 xmax = 928.9484165956168 text = "" intervals [183]: xmin = 928.9484165956168 xmax = 934.0450010264378 text = "" intervals [184]: xmin = 934.0450010264378 xmax = 939.4001078559237 text = "donc je n'essaie pas d'exclure quelqu'un pour ne pas avoir des problèmes" intervals [185]: xmin = 939.4001078559237 xmax = 943.1302167509449 text = "" intervals [186]: xmin = 943.1302167509449 xmax = 946.786682678345 text = "pour elle est utile au Cameroun (-) parce que" intervals [187]: xmin = 946.786682678345 xmax = 952.1787212790687 text = "la majorité des Camerounais s'expriment en français et c'est dans cette langue-là qu'on écrit" intervals [188]: xmin = 952.1787212790687 xmax = 958.6048494744517 text = "" intervals [189]: xmin = 958.6048494744517 xmax = 964.1446151601268 text = "" intervals [190]: xmin = 964.1446151601268 xmax = 966.5498370384455 text = "" intervals [191]: xmin = 966.5498370384455 xmax = 974.7486902532445 text = "" intervals [192]: xmin = 974.7486902532445 xmax = 977.5924366385577 text = "" intervals [193]: xmin = 977.5924366385577 xmax = 979.7344793703521 text = "" intervals [194]: xmin = 979.7344793703521 xmax = 984.6094731737461 text = "il y a aussi que lorsqu'on va dans certaines structures par exemples internationales" intervals [195]: xmin = 984.6094731737461 xmax = 988.9674221798106 text = "" intervals [196]: xmin = 988.9674221798106 xmax = 993.0668487872101 text = "vous avez peur surtout quand vous rencontrez des gens qui s'expriment bien " intervals [197]: xmin = 993.0668487872101 xmax = 998.3448467450817 text = "" intervals [198]: xmin = 998.3448467450817 xmax = 1002.2965462675298 text = "vous allez chercher que les mots qui sortent de votre bouche soient du moins corrects" intervals [199]: xmin = 1002.2965462675298 xmax = 1009.1658557177669 text = "" intervals [200]: xmin = 1009.1658557177669 xmax = 1014.1147130636366 text = "" intervals [201]: xmin = 1014.1147130636366 xmax = 1017.5124360175173 text = "on a plus de 250 langues au Cameroun" intervals [202]: xmin = 1017.5124360175173 xmax = 1019.7652740630252 text = "ce qu'il faudrait faire c'est que:" intervals [203]: xmin = 1019.7652740630252 xmax = 1026.2620204717452 text = "on devra regarder les langues qui reviennent dans certaines régions" intervals [204]: xmin = 1026.2620204717452 xmax = 1033.0205346082687 text = "c'est ces langues-là qu'on devra mettre en avant" intervals [205]: xmin = 1033.0205346082687 xmax = 1037.5262106992843 text = "par exemple les régions anglophones (-) on regarde la langue qui revient la plus" intervals [206]: xmin = 1037.5262106992843 xmax = 1040.8131383394514 text = "c'est celle là qu'on met en avant comme langue nationale" intervals [207]: xmin = 1040.8131383394514 xmax = 1046.685289966267 text = "on prend par exemple la région du centre (-) les langues du centre sont voisines à quelles langues dans les autres régions/" intervals [208]: xmin = 1046.685289966267 xmax = 1054.7683664699807 text = "c'est celles là qu'on fait ressortir (-) donc à mon avis c'est comme ça qu'on pourrait procéder" intervals [209]: xmin = 1054.7683664699807 xmax = 1057.021204480775 text = "" intervals [210]: xmin = 1057.021204480775 xmax = 1064.8010430839001 text = "merci" item [3]: class = "IntervalTier" name = "1" xmin = 0 xmax = 1064.8010430839001 intervals: size = 2 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 7.7798387230034525 text = "" intervals [2]: xmin = 7.7798387230034525 xmax = 1064.8010430839001 text = ""