File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1266.492471655329 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Loc" xmin = 0 xmax = 1266.492471655329 intervals: size = 98 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 5.231546507592907 text = "" intervals [2]: xmin = 5.231546507592907 xmax = 10.91903927821934 text = "l'année dernière il y avait une publicité de MTN" intervals [3]: xmin = 10.91903927821934 xmax = 18.416188839499643 text = "c'était écrit ""on va sauf que parler""" intervals [4]: xmin = 18.416188839499643 xmax = 22.146297734520875 text = "cet énoncé m'avait semblé bizzarre" intervals [5]: xmin = 22.146297734520875 xmax = 27.2798139365798 text = "selon vous quel serait son origine " intervals [6]: xmin = 27.2798139365798 xmax = 71.86927506314444 text = "" intervals [7]: xmin = 71.86927506314444 xmax = 73.6789318537983 text = "précisément/" intervals [8]: xmin = 73.6789318537983 xmax = 78.11074440233837 text = "" intervals [9]: xmin = 78.11074440233837 xmax = 79.8133916488234 text = "et quelle est votre langue maternelle/" intervals [10]: xmin = 79.8133916488234 xmax = 88.9355391445684 text = "" intervals [11]: xmin = 88.9355391445684 xmax = 91.3361042750276 text = "il y avait aussi ""on va seulement parler""" intervals [12]: xmin = 91.3361042750276 xmax = 93.07189752320579 text = "" intervals [13]: xmin = 93.07189752320579 xmax = 94.62303191519483 text = "et là on peut déceler l'origine" intervals [14]: xmin = 94.62303191519483 xmax = 116.56248682187358 text = "" intervals [15]: xmin = 116.56248682187358 xmax = 122.61929730487836 text = "bien si on devait formuler cet énoncé enbon français que dirait-on/" intervals [16]: xmin = 122.61929730487836 xmax = 134.81409024030583 text = "" intervals [17]: xmin = 134.81409024030583 xmax = 146.18907578155873 text = "" intervals [18]: xmin = 146.18907578155873 xmax = 150.99020604247713 text = "bon quelle est l'intension de l'anonceur/ qu'est-ce qu'il voulait dire/" intervals [19]: xmin = 150.99020604247713 xmax = 177.40544995048282 text = "" intervals [20]: xmin = 177.40544995048282 xmax = 184.6179764262003 text = "est-ce que selon vous l'adverbe seulement était vraiment à sa place ""on va seulement parler""" intervals [21]: xmin = 184.6179764262003 xmax = 195.10659945774518 text = "" intervals [22]: xmin = 195.10659945774518 xmax = 203.34238444378215 text = "il veut simplement dire ""on peut communiquer aussi longtemps que possible""" intervals [23]: xmin = 203.34238444378215 xmax = 207.36821062085303 text = "parce que même le verbe parler n'était pas à sa place" intervals [24]: xmin = 207.36821062085303 xmax = 211.02445597339863 text = "donc c'est un calque lexico-sémantique" intervals [25]: xmin = 211.02445597339863 xmax = 215.27160966574954 text = "parce que ""seulement""" intervals [26]: xmin = 215.27160966574954 xmax = 222.28864620093802 text = "j'ai le sentiment a une origine beti" intervals [27]: xmin = 222.28864620093802 xmax = 228.49516656029945 text = "parce que ""seulement"" vient en appui" intervals [28]: xmin = 228.49516656029945 xmax = 232.7423202526504 text = "donc peut-être qu'il voulait calquer cette parlure là à l'ouest" intervals [29]: xmin = 232.7423202526504 xmax = 235.6968619516771 text = """on va saauf que parler""" intervals [30]: xmin = 235.6968619516771 xmax = 240.75651461126037 text = "" intervals [31]: xmin = 240.75651461126037 xmax = 247.77355114644885 text = "" intervals [32]: xmin = 247.77355114644885 xmax = 265.76663153297 text = "" intervals [33]: xmin = 265.76663153297 xmax = 273.37457640796384 text = "comment appréciez-vous la manière avec laquelle les Camerounais s'expriment en français" intervals [34]: xmin = 273.37457640796384 xmax = 278.4432571737477 text = "" intervals [35]: xmin = 278.4432571737477 xmax = 280.95461761792046 text = "de manière globale hein" intervals [36]: xmin = 280.95461761792046 xmax = 361.03577464943675 text = "" intervals [37]: xmin = 361.03577464943675 xmax = 366.6124721063497 text = "" intervals [38]: xmin = 366.6124721063497 xmax = 367.7573570147226 text = "donc ça dépend des contextes/" intervals [39]: xmin = 367.7573570147226 xmax = 372.5215555044032 text = "" intervals [40]: xmin = 372.5215555044032 xmax = 381.86375376158287 text = "et comment