File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1147.6092063492063 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Loc" xmin = 0 xmax = 1147.6092063492063 intervals: size = 183 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 21.112208139861522 text = "" intervals [2]: xmin = 21.112208139861522 xmax = 22.811069616801888 text = "bonjour mad\e'moiselle/" intervals [3]: xmin = 22.811069616801888 xmax = 23.4758414990829 text = "" intervals [4]: xmin = 23.4758414990829 xmax = 27.759926962671642 text = "(--) comment on vous appelle/" intervals [5]: xmin = 27.759926962671642 xmax = 35.77605564972731 text = "" intervals [6]: xmin = 35.77605564972731 xmax = 37.91809838152169 text = "vous \e^tes de quelle r\e'gion/" intervals [7]: xmin = 37.91809838152169 xmax = 42.12832030263476 text = "" intervals [8]: xmin = 42.12832030263476 xmax = 45.00899845918581 text = "dans quel village/" intervals [9]: xmin = 45.00899845918581 xmax = 47.66808598830986 text = "" intervals [10]: xmin = 47.66808598830986 xmax = 51.28739956961759 text = "et pourquoi tu portes le nom de Tsala" intervals [11]: xmin = 51.28739956961759 xmax = 60.81773145122906 text = "" intervals [12]: xmin = 60.81773145122906 xmax = 62.95977418302343 text = "donc vous avez un e famille dans le centre/" intervals [13]: xmin = 62.95977418302343 xmax = 63.64667073747066 text = "" intervals [14]: xmin = 63.64667073747066 xmax = 65.47113462719614 text = "dans quel..." intervals [15]: xmin = 65.47113462719614 xmax = 71.71260396639009 text = "" intervals [16]: xmin = 71.71260396639009 xmax = 73.70691961323313 text = "" intervals [17]: xmin = 73.70691961323313 xmax = 77.0917698027352 text = "" intervals [18]: xmin = 77.0917698027352 xmax = 79.60313024690792 text = "" intervals [19]: xmin = 79.60313024690792 xmax = 80.2309703579511 text = "" intervals [20]: xmin = 80.2309703579511 xmax = 81.22812818137261 text = "" intervals [21]: xmin = 81.22812818137261 xmax = 87.76505169046924 text = "" intervals [22]: xmin = 87.76505169046924 xmax = 90.42413921959329 text = "" intervals [23]: xmin = 90.42413921959329 xmax = 93.41561268985784 text = "" intervals [24]: xmin = 93.41561268985784 xmax = 95.85310959155488 text = "bien euh quelle est votre langue maternelle/" intervals [25]: xmin = 95.85310959155488 xmax = 100.39765235605876 text = "" intervals [26]: xmin = 100.39765235605876 xmax = 101.98571851928563 text = "le français" intervals [27]: xmin = 101.98571851928563 xmax = 104.86639667583667 text = "" intervals [28]: xmin = 104.86639667583667 xmax = 107.11923472134455 text = "que tu as a commencé à parler étant tout petit" intervals [29]: xmin = 107.11923472134455 xmax = 108.85502796952275 text = "" intervals [30]: xmin = 108.85502796952275 xmax = 109.63059516551726 text = "comment ça/" intervals [31]: xmin = 109.63059516551726 xmax = 117.31240358298673 text = "" intervals [32]: xmin = 117.31240358298673 xmax = 119.15899214487844 text = "donc tu ne la maitrise pas très bien alors/" intervals [33]: xmin = 119.15899214487844 xmax = 120.82092185058097 text = "" intervals [34]: xmin = 120.82092185058097 xmax = 127.24898437440977 text = "pourquoi (-) quelqu'un qui est né à l'ouest grandi à l'ouest ne connait pas sa langue maternelle" intervals [35]: xmin = 127.24898437440977 xmax = 129.6042473018115 text = "" intervals [36]: xmin = 129.6042473018115 xmax = 132.75181828884703 text = "papa est de quel corps de métier" intervals [37]: xmin = 132.75181828884703 xmax = 134.04443028217125 text = "" intervals [38]: xmin = 134.04443028217125 xmax = 135.11545164806842 text = "et maman" intervals [39]: xmin = 135.11545164806842 xmax = 136.33420009891694 text = "" intervals [40]: xmin = 136.33420009891694 xmax = 142.05862464078123 text = "ah je comprends je comprends (-) bien euh:" intervals [41]: xmin = 142.05862464078123 xmax = 149.55577420206154 text = "comment appréciez-vous la manière avec laquelle les Camerounais s'expriment en français" intervals [42]: xmin = 149.55577420206154 xmax = 153.39861331304655 text = "" intervals [43]: xmin = 153.39861331304655 xmax = 154.24804405151673 text = "de manière globale" intervals [44]: xmin = 154.24804405151673 xmax = 179.59528213229098 text = "" intervals [45]: xmin = 179.59528213229098 xmax = 181.18334829551784 text = "la norme (-) pourquoi/" intervals [46]: xmin = 181.18334829551784 xmax = 202.26130743172305 text = "" intervals [47]: xmin = 202.26130743172305 xmax = 209.46300282310068 text = "donc globalement (-) c'est un mauvais français s'il faut comprendre ainsi" intervals [48]: xmin = 209.46300282310068 xmax = 218.03117375027818 text = "" intervals [49]: xmin = 218.03117375027818 xmax = 227.6695104218225 text = "et comment peut-on justifier ces écarts-là dans ce français" intervals [50]: xmin = 227.6695104218225 xmax = 247.55275481907114 text = "" intervals [51]: xmin = 247.55275481907114 xmax = 249.36241160972503 text = "houmm" intervals [52]: xmin = 249.36241160972503 xmax = 250.8396824592384 text = "" intervals [53]: xmin = 250.8396824592384 xmax = 255.89933511882165 text = "donc par conséquent on ne peut pas avoir un français standard (-) c'est ça/ " intervals [54]: xmin = 255.89933511882165 xmax = 258.8908085890862 text = "" intervals [55]: xmin = 258.8908085890862 xmax = 265.1322779282802 text = "bien est-ce que quand tu suis les Camerounais s'exprimer en français" intervals [56]: xmin = 265.1322779282802 xmax = 269.89647641796074 text = "dans une ville comme Yaoundé comme Bafoussam ou Ebolowa" intervals [57]: xmin = 269.89647641796074 xmax = 274.3551384971407 text = "tu peux déterminer leur origine tribale ou ethnique " intervals [58]: xmin = 274.3551384971407 xmax = 280.78126669252384 text = "ça c'est un bamiléké ça c'est un bassa ça c'est un éwondo ça c'est un duala" intervals [59]: xmin = 280.78126669252384 xmax = 310.7404485391822 text = "" intervals [60]: xmin = 310.7404485391822 xmax = 315.5231255651972 text = "bon si on a donc quelqu'un qui a grandi à Yaoundé par exemple" intervals [61]: xmin = 315.5231255651972 xmax = 321.1736865645858 text = "" intervals [62]: xmin = 321.1736865645858 xmax = 338.49468727513005 text = "" intervals [63]: xmin = 338.49468727513005 xmax = 341.0060477193027 text = "un exemple d'énoncé/" intervals [64]: xmin = 341.0060477193027 xmax = 347.852376869596 text = "" intervals [65]: xmin = 347.852376869596 xmax = 353.9830508950765 text = "il mange que la banane (-) est-ce que c'est tout le monde qui dit comme ça à l'ouest/" intervals [66]: xmin = 353.9830508950765 xmax = 366.68758020089143 text = "" intervals [67]: xmin = 366.68758020089143 xmax = 373.9530574679512 text = "ça veut donc dire que si quelqu'un a grandi dans cette zone-là il aura..." intervals [68]: xmin = 373.9530574679512 xmax = 375.0240788338484 text = "" intervals [69]: xmin = 375.0240788338484 xmax = 375.61498717365373 text = "il est possible" intervals [70]: xmin = 375.61498717365373 xmax = 377.3507804218319 text = "" intervals [71]: xmin = 377.3507804218319 xmax = 385.88201957777164 text = "bien si on prend le Cameroun entièrement" intervals [72]: xmin = 385.88201957777164 xmax = 389.83371910021987 text = "le Cameroun a dix régions avec beaucoup d'ethnies et de tribus" intervals [73]: xmin = 389.83371910021987 xmax = 403.43856181323224 text = "est-ce qu'on peut (--) dire qu'il y a une tribu ou une ethnie qui maitrise la langue française ols que les autres" intervals [74]: xmin = 403.43856181323224 xmax = 406.13458111359415 text = "" intervals [75]: xmin = 406.13458111359415 xmax = 415.6629780929553 text = "bon même ce que les gens pensent au quartier" intervals [76]: xmin = 415.6629780929553 xmax = 420.77160553539636 text = "" intervals [77]: xmin = 420.77160553539636 xmax = 450.60239445496825 text = "" intervals [78]: xmin = 450.60239445496825 xmax = 453.22455021285447 text = "donne nous quelques exemples de ces endroits" intervals [79]: xmin = 453.22455021285447 xmax = 456.2529554543569 text = "" intervals [80]: xmin = 456.2529554543569 xmax = 461.53419874136716 text = "donc on peut dire qu'à Yaoundé il y a beaucoup de locuteurs qui s'expriment en bon français/" intervals [81]: xmin = 461.53419874136716 xmax = 462.4197056281386 text = "" intervals [82]: xmin = 462.4197056281386 xmax = 466.33447337788283 text = "et les gens qui n'ont pas un bon français c'est lesquels par exemple/" intervals [83]: xmin = 466.33447337788283 xmax = 466.37140514910686 text = "" intervals [84]: xmin = 466.37140514910686 xmax = 514.6053776693242 text = "" intervals [85]: xmin = 514.6053776693242 xmax = 518.4832136492968 text = "une ville comme Yaoundé ou alors Bafoussam" intervals [86]: xmin = 518.4832136492968 xmax = 525.4263866420096 text = "est-ce qu'on y identfier les quartiers ou maisons" intervals [87]: xmin = 525.4263866420096 xmax = 530.1536533604523 text = "où la langue française est bien parlée" intervals [88]: xmin = 530.1536533604523 xmax = 538.9822810147402 text = "" intervals [89]: xmin = 538.9822810147402 xmax = 542.7493216809994 text = "qu'ailleurs" intervals [90]: xmin = 542.7493216809994 xmax = 564.023956816242 text = "" intervals [91]: xmin = 564.023956816242 xmax = 568.7881553059226 text = "bon à Bafoussam on a quelle zone cultivée où le français est bien parlé/" intervals [92]: xmin = 568.7881553059226 xmax = 569.4529271882036 text = "" intervals [93]: xmin = 569.4529271882036 xmax = 574.4756480765491 text = "(--) et quel sont ceux qui habitent dans cette zone-là" intervals [94]: xmin = 574.4756480765491 xmax = 588.656592610347 text = "" intervals [95]: xmin = 588.656592610347 xmax = 592.6452239040331 text = "bon et des zones qui n'ont pas un bon français" intervals [96]: xmin = 592.6452239040331 xmax = 601.0287359750215 text = "" intervals [97]: xmin = 601.0287359750215 xmax = 602.7275974519619 text = "" intervals [98]: xmin = 602.7275974519619 xmax = 605.3396709692498 text = "" intervals [99]: xmin = 605.3396709692498 xmax = 609.2544387204603 text = "un exemple/" intervals [100]: xmin = 609.2544387204603 xmax = 616.6038611967892 text = "" intervals [101]: xmin = 616.6038611967892 xmax = 619.3737440396268 text = "en tant que ville " intervals [102]: xmin = 619.3737440396268 xmax = 633.4041715384976 text = "" intervals [103]: xmin = 633.4041715384976 xmax = 639.2024596228375 text = "est-ce qu'on n'a pas à Bafoussam des quartiers chics et des quartiers pauvres par exemple/" intervals [104]: xmin = 639.2024596228375 xmax = 656.4487411693756 text = "" intervals [105]: xmin = 656.4487411693756 xmax = 662.6163469660939 text = "et le français qui est parlé là-bas est comment/" intervals [106]: xmin = 662.6163469660939 xmax = 664.8322532403639 text = "" intervals [107]: xmin = 664.8322532403639 xmax = 668.2198939536466 text = "comment tu peux le caractériser de manière globale" intervals [108]: xmin = 668.2198939536466 xmax = 678.4130628152889 text = "" intervals [109]: xmin = 678.4130628152889 xmax = 679.4471524099482 text = "et les quartiers chics/" intervals [110]: xmin = 679.4471524099482 xmax = 704.5747083229693 text = "" intervals [111]: xmin = 704.5747083229693 xmax = 711.9610625705361 text = "bon vous avez dit que à l'ouest il y a le ""que"" qui revient dans les praitiques des locuteurs" intervals [112]: xmin = 711.9610625705361 xmax = 716.4907982422156 text = "est-ce que tous les gens de l'ouest appliquent ce ""que""- là" intervals [113]: xmin = 716.4907982422156 xmax = 744.8831565431858 text = "" intervals [114]: xmin = 744.8831565431858 xmax = 752.5280331894174 text = "bien est-ce que ce ""que "" intervient dans votre langue maternelle" intervals [115]: xmin = 752.5280331894174 xmax = 759.1018884697519 text = "c'est-à-dire lorsque... on peut trouver d'équivalent dans une phrase en langue maternelle" intervals [116]: xmin = 759.1018884697519 xmax = 760.8376817179301 text = "" intervals [117]: xmin = 760.8376817179301 xmax = 773.3695951791759 text = "" intervals [118]: xmin = 773.3695951791759 xmax = 778.4292478387591 text = "qu'est-ce qu'on dit en langue maternelle" intervals [119]: xmin = 778.4292478387591 xmax = 783.7104911257694 text = "" intervals [120]: xmin = 783.7104911257694 xmax = 784.486058321764 text = "" intervals [121]: xmin = 784.486058321764 xmax = 787.5653462319933 text = "" intervals [122]: xmin = 787.5653462319933 xmax = 792.8096577477658 text = "donne-moi les natures des mots de cette phrase" intervals [123]: xmin = 792.8096577477658 xmax = 800.4176026227595 text = "" intervals [124]: xmin = 800.4176026227595 xmax = 803.4829396354997 text = "" intervals [125]: xmin = 803.4829396354997 xmax = 804.2585068314943 text = "" intervals [126]: xmin = 804.2585068314943 xmax = 808.0255474977534 text = "" intervals [127]: xmin = 808.0255474977534 xmax = 809.022705321175 text = "humm" intervals [128]: xmin = 809.022705321175 xmax = 817.9353052011132 text = "" intervals [129]: xmin = 817.9353052011132 xmax = 823.9551839128802 text = "et pourquoi on a ce ""que"" alors qu'on a ""tu pars où?""" intervals [130]: xmin = 823.9551839128802 xmax = 826.2726588766138 text = "" intervals [131]: xmin = 826.2726588766138 xmax = 830.8614251343552 text = "que vient chercher ""que"" là/" intervals [132]: xmin = 830.8614251343552 xmax = 837.3015048010321 text = "qu'est-ce que ""que"" apporte dans l'énoncé/" intervals [133]: xmin = 837.3015048010321 xmax = 848.4918314860959 text = "est-ce qu'on a besoin de ce ""que"" dans cette langue pour que la phrase ait un sens" intervals [134]: xmin = 848.4918314860959 xmax = 855.2716146763536 text = "" intervals [135]: xmin = 855.2716146763536 xmax = 859.7680641514507 text = "est-ce que je peux dire cette phrase en soustrayant ""que""" intervals [136]: xmin = 859.7680641514507 xmax = 863.6089683601855 text = "" intervals [137]: xmin = 863.6089683601855 xmax = 864.4953308698935 text = "vas y " intervals [138]: xmin = 864.4953308698935 xmax = 868.9640751896713 text = "" intervals [139]: xmin = 868.9640751896713 xmax = 871.3277085488928 text = "ça signifie toujours ""où pars-tu""" intervals [140]: xmin = 871.3277085488928 xmax = 872.2140710586008 text = "" intervals [141]: xmin = 872.2140710586008 xmax = 876.0549752673355 text = "bon maintenant quand je vais mettre ce que qu'est-ce qu'on aura" intervals [142]: xmin = 876.0549752673355 xmax = 879.4526982212163 text = "" intervals [143]: xmin = 879.4526982212163 xmax = 883.1044159381489 text = "donc on peut dire que c'est un ""que"" d'appui" intervals [144]: xmin = 883.1044159381489 xmax = 884.7663456438514 text = "" intervals [145]: xmin = 884.7663456438514 xmax = 890.8970196693318 text = "il n'apporte pas grand chose c'est ça/" intervals [146]: xmin = 890.8970196693318 xmax = 895.6511364922188 text = "" intervals [147]: xmin = 895.6511364922188 xmax = 902.8159001123587 text = "bon et à Yaoundé est-ce qu'on peut distinguer les pratiques en français en fonction des quartiers" intervals [148]: xmin = 902.8159001123587 xmax = 920.2837722863237 text = "" intervals [149]: xmin = 