expliquez-vous ces fautes (-) ces écarts dans la pratique du français" intervals [41]: xmin = 381.86375376158287 xmax = 461.35237928842076 text = "" intervals [42]: xmin = 461.35237928842076 xmax = 467.2245309152364 text = "biezn est-ce qu'on peut distinguer l'origine tribale ou ethnique d'un locuteur camerounais/" intervals [43]: xmin = 467.2245309152364 xmax = 468.1478251961822 text = "" intervals [44]: xmin = 468.1478251961822 xmax = 468.6279382222741 text = "comment/" intervals [45]: xmin = 468.6279382222741 xmax = 478.1563352016353 text = "" intervals [46]: xmin = 478.1563352016353 xmax = 482.2926935802727 text = "bon avez dit centre-sud et les autres alors/" intervals [47]: xmin = 482.2926935802727 xmax = 485.21408864435983 text = "" intervals [48]: xmin = 485.21408864435983 xmax = 491.19703558488896 text = "le littoral le nord le grand nord l'adamawa" intervals [49]: xmin = 491.19703558488896 xmax = 614.6066485185929 text = "" intervals [50]: xmin = 614.6066485185929 xmax = 615.7515334269658 text = "et le nord alors" intervals [51]: xmin = 615.7515334269658 xmax = 655.3921372076605 text = "" intervals [52]: xmin = 655.3921372076605 xmax = 656.9802033708875 text = "et les bassa alors/" intervals [53]: xmin = 656.9802033708875 xmax = 680.4356638764568 text = "" intervals [54]: xmin = 680.4356638764568 xmax = 691.1828093066665 text = "est-ce que tous les bamiléké tous les bassa les beti ont ces marquages" intervals [55]: xmin = 691.1828093066665 xmax = 716.3634118354634 text = "" intervals [56]: xmin = 716.3634118354634 xmax = 717.1389790123617 text = "et au centre" intervals [57]: xmin = 717.1389790123617 xmax = 739.1699940203582 text = "" intervals [58]: xmin = 739.1699940203582 xmax = 740.3148789287311 text = "et les bassas alors" intervals [59]: xmin = 740.3148789287311 xmax = 767.8064698381708 text = "" intervals [60]: xmin = 767.8064698381708 xmax = 772.4598730141379 text = "bon quand moi-même je m'exprime en français est-ce qu'on peut identifier mla tribu" intervals [61]: xmin = 772.4598730141379 xmax = 773.6786214649864 text = "" intervals [62]: xmin = 773.6786214649864 xmax = 774.9712334583106 text = "comment faut pas avoir peur" intervals [63]: xmin = 774.9712334583106 xmax = 779.9939543466561 text = "" intervals [64]: xmin = 779.9939543466561 xmax = 781.6189522811208 text = "" intervals [65]: xmin = 781.6189522811208 xmax = 795.8573627465169 text = "" intervals [66]: xmin = 795.8573627465169 xmax = 797.6300877222843 text = "moi je ne suis pas éton tu le sais non/" intervals [67]: xmin = 797.6300877222843 xmax = 803.3193837198967 text = "" intervals [68]: xmin = 803.3193837198967 xmax = 807.4557420985341 text = "" intervals [69]: xmin = 807.4557420985341 xmax = 808.9312094428018 text = "c'est ma mère qui est éton" intervals [70]: xmin = 808.9312094428018 xmax = 811.1858509935554 text = "" intervals [71]: xmin = 811.1858509935554 xmax = 812.8847124704957 text = "" intervals [72]: xmin = 812.8847124704957 xmax = 813.734143208966 text = "" intervals [73]: xmin = 813.734143208966 xmax = 815.6915270845711 text = "" intervals [74]: xmin = 815.6915270845711 xmax = 822.719394070853 text = "" intervals [75]: xmin = 822.719394070853 xmax = 828.3699550702416 text = "" intervals [76]: xmin = 828.3699550702416 xmax = 841.2591432322458 text = "" intervals [77]: xmin = 841.2591432322458 xmax = 851.4173631140554 text = "bien donc on peut identifier la tribu ou l'ethnie à partir de la façon dont quelqu'un s'exprime en français au Cameroun" intervals [78]: xmin = 851.4173631140554 xmax = 857.3264465121089 text = "est-ce qua dans les zones urbaines comme Yaoundé Bafoussam Douala" intervals [79]: xmin = 857.3264465121089 xmax = 865.0821184720542 text = "on peut avoir une configuration... du moins les pratiques du français correspondent aux quartiers" intervals [80]: xmin = 865.0821184720542 xmax = 868.4059778834592 text = "" intervals [81]: xmin = 868.4059778834592 xmax = 871.5929412942526 text = "" intervals [82]: xmin = 871.5929412942526 xmax = 876.615662182598 text = "à un type de quartier correspond une façon de s'exprimer en français" intervals [83]: xmin = 876.615662182598 xmax = 944.5864571601095 text = "" intervals [84]: xmin = 944.5864571601095 xmax = 946.2114550945743 text = "et donc