920.2837722863237 xmax = 924.1985400375341 text = "humm" intervals [150]: xmin = 924.1985400375341 xmax = 926.7837640241826 text = "bon donne cette configuration selon ton point de vue/" intervals [151]: xmin = 926.7837640241826 xmax = 945.1010669366179 text = "" intervals [152]: xmin = 945.1010669366179 xmax = 945.8027705901368 text = "hummm" intervals [153]: xmin = 945.8027705901368 xmax = 954.0754873474116 text = "" intervals [154]: xmin = 954.0754873474116 xmax = 956.4021889353952 text = "en bon français" intervals [155]: xmin = 956.4021889353952 xmax = 969.1556924502631 text = "" intervals [156]: xmin = 969.1556924502631 xmax = 970.2211333331411 text = "" intervals [157]: xmin = 970.2211333331411 xmax = 971.7353359533251 text = "c'est quelle catégorie de personnes/" intervals [158]: xmin = 971.7353359533251 xmax = 978.9426118282893 text = "" intervals [159]: xmin = 978.9426118282893 xmax = 987.9679154816149 text = "la sauvette (-) la vente des ananas les fruits c'est ça/" intervals [160]: xmin = 987.9679154816149 xmax = 989.9991628996958 text = "" intervals [161]: xmin = 989.9991628996958 xmax = 998.8997197680138 text = "donc on peut dire qu'à un quartier pauvre correspon un mauvais français" intervals [162]: xmin = 998.8997197680138 xmax = 1000.0815364476244 text = "" intervals [163]: xmin = 1000.0815364476244 xmax = 1007.4309589239535 text = "maintenant d'autres exemples où on peut trouver du bon français" intervals [164]: xmin = 1007.4309589239535 xmax = 1022.1197216360134 text = "" intervals [165]: xmin = 1022.1197216360134 xmax = 1022.7475617470566 text = "comme" intervals [166]: xmin = 1022.7475617470566 xmax = 1039.4916055890892 text = "" intervals [167]: xmin = 1039.4916055890892 xmax = 1043.295578026586 text = "mais on peut quand-même avoir une configuration générale" intervals [168]: xmin = 1043.295578026586 xmax = 1054.5228364828874 text = "" intervals [169]: xmin = 1054.5228364828874 xmax = 1057.3296510969628 text = "ce sont des endroits où on trouve du bon français" intervals [170]: xmin = 1057.3296510969628 xmax = 1059.9887650686635 text = "" intervals [171]: xmin = 1059.9887650686635 xmax = 1072.0285224921974 text = "bien est-ce que le fait de ne pas avoir la norme du français peut influencer le choix de vos relations" intervals [172]: xmin = 1072.0285224921974 xmax = 1076.2756761845483 text = "" intervals [173]: xmin = 1076.2756761845483 xmax = 1081.224533530418 text = "est-ce que vous vous sentez à l'aise à coté de quelqu'un qui ne s'exprime pas bien en français" intervals [174]: xmin = 1081.224533530418 xmax = 1094.4298505839179 text = "" intervals [175]: xmin = 1094.4298505839179 xmax = 1095.1684860086746 text = "pourquoi/" intervals [176]: xmin = 1095.1684860086746 xmax = 1105.04381473576 text = "" intervals [177]: xmin = 1105.04381473576 xmax = 1110.2881262515323 text = "donc tu es capable d'éviter des amis qui s'expriment en mauvais français n'est-ce pas " intervals [178]: xmin = 1110.2881262515323 xmax = 1111.3960793886672 text = "" intervals [179]: xmin = 1111.3960793886672 xmax = 1115.0892565124507 text = "pour ne pas ternir ton image" intervals [180]: xmin = 1115.0892565124507 xmax = 1125.056659139516 text = "ça veut dire que tu as hont d'avoir des amis qui s'expriment très mal en français/" intervals [181]: xmin = 1125.056659139516 xmax = 1130.153243568428 text = "" intervals [182]: xmin = 1130.153243568428 xmax = 1135.0282373699963 text = "" intervals [183]: xmin = 1135.0282373699963 xmax = 1147.6092063492063 text = "ok merci pôur l'entretien" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Loc 2" xmin = 0 xmax = 1147.6092063492063 intervals: size = 207 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 22.811069616801888 text = "" intervals [2]: xmin = 22.811069616801888 xmax = 23.4758414990829 text = "bonjour monsieur" intervals [3]: xmin = 23.4758414990829 xmax = 27.759926962671642 text = "" intervals [4]: xmin = 27.759926962671642 xmax = 35.77605564972731 text = "je m'appelle Tsala Tchinda Idelette" intervals [5]: xmin = 35.77605564972731 xmax = 37.91809838152169 text = "" intervals [6]: xmin = 37.91809838152169 xmax = 42.12832030263476 text = "je suis originaire de l'ouest" intervals [7]: xmin = 42.12832030263476 xmax = 45.00899845918581 text = "" intervals [8]: xmin = 45.00899845918581 xmax = 45.67377034146682 text = "Ballatchi" intervals [9]: xmin = 45.67377034146682 xmax = 51.28739956961759 text = "" intervals [10]: xmin = 51.28739956961759 xmax = 60.81773145122906 text = "bien j'ai un arri\e`re parent qui \e'tait du centre (-) c'est de l\a` que me vient ce nom" intervals [11]: xmin = 60.81773145122906 xmax = 62.95977418302343 text = "" intervals [12]: xmin = 62.95977418302343 xmax = 63.88306846396928 text = "oui monsieur" intervals [13]: xmin = 63.88306846396928 xmax = 65.47113462719614 text = "" intervals [14]: xmin = 65.47113462719614 xmax = 71.71260396639009 text = "je ne sais pas exactement monsieur (-) je n'ai pas d'information