le franaçis réflette " intervals [85]: xmin = 946.2114550945743 xmax = 947.2086129179958 text = "" intervals [86]: xmin = 947.2086129179958 xmax = 950.7631743619089 text = "l'appartenace tribale " intervals [87]: xmin = 950.7631743619089 xmax = 961.9904328182106 text = "est-ce qu'on peut trouver dans ces zones urbaines les quartiers où le français est mieux parler" intervals [88]: xmin = 961.9904328182106 xmax = 962.7290682429673 text = "" intervals [89]: xmin = 962.7290682429673 xmax = 963.8370213801023 text = "un exemple/" intervals [90]: xmin = 963.8370213801023 xmax = 1012.3728570268247 text = "" intervals [91]: xmin = 1012.3728570268247 xmax = 1016.8416013466027 text = "on habite Ntaba (rire)" intervals [92]: xmin = 1016.8416013466027 xmax = 1025.6791251235384 text = "" intervals [93]: xmin = 1025.6791251235384 xmax = 1037.9404731744994 text = "bien (-) est-ce qu'on peuit dire qu'au Cameroun il y a des tribus ou une tribu qui maitrisent mieux le français" intervals [94]: xmin = 1037.9404731744994 xmax = 1145.7682208567226 text = "" intervals [95]: xmin = 1145.7682208567226 xmax = 1154.9662146863488 text = "bien est-ce la pratique du français peut influencer vos relations personnelles" intervals [96]: xmin = 1154.9662146863488 xmax = 1256.2012725243171 text = "" intervals [97]: xmin = 1256.2012725243171 xmax = 1258.0109293086118 text = "ok merci" intervals [98]: xmin = 1258.0109293086118 xmax = 1266.492471655329 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Loc 2" xmin = 0 xmax = 1266.492471655329 intervals: size = 247 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 27.2798139365798 text = "" intervals [2]: xmin = 27.2798139365798 xmax = 30.055201594974115 text = "je crois que " intervals [3]: xmin = 30.055201594974115 xmax = 34.154628202373694 text = "" intervals [4]: xmin = 34.154628202373694 xmax = 43.535298096783535 text = "de plus en plus les firmes internationales y compris des plus françaises Total et autres" intervals [5]: xmin = 43.535298096783535 xmax = 50.552334631971995 text = "euh compris que pour qu'elles aient accès au marché" intervals [6]: xmin = 50.552334631971995 xmax = 54.142024868984116 text = "au plus de clients possibles" intervals [7]: xmin = 54.142024868984116 xmax = 57.872133764005355 text = "il faut se mettre dans la socioculture et du coup donc" intervals [8]: xmin = 57.872133764005355 xmax = 62.15621922759409 text = "on utilise des expressions qu'on entend plus souvent" intervals [9]: xmin = 62.15621922759409 xmax = 64.37212550186413 text = "du genre ""on va suf que partir""" intervals [10]: xmin = 64.37212550186413 xmax = 66.2925776062315 text = """on va sauf que manger""" intervals [11]: xmin = 66.2925776062315 xmax = 71.86927506314444 text = "qui parfois relèvent généralement d'une partie de notre pays" intervals [12]: xmin = 71.86927506314444 xmax = 73.6789318537983 text = "" intervals [13]: xmin = 73.6789318537983 xmax = 78.11074440233837 text = "euh de l'ouest" intervals [14]: xmin = 78.11074440233837 xmax = 79.8133916488234 text = "" intervals [15]: xmin = 79.8133916488234 xmax = 84.02361356993647 text = "moi je suis éton" intervals [16]: xmin = 84.02361356993647 xmax = 91.3361042750276 text = "" intervals [17]: xmin = 91.3361042750276 xmax = 94.62303191519483 text = """on va seulement parler"" tout à fait" intervals [18]: xmin = 94.62303191519483 xmax = 98.27927726774038 text = "euh ""on va seulement parler"" je crois que" intervals [19]: xmin = 98.27927726774038 xmax = 101.60313667914545 text = "ce n'est pas" intervals [20]: xmin = 101.60313667914545 xmax = 106.51704504518274 text = "en tout cas ce que je pense c'est que ça n'a pas forcément une origine" intervals [21]: xmin = 106.51704504518274 xmax = 111.42897061981466 text = "mais c'est le français couirant ou familier" intervals [22]: xmin = 111.42897061981466 xmax = 113.5340815803712 text = "" intervals [23]: xmin = 113.5340815803712 xmax = 116.56248682187358 text = "" intervals [24]: xmin = 116.56248682187358 xmax = 122.61929730487836 text = "" intervals [25]: xmin = 122.61929730487836 xmax = 126.94762296664717 text = """on va parler"" tout simplement" intervals [26]: xmin = 126.94762296664717 xmax = 131.60102614261427 text = "on n'a pas besoin d'ajouter ""on va sauf que parler""" intervals [27]: xmin = 131.60102614261427 xmax = 134.81409024030583 text = "" intervals [28]: xmin = 134.81409024030583 xmax = 140.2061288410296 text = "" intervals [29]: xmin = 140.2061288410296 xmax = 142.42203511529965 text = "" intervals [30]: xmin = 142.42203511529965 xmax = 143.899305964813 text = "" intervals [31]: xmin = 143.899305964813 xmax = 146.18907578155873 text = "" intervals [32]: xmin = 146.18907578155873 xmax = 150.99020604247713 text = "" intervals [33]: xmin = 150.99020604247713 xmax = 155.65263669139856 text = "d'après ma compréhension c'est que" intervals [34]: xmin = 155.65263669139856 xmax = 162.78046854030052 text = "quel quel soit (---)" intervals [35]: xmin = 162.78046854030052 xmax = 166.43671389284611 text = "" intervals [36]: xmin = 166.43671389284611 xmax = 171.71795717985637 text = "quel que soit le blocus quelle que soit la difficulté même sans unité" intervals [37]: xmin = 171.71795717985637 xmax = 177.40544995048282 text = "on peut parler on peut communiquer au téléphone" intervals [38]: xmin = 177.40544995048282 xmax = 184.6179764262003 text = "" intervals [39]: xmin = 184.6179764262003 xmax = 191.04410462158342 text = "dans ce contexte et en fonction du messsage qque l'anonceur veut faire parvenir oui" intervals [40]: xmin = 191.04410462158342 xmax = 247.77355114644885 text = "" intervals [41]: xmin = 247.77355114644885 xmax = 253.65301056696043 text = "je n'avais pas perçu ça sous cet angle" intervals [42]: xmin = 253.65301056696043 xmax = 273.37457640796384 text = "" intervals [43]: xmin = 273.37457640796384 xmax = 278.4432571737477 text = "je crois que une telle appréciation" intervals [44]: xmin = 278.4432571737477 xmax = 280.95461761792046 text = "" intervals [45]: xmin = 280.95461761792046 xmax = 285.5341572514119 text = "une telle appréciation suppose un ensemble de paradigmes" intervals [46]: xmin = 285.5341572514119 xmax = 293.3636927538327 text = "d'abord du point de vue de ceux qui sont scolarisés et ceux qui ne sont pas scolarisés" intervals [47]: xmin = 293.3636927538327 xmax = 299.3835714655997 text = "bon plus en plus lorsque les journalistes font le micro-trottoir" intervals [48]: xmin = 299.3835714655997 xmax = 303.8561015549221 text = "on se rend compte que " intervals [49]: xmin = 303.8561015549221 xmax = 310.7992745476349 text = "les Camerounais s'expriment mal (-) très mal je dirais même d'ailleurs" intervals [50]: xmin = 310.7992745476349 xmax = 315.48960949483984 text = "" intervals [51]: xmin = 315.48960949483984 xmax = 318.8116653500761 text = "" intervals [52]: xmin = 318.8116653500761 xmax = 324.46402990563354 text = "mais par contre (-) dans les milieux dits scolarisés" intervals [53]: xmin = 324.46402990563354 xmax = 327.86725830831716 text = "on va se rendre compte que ce niveau va relativement changer" intervals [54]: xmin = 327.86725830831716 xmax = 330.7848682361061 text = "selon qu'on est élève ou étudiant" intervals [55]: xmin = 330.7848682361061 xmax = 334.10872764751116 text = "et maintenant ces mêmes étudiants ou élèves" intervals [56]: xmin = 334.10872764751116 xmax = 336.91554226158655 text = "une fois dans la rue on va se rendre compte que le français est relaché" intervals [57]: xmin = 336.91554226158655 xmax = 340.31326521546725 text = "" intervals [58]: xmin = 340.31326521546725 xmax = 344.2280329666777 text = "" intervals [59]: xmin = 344.2280329666777 xmax = 348.6598455152178 text = "il est relaché c'est le camfranglais c'est le français entre amis entre camarades" intervals [60]: xmin = 348.6598455152178 xmax = 352.9846485195889 text = "donc pour dire globalement" intervals [61]: xmin = 352.9846485195889 xmax = 361.03577464943675 text = "" intervals [62]: xmin = 361.03577464943675 xmax = 367.7573570147226 text = "" intervals [63]: xmin = 367.7573570147226 xmax = 369.0869007792846 text = "tout à fait" intervals [64]: xmin = 369.0869007792846 xmax = 383.78420586595024 text = "" intervals [65]: xmin = 383.78420586595024 xmax = 387.846700702112 text = "les écarts (-) j'aime bien l'expression professeur" intervals [66]: xmin = 387.846700702112 xmax = 393.16153291622857 text = "je crois que c'est plus des écarts que des fautes oui/" intervals [67]: xmin = 393.16153291622857 xmax = 398.1473220333362 text = "parce