concernant ce sujet-l\a`" intervals [15]: xmin = 71.71260396639009 xmax = 73.70691961323313 text = "" intervals [16]: xmin = 73.70691961323313 xmax = 74.691204672276 text = "" intervals [17]: xmin = 74.691204672276 xmax = 79.60313024690792 text = "" intervals [18]: xmin = 79.60313024690792 xmax = 80.2309703579511 text = "" intervals [19]: xmin = 80.2309703579511 xmax = 82.85312611583731 text = "" intervals [20]: xmin = 82.85312611583731 xmax = 87.76505169046924 text = "" intervals [21]: xmin = 87.76505169046924 xmax = 90.42413921959329 text = "" intervals [22]: xmin = 90.42413921959329 xmax = 91.16277464434997 text = "" intervals [23]: xmin = 91.16277464434997 xmax = 95.99440057634126 text = "" intervals [24]: xmin = 95.99440057634126 xmax = 100.39765235605876 text = "(--) ma langue maternelle c'est le français" intervals [25]: xmin = 100.39765235605876 xmax = 101.98571851928563 text = "" intervals [26]: xmin = 101.98571851928563 xmax = 103.38912582632331 text = "en fait la langue" intervals [27]: xmin = 103.38912582632331 xmax = 107.11923472134455 text = "" intervals [28]: xmin = 107.11923472134455 xmax = 108.85502796952275 text = "oui monsieur c'est le français" intervals [29]: xmin = 108.85502796952275 xmax = 111.25559309998196 text = "" intervals [30]: xmin = 111.25559309998196 xmax = 117.31240358298673 text = "à la maison on ne parlait pas la langue maternelle c'est bien après que je l'ai apprise" intervals [31]: xmin = 117.31240358298673 xmax = 119.15899214487844 text = "" intervals [32]: xmin = 119.15899214487844 xmax = 120.82092185058097 text = "pas très bien monsieur" intervals [33]: xmin = 120.82092185058097 xmax = 127.24898437440977 text = "" intervals [34]: xmin = 127.24898437440977 xmax = 129.8258379291555 text = "" intervals [35]: xmin = 129.8258379291555 xmax = 132.75181828884703 text = "" intervals [36]: xmin = 132.75181828884703 xmax = 134.04443028217125 text = "enseignant" intervals [37]: xmin = 134.04443028217125 xmax = 135.11545164806842 text = "" intervals [38]: xmin = 135.11545164806842 xmax = 136.33420009891694 text = "enseignante également" intervals [39]: xmin = 136.33420009891694 xmax = 149.55577420206154 text = "" intervals [40]: xmin = 149.55577420206154 xmax = 153.39861331304655 text = "(--) euh" intervals [41]: xmin = 153.39861331304655 xmax = 154.24804405151673 text = "" intervals [42]: xmin = 154.24804405151673 xmax = 173.9326781212823 text = "(--) de manière je pesne que (--) de manière globale je pense que les Camerounais ne parlent le français tel que nous l'apprenons à l'école" intervals [43]: xmin = 173.9326781212823 xmax = 178.08107951153977 text = "donc (--) ils ne parlent pas bien français" intervals [44]: xmin = 178.08107951153977 xmax = 179.59528213229098 text = "ils ne respectent pas la norme" intervals [45]: xmin = 179.59528213229098 xmax = 181.18334829551784 text = "" intervals [46]: xmin = 181.18334829551784 xmax = 186.02141032767412 text = "" intervals [47]: xmin = 186.02141032767412 xmax = 188.64356608556034 text = "bien je:" intervals [48]: xmin = 188.64356608556034 xmax = 192.59526560800856 text = "il y en a qui ne sont pas assez scolarisés" intervals [49]: xmin = 192.59526560800856 xmax = 199.16912088834303 text = "d'autres qui parlent peut-être pour se comprendre par plusieurs paersonnes" intervals [50]: xmin = 199.16912088834303 xmax = 202.26130743172305 text = "" intervals [51]: xmin = 202.26130743172305 xmax = 209.46300282310068 text = "" intervals [52]: xmin = 209.46300282310068 xmax = 218.03117375027818 text = "non c'est juste ... je pense que c'est un français qui s'écarte simplement de de la norme (-) un français ayant ses particularités" intervals [53]: xmin = 218.03117375027818 xmax = 227.6695104218225 text = "" intervals [54]: xmin = 227.6695104218225 xmax = 236.5700672901405 text = "bien je dirais que l'écart se justifie non seulement au niveau du nombre de langues que compte le Cameroun" intervals [55]: xmin = 236.5700672901405 xmax = 241.77744703467513 text = "mais aussi en terme de scolarisation" intervals [56]: xmin = 241.77744703467513 xmax = 247.55275481907114 text = "parce que il y a beaucoup de Camerounais qui arrêtent l'école tôt" intervals [57]: xmin = 247.55275481907114 xmax = 249.36241160972503 text = "" intervals [58]: xmin = 249.36241160972503 xmax = 250.8396824592384 text = "ce sont les deux raisons" intervals [59]: xmin = 250.8396824592384 xmax = 255.89933511882165 text = "" intervals [60]: xmin = 255.89933511882165 xmax = 258.8908085890862 text = "c'est cela monsieur" intervals [61]: xmin = 258.8908085890862 xmax = 280.78126669252384 text = "" intervals [62]: xmin = 280.78126669252384 xmax = 290.1250048156959 text = "(--) je pense qu'il existe très peu de particularités communes aux ethnies du Cameroun" intervals [63]: xmin = 290.1250048156959 xmax = 296.6859879054563 text = "parce qu'il y en a qui ne grandissent pas dans leur ville natale" intervals [64]: xmin = 296.6859879054563 xmax = 302.96438901588806 text = "ou bien dans l'ethnie à laquelle appartiennent leurs parents" intervals [65]: xmin = 302.96438901588806 xmax = 310.6831292045954 text = "donc il y a plutôt des aprticularités qui seraient propres au milieux dans lequel ils ont grandi" intervals [66]: xmin = 310.6831292045954 xmax = 315.5211912367517 text = "" intervals [67]: xmin = 315.5211912367517 xmax = 321.1736865645858 text = "" intervals [68]: xmin = 321.1736865645858 xmax = 330.11117520414166 text = "pour Yaoundé je ne saurais le dire mais plus eu à cotoyer ceux de l'ouest" intervals [69]: xmin = 330.11117520414166 xmax = 338.49468727513005 text = "donc je sais par exemple que le ""que"" revient régulièrement chez les locuteurs de l'ouest" intervals [70]: xmin = 338.49468727513005 xmax = 341.0060477193027 text = "" intervals [71]: xmin = 341.0060477193027 xmax = 347.852376869596 text = "(---) il mange que la banane par exemple" intervals [72]: xmin = 347.852376869596 xmax = 353.9830508950765 text = "" intervals [73]: xmin = 353.9830508950765 xmax = 362.4404265085405 text = "ce n'est pas tout le monde" intervals [74]: xmin = 362.4404265085405 xmax = 366.68758020089143 text = "" intervals [75]: xmin = 366.68758020089143 xmax = 373.9530574679512 text = "" intervals [76]: xmin = 373.9530574679512 xmax = 377.2030533368806 text = "il est possibile qu'il s'exprime de ceytte manière" intervals [77]: xmin = 377.2030533368806 xmax = 403.43856181323224 text = "" intervals [78]: xmin = 403.43856181323224 xmax = 406.13458111359415 text = "euh je ne pense pas " intervals [79]: xmin = 406.13458111359415 xmax = 420.77160553539636 text = "" intervals [80]: xmin = 420.77160553539636 xmax = 432.44204524655197 text = "bon si on prend en terme du nombre de locuteurs dans une ville" intervals [81]: xmin = 432.44204524655197 xmax = 441.08407971620517 text = "il est possible qu'une ville qui regorgent plusieurs locuteurs et qui (--)et qui serait" intervals [82]: xmin = 441.08407971620517 xmax = 450.60239445496825 text = "peut-être un endroit plus scolarisé que l'autre puisse avoir plus de locuteurs qui s'expriment mieux en français" intervals [83]: xmin = 450.60239445496825 xmax = 453.22455021285447 text = "" intervals [84]: xmin = 453.22455021285447 xmax = 456.2529554543569 text = "la ville de Yaoundé par exemple" intervals [85]: xmin = 456.2529554543569 xmax = 461.53419874136716 text = "" intervals [86]: xmin = 461.53419874136716 xmax = 467.27536527830597 text = "oui monsieur" intervals [87]: xmin = 467.27536527830597 xmax = 476.98842111385636 text = "par exemple le nord (--) parce que au nord il n'y a pas" intervals [88]: xmin = 476.98842111385636 xmax = 483.1190951393368 text = "il d'abord le critère des femme s qui ne vont pas régulièrement à l'école" intervals [89]: xmin = 483.1190951393368 xmax = 489.88597969959306 text = "(---) l'est aussi parce que" intervals [90]: xmin = 489.88597969959306 xmax = 494.3177922481332 text = "à l'est je connais des gens qui enseignent à l'est" intervals [91]: xmin = 494.3177922481332 xmax = 499.37744490771644 text = "mais il y a... à cause de certains problèmes les élèves ne vont pas à l'école" intervals [92]: xmin = 499.37744490771644 xmax = 506.2467543579536 text = "par exemple ils choisissent aller au champ plutôt qu'à l'école (-) le jour où il pleut ils s'absentent des salle de classe" intervals [93]: xmin = 506.2467543579536 xmax = 514.6053776693242 text = "(---)" intervals [94]: xmin = 514.6053776693242 xmax = 542.7493216809994 text = "" intervals [95]: xmin = 542.7493216809994 xmax = 554.7152155620577 text = "euh (---) il est possible que dans les zones reculées le français " intervals [96]: xmin = 554.7152155620577 xmax = 561.7711187707341 text = "dans les zones civilisées plutôt " intervals [97]: xmin = 561.7711187707341 xmax = 564.023956816242 text = "que le français soit mieux parlé" intervals [98]: xmin = 564.023956816242 xmax = 568.7881553059226 text = "" intervals [99]: xmin = 568.7881553059226 xmax = 569.4529271882036 text = "(xx)" intervals [100]: xmin = 569.4529271882036 xmax = 574.4756480765491 text = "" intervals [101]: xmin = 574.4756480765491 xmax = 583.9301815134346 text = "(-) euh au centre ville il y a des étudiants il y a (--) des fonctionnaires" intervals [102]: xmin = 583.9301815134346 xmax = 588.656592610347 text = "des enseignants" intervals [103]: xmin = 588.656592610347 xmax = 592.6452239040331 text = "" intervals [104]: xmin = 592.6452239040331 xmax = 601.0287359750215 text = "(--) à Bafoussam il y a ..." intervals [105]: xmin = 601.0287359750215 xmax = 602.7275974519619 text = "" intervals [106]: xmin = 602.7275974519619 xmax = 605.3396709692498 text = "" intervals [107]: xmin = 605.3396709692498 xmax = 609.2544387204603 text = "" intervals [108]: xmin = 609.2544387204603 xmax = 616.6038611967892 text = "euh quand vous parlez de Bafoussam c'est en tantque chef lieu de région/ " intervals [109]: xmin = 616.6038611967892 xmax = 619.3737440396268 text = "" intervals [110]: xmin = 619.3737440396268 xmax = 633.4041715384976 text = "(---)euh (---) Bafoussam (--)" intervals [111]: xmin = 633.4041715384976 xmax = 639.2024596228375 text = "" intervals [112]: xmin = 639.2024596228375 xmax = 647.8805702421981 text = "(---) euh (--) si" intervals [113]: xmin = 647.8805702421981 xmax = 653.3834041566354 text = "il y a par exemple" intervals [114]: xmin = 653.3834041566354 xmax = 656.4487411693756 text = "le quartier Ndjamba par exemple" intervals [115]: xmin = 656.4487411693756 xmax = 662.6163469660939 text = "" intervals [116]: xmin = 662.6163469660939 xmax = 664.8322532403639 text = "il n'est pas bon " intervals [117]: xmin = 664.8322532403639 xmax = 668.2198939536466 text = "" intervals [118]: xmin = 668.2198939536466 xmax = 678.4130628152889 text = "de manière globale les locuteurs de cette zone s'expriment en s'écartant beaucoup de la norme du français" intervals [119]: xmin = 678.4130628152889 xmax = 679.4471524099482 text = "" intervals [120]: xmin = 679.4471524099482 xmax = 688.6800952194067 text = "(---) dans le centre ville par contre" intervals [121]: xmin = 688.6800952194067 xmax = 694.3076759188514 text = "euh je dirais que les locuteurs ont plus le souci de respecter la norme" intervals [122]: xmin = 694.3076759188514 xmax = 704.5747083229693 text = "parce qu'il s'adressent égalemnt à des personnes qui sont sensées maitriser cette norme" intervals [123]: xmin = 704.5747083229693 xmax = 716.4907982422156 text = "" intervals [124]: xmin = 716.4907982422156 xmax = 723.8771524897825 text = "(--) je ne pensnet que ce soit tous les gens de l'ouest qui l'appliquent" intervals [125]: xmin = 723.8771524897825 xmax = 732.5191869594356 text = "c'est un trait que l'ont remarque beaucoup plus chez ceux qui ont la langue maternelle comme langue première" intervals [126]: xmin = 732.5191869594356 xmax = 736.2492958544569 text = "d'après ce que j'ai pu constater" intervals [127]: xmin = 736.2492958544569 xmax = 744.8831565431858 text = "parce que lorsque j'arrive dans mon village je pense ceux qui habitent là-bas on ce problème-là" intervals [128]: xmin = 744.8831565431858 xmax = 759.1018884697519 text = "" intervals [129]: xmin = 759.1018884697519 xmax = 760.8376817179301 text = "oui on peut en trouver" intervals [130]: xmin = 760.8376817179301 xmax = 766.7588081276035 text = "un exemple que va expliquer et traduire" intervals [131]: xmin = 766.7588081276035 xmax = 773.3695951791759 text = "je vais prendre la phrase ""tu pars que où""" intervals [132]: xmin = 773.3695951791759 xmax = 778.4292478387591 text = "" intervals [133]: xmin = 778.4292478387591 xmax = 781.8269707926399 text = "on dit" intervals [134]: xmin = 781.8269707926399 xmax = 784.486058321764 text = """o hé po nendjo""" intervals [135]: xmin = 784.486058321764 xmax = 787.5653462319933 text = "" intervals [136]: xmin = 787.5653462319933 xmax = 792.8096577477658 text = "" intervals [137]: xmin = 792.8096577477658 xmax = 800.4176026227595 text = """o"" c'est le sujet" intervals [138]: xmin = 800.4176026227595 xmax = 804.8863469425374 text = """hé"" aller le verbe" intervals [139]: xmin = 804.8863469425374 xmax = 808.0255474977534 text = """po"" c'est ""que""" intervals [140]: xmin = 808.0255474977534 xmax = 813.6576558259003 text = "" intervals [141]: xmin = 813.6576558259003 xmax = 814.5070865640523 text = """ndjoh"" c'est où" intervals [142]: xmin = 814.5070865640523 xmax = 817.9353052011132 text = "" intervals [143]: xmin = 817.9353052011132 xmax = 823.9551839128802 text = "" intervals [144]: xmin = 823.9551839128802 xmax = 826.2726588766138 text = "(--)" intervals [145]: xmin = 826.2726588766138 xmax = 848.4918314860959 text = "" intervals [146]: xmin = 848.4918314860959 xmax = 855.3242091650952 text = "non/ pas vraiment c'est juste une manière de mettre un accent sur ce que l'on est en train de dire " intervals [147]: xmin = 855.3242091650952 xmax = 859.7680641514507 text = "" intervals [148]: xmin = 859.7680641514507 xmax = 861.7254480270559 text = "oui on peut" intervals [149]: xmin = 861.7254480270559 xmax = 863.6089683601855 text = "la garde son sens" intervals [150]: xmin = 863.6089683601855 xmax = 864.4953308698935 text = "" intervals [151]: xmin = 864.4953308698935 xmax = 868.9640751896713 text = """o hé ne ndjoh""" intervals [152]: xmin = 868.9640751896713 xmax = 871.3277085488928 text = "" intervals [153]: xmin = 871.3277085488928 xmax = 872.2140710586008 text = "oui monsieur" intervals [154]: xmin = 872.2140710586008 xmax = 876.0549752673355 text = "" intervals [155]: xmin = 876.0549752673355 xmax = 879.4896299924542 text = """o hé po ne ndjoh""" intervals [156]: xmin = 879.4896299924542 xmax = 883.1044159381489 text = "" intervals [157]: xmin = 883.1044159381489 xmax = 884.7663456438514 text = "oui en quelque sorte" intervals [158]: xmin = 884.7663456438514 xmax = 890.8970196693318 text = "" intervals [159]: xmin = 890.8970196693318 xmax = 895.6511364922188 text = "il n'apporte pas grang