qu'il y a un facteur culturel" intervals [68]: xmin = 398.1473220333362 xmax = 401.6189085296926 text = "qui fait en sorte que certains éléments linguistiques" intervals [69]: xmin = 401.6189085296926 xmax = 408.3404908949784 text = "qui ne se retrouvent forcément en français ou alors dans la construction lexicale pose problème en français" intervals [70]: xmin = 408.3404908949784 xmax = 416.4305315874693 text = "et dun coup le monsieur qui est en train de retransmettre sa la langue maternelle" intervals [71]: xmin = 416.4305315874693 xmax = 419.38507328649604 text = "veut ... justement vous avez parlez tout à leur de calques" intervals [72]: xmin = 419.38507328649604 xmax = 423.5952952076091 text = "fait une espèce de calque et voit donc ""on va sauf que partir""" intervals [73]: xmin = 423.5952952076091 xmax = 428.24869838357625 text = "parfois on ne comprend pas comment un locuteur " intervals [74]: xmin = 428.24869838357625 xmax = 435.3765302324782 text = "qui a un niveau relativement élévé va quand même dire dire ""on va sauf que parler""" intervals [75]: xmin = 435.3765302324782 xmax = 443.43496478926824 text = "" intervals [76]: xmin = 443.43496478926824 xmax = 449.67643412846223 text = "je crois que ces écarts viennent de la socioculture" intervals [77]: xmin = 449.67643412846223 xmax = 452.18779457263497 text = "aux langues maternelles" intervals [78]: xmin = 452.18779457263497 xmax = 458.79858162420726 text = "" intervals [79]: xmin = 458.79858162420726 xmax = 461.35237928842076 text = "" intervals [80]: xmin = 461.35237928842076 xmax = 467.2245309152364 text = "" intervals [81]: xmin = 467.2245309152364 xmax = 468.1478251961822 text = "tout à fait" intervals [82]: xmin = 468.1478251961822 xmax = 468.6279382222741 text = "" intervals [83]: xmin = 468.6279382222741 xmax = 474.2415674504249 text = "au Cameroun on sait qui est éton qui est du Sud qui est de l'ouest" intervals [84]: xmin = 474.2415674504249 xmax = 478.1563352016353 text = "hors mis le ton" intervals [85]: xmin = 478.1563352016353 xmax = 482.2926935802727 text = "" intervals [86]: xmin = 482.2926935802727 xmax = 485.21408864435983 text = "centre-sud voilà euh les parties" intervals [87]: xmin = 485.21408864435983 xmax = 491.19703558488896 text = "" intervals [88]: xmin = 491.19703558488896 xmax = 496.92146012675323 text = "euh pour le nord grand nord" intervals [89]: xmin = 496.92146012675323 xmax = 501.68565861643384 text = "euh les duala n'ont pas ces mêmes problèmes" intervals [90]: xmin = 501.68565861643384 xmax = 507.85326441315215 text = "cela s'explique par le fait que" intervals [91]: xmin = 507.85326441315215 xmax = 515.3893285370756 text = "je crois que la colonisation ou les premiers missionnaires venus de l'Occident" intervals [92]: xmin = 515.3893285370756 xmax = 517.1620535564916 text = "" intervals [93]: xmin = 517.1620535564916 xmax = 521.335343706367 text = "ça fait que eux on ne ressent trop ces marques" intervals [94]: xmin = 521.335343706367 xmax = 524.8069302027234 text = "et d'ailleurs ils ont même ce côté puisque je les connais un peu" intervals [95]: xmin = 524.8069302027234 xmax = 530.1989688034472 text = "ils ont toujours cette propension à aller vers l'étranger" intervals [96]: xmin = 530.1989688034472 xmax = 534.1157193460629 text = "pour un duala si tu es mort sans aller en france" intervals [97]: xmin = 534.1157193460629 xmax = 540.9850287963 text = "ça veut dire que tu n' as pas vécu et du coup ils se sont mis dans la peau du colon" intervals [98]: xmin = 540.9850287963 xmax = 545.7861590572185 text = "et quand on s'exprime on aimerait être le plus parfait le plus sophistiqué" intervals [99]: xmin = 545.7861590572185 xmax = 552.9509226773583 text = "par contre à l'ouest je crois qu'il y a des blocus je ne sais pas pourquoi" intervals [100]: xmin = 552.9509226773583 xmax = 558.3502697050241 text = "mais peut-être la réponse que j'ai donnée pour la première question" intervals [101]: xmin = 558.3502697050241 xmax = 561.046289005386 text = "peut-être parce que la socioculture" intervals [102]: xmin = 561.046289005386 xmax = 567.4724172007692 text = "il se trouve que quand on est de l'ouest on va beau être intellectuel il y a quand même ce ton" intervals [103]: xmin = 567.4724172007692 xmax = 573.6400229974874 text = "ce ton qui (--)" intervals [104]: xmin = 573.6400229974874 xmax = 576.853087095179 text = "" intervals [105]: xmin = 576.853087095179 xmax = 583.5027887093945 text = "et par le ""que "" culturel" intervals [106]: xmin = 583.5027887093945 xmax = 587.0482387482266 text = "et au centre on a " intervals [107]: xmin = 587.0482387482266 xmax = 590.3351663883939 text = "pour les éwondo et même les éton" intervals [108]: xmin = 590.3351663883939 xmax = 593.4374351723719 text = "c'est davantage par le ton" intervals [109]: xmin = 593.4374351723719 xmax = 595.9857273877825 text = "on a l'impression que le ton est ralenti" intervals [110]: xmin = 595.9857273877825 xmax = 598.2016336620526 text = """moi (-)je (-)vais (-) aller (-)au (-)marcher"" " intervals [111]: xmin = 598.2016336620526 xmax = 602.8181050667819 text = "voilà que très souvent on dit toi tu es éton toi tu es éwondo" intervals [112]: xmin = 602.8181050667819 xmax = 607.1094989573126 text = "mais contrairement à l'ouest ou il y a le ""que""" intervals [113]: xmin = 607.1094989573126 xmax = 610.802676081096 text = "" intervals [114]: xmin = 610.802676081096 xmax = 614.6066485185929 text = "" intervals [115]: xmin = 614.6066485185929 xmax = 615.7515334269658 text = "" intervals [116]: xmin = 615.7515334269658 xmax = 618.4475527273278 text = "ce sont les ""r""" intervals [117]: xmin = 618.4475527273278 xmax = 623.3594783019597 text = "ces""r"" qui se retrouvent un peu partout" intervals [118]: xmin = 623.3594783019597 xmax = 629.305493471251 text = "" intervals [119]: xmin = 629.305493471251 xmax = 634.3355221532923 text = "" intervals [120]: xmin = 634.3355221532923 xmax = 642.7559659955185 text = "" intervals [121]: xmin = 642.7559659955185 xmax = 648.1849363674802 text = "" intervals [122]: xmin = 648.1849363674802 xmax = 652.3582265173554 text = "quand on veut dire ""au revoir""" intervals [123]: xmin = 652.3582265173554 xmax = 655.5029325213741 text = "on ""aurrrevoirrr"" on appuie beaucoup le ""r""" intervals [124]: xmin = 655.5029325213741 xmax = 656.9432715996496 text = "" intervals [125]: xmin = 656.9432715996496 xmax = 661.9290607167572 text = "" intervals [126]: xmin = 661.9290607167572 xmax = 664.9574659582596 text = "il y a un problème au niveau du ""i"" et du ""u""" intervals [127]: xmin = 664.9574659582596 xmax = 669.5000738205132 text = "on a même eu un célèbre ministre du pays" intervals [128]: xmin = 669.5000738205132 xmax = 673.2671144867724 text = "du moins qu'on taquinait souvent" intervals [129]: xmin = 673.2671144867724 xmax = 678.4006306888313 text = "le ""u"" est souvent substitué au ""i""" intervals [130]: xmin = 678.4006306888313 xmax = 680.4356638764568 text = "" intervals [131]: xmin = 680.4356638764568 xmax = 691.1828093066665 text = "" intervals [132]: xmin = 691.1828093066665 xmax = 695.6146218552067 text = "on ne peut pas tirer une conclusion (xx)" intervals [133]: xmin = 695.6146218552067 xmax = 702.1515453643034 text = "pour la petite observation que j'ai faite et pour les locuteurs que j'ai rencontrés" intervals [134]: xmin = 702.1515453643034 xmax = 705.4844328819088 text = "on se rend compte que généralement" intervals [135]: xmin = 705.4844328819088 xmax = 711.2827209662488 text = "si je pouvais m'avancer dans certaines statistiques je dirais 70%" intervals [136]: xmin = 711.2827209662488 xmax = 714.4957850639404 text = "à l'ouest je dirais même 80%" intervals [137]: xmin = 714.4957850639404 xmax = 718.373621043913 text = "on est poussé par ce ""que""" intervals [138]: xmin = 718.373621043913 xmax = 721.8452075402694 text = "même au centre on se rend compte" intervals [139]: xmin = 721.8452075402694 xmax = 727.0525872848041 text = "les statistiques sont relativement hautes" intervals [140]: xmin = 727.0525872848041 xmax = 733.9256825045858 text = "au centre on va voir 50% un peu mois 45" intervals [141]: xmin = 733.9256825045858 xmax = 739.1699940203582 text = "au nord je crois que c'est à 80 et 85% aussi" intervals [142]: xmin = 739.1699940203582 xmax = 740.3148789287311 text = "" intervals [143]: xmin = 740.3148789287311 xmax = 744.9682821046982 text = "ouii les bassa (-) on resssent également ce ""u""" intervals [144]: xmin = 744.9682821046982 xmax = 755.3357213074535 