chose" intervals [160]: xmin = 895.6511364922188 xmax = 902.8159001123587 text = "" intervals [161]: xmin = 902.8159001123587 xmax = 913.3045231439036 text = "(---)" intervals [162]: xmin = 913.3045231439036 xmax = 920.2837722863237 text = "oui je pense qu'à Yaoundé également il est est possible de distinguer le français selon les quartiers " intervals [163]: xmin = 920.2837722863237 xmax = 926.7837640241826 text = "" intervals [164]: xmin = 926.7837640241826 xmax = 928.8519432135013 text = "(--)" intervals [165]: xmin = 928.8519432135013 xmax = 933.0252333633765 text = "selon mon point de vue" intervals [166]: xmin = 933.0252333633765 xmax = 940.9277767867427 text = "lorsqu'on arrive par exemple à la carrière ou bien " intervals [167]: xmin = 940.9277767867427 xmax = 945.1010669366179 text = "à Etoug-ébé par exemple" intervals [168]: xmin = 945.1010669366179 xmax = 945.8027705901368 text = "" intervals [169]: xmin = 945.8027705901368 xmax = 954.0754873474116 text = "oui on se rend compte que les personnes qui y sont ne s'expriment très bien" intervals [170]: xmin = 954.0754873474116 xmax = 956.4021889353952 text = "" intervals [171]: xmin = 956.4021889353952 xmax = 961.4369522615558 text = "et je ne vais pas trop m'appuyer sur le cas d'Etoug-ébé" intervals [172]: xmin = 961.4369522615558 xmax = 969.1556924502631 text = "je connais mieux la carrière" intervals [173]: xmin = 969.1556924502631 xmax = 971.8147799793873 text = "donc on a ..." intervals [174]: xmin = 971.8147799793873 xmax = 978.9426118282893 text = "(--) des commerçants ou des personnes qui exercent les petits métiers" intervals [175]: xmin = 978.9426118282893 xmax = 987.9679154816149 text = "" intervals [176]: xmin = 987.9679154816149 xmax = 989.9991628996958 text = "c'est cela monsieur" intervals [177]: xmin = 989.9991628996958 xmax = 998.8997197680138 text = "" intervals [178]: xmin = 998.8997197680138 xmax = 1000.0815364476244 text = "oui monsieur " intervals [179]: xmin = 1000.0815364476244 xmax = 1007.4309589239535 text = "" intervals [180]: xmin = 1007.4309589239535 xmax = 1018.3896127409921 text = "" intervals [181]: xmin = 1018.3896127409921 xmax = 1022.1197216360134 text = "peut-être les zones estudiantines" intervals [182]: xmin = 1022.1197216360134 xmax = 1022.7475617470566 text = "" intervals [183]: xmin = 1022.7475617470566 xmax = 1030.7617561056666 text = "(--) YUaoundé 2 Yaoundé 1" intervals [184]: xmin = 1030.7617561056666 xmax = 1034.1364987596032 text = "mais la répartition est très compliquée parce que" intervals [185]: xmin = 1034.1364987596032 xmax = 1039.4916055890892 text = "c'est souvent en fonction de la personne qu'on a en face de soi qu'on améliore ..." intervals [186]: xmin = 1039.4916055890892 xmax = 1043.295578026586 text = "" intervals [187]: xmin = 1043.295578026586 xmax = 1049.53704736578 text = "(---)" intervals [188]: xmin = 1049.53704736578 xmax = 1054.5228364828874 text = "Ngoa-ékélé Obili Biyem-assi par exemple" intervals [189]: xmin = 1054.5228364828874 xmax = 1057.3296510969628 text = "" intervals [190]: xmin = 1057.3296510969628 xmax = 1057.9205858793448 text = "oui monsieur" intervals [191]: xmin = 1057.9205858793448 xmax = 1072.0285224921974 text = "" intervals [192]: xmin = 1072.0285224921974 xmax = 1076.2018126420728 text = "(---)" intervals [193]: xmin = 1076.2018126420728 xmax = 1083.9042957811353 text = "" intervals [194]: xmin = 1083.9042957811353 xmax = 1091.6599677410802 text = "oui monsieur (-) en effet je prèfère discuter avec des personnes qui s'expriment bien en français" intervals [195]: xmin = 1091.6599677410802 xmax = 1094.4298505839179 text = "plutôt qu'avec des personnes qui ne s'expriment pas bien" intervals [196]: xmin = 1094.4298505839179 xmax = 1095.1684860086746 text = "" intervals [197]: xmin = 1095.1684860086746 xmax = 1105.04381473576 text = "simplement parce que à force d'écouter les gens qui ne s'expriment pas bien (-) j'ai l'impression de perdre certaines notions" intervals [198]: xmin = 1105.04381473576 xmax = 1110.2881262515323 text = "" intervals [199]: xmin = 1110.2881262515323 xmax = 1111.3960793886672 text = "oui monsieur" intervals [200]: xmin = 1111.3960793886672 xmax = 1113.7227809766507 text = "" intervals [201]: xmin = 1113.7227809766507 xmax = 1115.0892565124507 text = "oui monsieur" intervals [202]: xmin = 1115.0892565124507 xmax = 1125.056659139516 text = "" intervals [203]: xmin = 1125.056659139516 xmax = 1130.153243568428 text = "" intervals [204]: xmin = 1130.153243568428 xmax = 1133.3663076649164 text = "c'est possible monsieur" intervals [205]: xmin = 1133.3663076649164 xmax = 1139.6816405442207 text = "" intervals [206]: xmin = 1139.6816405442207 xmax = 1141.8236832752127 text = "merci également" intervals [207]: xmin = 1141.8236832752127 xmax = 1147.6092063492063 text = " " item [3]: class = "IntervalTier" name = "1" xmin = 0 xmax = 1147.6092063492063 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1147.6092063492063 text = ""