text = "quand bien même il n'est pas substitué par le ""i"" il y a quand même une façon de tirer là qui fait qu'on ressent qu'on est bassa" intervals [145]: xmin = 755.3357213074535 xmax = 755.6189853296854 text = "" intervals [146]: xmin = 755.6189853296854 xmax = 760.161593191939 text = "je j'ai mis dix ans chez eux" intervals [147]: xmin = 760.161593191939 xmax = 765.6644271063764 text = "moi je ressents facilement ... quand je suis dans le taxi dès qu'il prend ""oui allo""" intervals [148]: xmin = 765.6644271063764 xmax = 767.8064698381708 text = "je sais déjà que c'est un bassa" intervals [149]: xmin = 767.8064698381708 xmax = 772.4598730141379 text = "" intervals [150]: xmin = 772.4598730141379 xmax = 773.6786214649864 text = "non vous non" intervals [151]: xmin = 773.6786214649864 xmax = 774.9712334583106 text = "" intervals [152]: xmin = 774.9712334583106 xmax = 779.4399777780885 text = "non prof/ c'et une enquête c'est scientifique" intervals [153]: xmin = 779.4399777780885 xmax = 779.9939543466561 text = "" intervals [154]: xmin = 779.9939543466561 xmax = 781.6189522811208 text = "" intervals [155]: xmin = 781.6189522811208 xmax = 786.9039813376755 text = "peut-être ce ne sera pâs l'aspect linguistique" intervals [156]: xmin = 786.9039813376755 xmax = 790.4124996052698 text = "mais l'aspect du comportement" intervals [157]: xmin = 790.4124996052698 xmax = 798.2420351076906 text = "parce que chez nous les étons on sait que nous sommes des gens carrés on nous appelle les Allemands du Cameroun" intervals [158]: xmin = 798.2420351076906 xmax = 800.2909784783942 text = "vous ne l'êtes pas/ moi je pensais que vous l'étiez" intervals [159]: xmin = 800.2909784783942 xmax = 802.6915436088535 text = "" intervals [160]: xmin = 802.6915436088535 xmax = 803.3193837198967 text = "" intervals [161]: xmin = 803.3193837198967 xmax = 807.4557420985341 text = "" intervals [162]: xmin = 807.4557420985341 xmax = 809.1158682944442 text = "" intervals [163]: xmin = 809.1158682944442 xmax = 811.1858509935554 text = "peut-être (rire) ç'a pris le pas" intervals [164]: xmin = 811.1858509935554 xmax = 812.8847124704957 text = "" intervals [165]: xmin = 812.8847124704957 xmax = 813.734143208966 text = "" intervals [166]: xmin = 813.734143208966 xmax = 815.6915270845711 text = "" intervals [167]: xmin = 815.6915270845711 xmax = 818.7568640973114 text = "" intervals [168]: xmin = 818.7568640973114 xmax = 822.719394070853 text = "" intervals [169]: xmin = 822.719394070853 xmax = 828.3699550702416 text = "" intervals [170]: xmin = 828.3699550702416 xmax = 832.8017676187817 text = "" intervals [171]: xmin = 832.8017676187817 xmax = 838.083010905792 text = "" intervals [172]: xmin = 838.083010905792 xmax = 868.4059778834592 text = "" intervals [173]: xmin = 868.4059778834592 xmax = 871.5929412942526 text = "oui euh..." intervals [174]: xmin = 871.5929412942526 xmax = 876.615662182598 text = "" intervals [175]: xmin = 876.615662182598 xmax = 881.2690653585652 text = "oui de plus en plus on a le sentiment que " intervals [176]: xmin = 881.2690653585652 xmax = 886.7718992730024 text = "la ville est la reproduction des micro-villages" intervals [177]: xmin = 886.7718992730024 xmax = 890.8713258804021 text = "on " intervals [178]: xmin = 890.8713258804021 xmax = 894.9707524878016 text = "" intervals [179]: xmin = 894.9707524878016 xmax = 903.1065726112187 text = "par exemple où je suis à Nkolmesseng (-) c'est un quartier fait à 75% des Mbouda" intervals [180]: xmin = 903.1065726112187 xmax = 906.7628179637643 text = "" intervals [181]: xmin = 906.7628179637643 xmax = 910.603722172499 text = "" intervals [182]: xmin = 910.603722172499 xmax = 913.0781508454339 text = "on sais que la Brique c'est pour les Nordistes" intervals [183]: xmin = 913.0781508454339 xmax = 919.3565519558657 text = "on sais qu'à Oyomabang ce sont les beti éton éwondo" intervals [184]: xmin = 919.3565519558657 xmax = 926.5637527960464 text = "" intervals [185]: xmin = 926.5637527960464 xmax = 929.4444309525975 text = "" intervals [186]: xmin = 929.4444309525975 xmax = 933.4330622462836 text = "" intervals [187]: xmin = 933.4330622462836 xmax = 937.1631711413048 text = "" intervals [188]: xmin = 937.1631711413048 xmax = 940.3762352389964 text = "" intervals [189]: xmin = 940.3762352389964 xmax = 944.5864571601095 text = "" intervals [190]: xmin = 944.5864571601095 xmax = 946.2114550945743 text = "" intervals [191]: xmin = 946.2114550945743 xmax = 947.2086129179958 text = "effectivement" intervals [192]: xmin = 947.2086129179958 xmax = 961.9904328182106 text = "" intervals [193]: xmin = 961.9904328182106 xmax = 962.7290682429673 text = "oui" intervals [194]: xmin = 962.7290682429673 xmax = 963.8370213801023 text = "" intervals [195]: xmin = 963.8370213801023 xmax = 968.3796292423559 text = "" intervals [196]: xmin = 968.3796292423559 xmax = 975.950642346112 text = "" intervals [197]: xmin = 975.950642346112 xmax = 981.4536560738153 text = "dans les quartiers qu'on nomme ici résidenciels" intervals [198]: xmin = 981.4536560738153 xmax = 986.4394451909229 text = "Bastos Santa Barbara Koweit City" intervals [199]: xmin = 986.4394451909229 xmax = 993.6042088110627 text = "on se rend compte que c'est le professeur tel qui est là" intervals [200]: xmin = 993.6042088110627 xmax = 996.7507177932208 text = "c'est le ministre tel (-) du coup" intervals [201]: xmin = 996.7507177932208 xmax = 1002.4012787926094 text = "on a l'impression que tous ceux qui y sont ont un statut social" intervals [202]: xmin = 1002.4012787926094 xmax = 1007.3501361384792 text = "et ont même une stature au niveau de la langue française" intervals [203]: xmin = 1007.3501361384792 xmax = 1010.2308142950303 text = "qui fait en sorte qu'on ne puisse s'exprimer n'importe comment" intervals [204]: xmin = 1010.2308142950303 xmax = 1012.3728570268247 text = "mais quand on habite Ntaba" intervals [205]: xmin = 1012.3728570268247 xmax = 1016.8416013466027 text = "(rire) qu'on a démoli ou alors" intervals [206]: xmin = 1016.8416013466027 xmax = 1022.34443526104 text = "Mokolo Elobi oui du coup le quartier réflette notre langue" intervals [207]: xmin = 1022.34443526104 xmax = 1037.9404731744994 text = "" intervals [208]: xmin = 1037.9404731744994 xmax = 1045.7330769056823 text = "oui ça ça relève un peu du petit voyage que j'ai effectué au Sud" intervals [209]: xmin = 1045.7330769056823 xmax = 1049.9840163675776 text = "je me suis rendu compte que il y a les duala" intervals [210]: xmin = 1049.9840163675776 xmax = 1054.785146628496 text = "les éwondo et le sud" intervals [211]: xmin = 1054.785146628496 xmax = 1063.020931614533 text = "en allant au sud vous serez surpris de rencontrer une maman de 75 ans" intervals [212]: xmin = 1063.020931614533 xmax = 1067.2311535356462 text = "qui s'exprimen étonnammant bien en français" intervals [213]: xmin = 1067.2311535356462 xmax = 1071.8476249403754 text = "c'est un peut curieux et quand vous aller à Douala" intervals [214]: xmin = 1071.8476249403754 xmax = 1077.725282015994 text = "vous voyez une maman âgée qui s'exprime bien en français" intervals [215]: xmin = 1077.725282015994 xmax = 1082.674139361864 text = "et ici à Yaoundé par exemple (-) vous allez retrouver une maman d'un âge considérable" intervals [216]: xmin = 1082.674139361864 xmax = 1085.6286810608906 text = "qui s'exprime également bien en français" intervals [217]: xmin = 1085.6286810608906 xmax = 1091.2053785178036 text = "la conclusion que j'ai tirée de cela c'est que" intervals [218]: xmin = 1091.2053785178036 xmax = 1097.9269608830896 text = "au sud par exemple c'est ce contact (-) vous allez voir qu'il y a des écoles allemandes" intervals [219]: xmin = 1097.9269608830896 xmax = 1102.4803991964368 text = "ce qui n'est pas le cas chez nous les éton" intervals [220]: xmin = 1102.4803991964368 xmax = 1106.0627810065066 text = "quand tu arrives à Evodoula (-) ne voyez pas de batis coloniale" intervals [221]: xmin = 1106.0627810065066 xmax = 1110.4945935550468 text = "et on comprend que l'éducation est arrivée un peu tard" intervals [222]: xmin = 1110.4945935550468 xmax = 1115.7019732995814 text = "pour au sud vous allez voir une vieille école on vous dira voici où le président a fréquenté" intervals [223]: xmin = 1115.7019732995814 xmax = 1119.6906045932674 text = "" intervals [224]: xmin = 1119.6906045932674 xmax = 1123.6423041157157 text = "" intervals [225]: xmin = 1123.6423041157157 xmax = 1128.0779024338 text = "aulittoral c'est pareil au centre c'est pareil donc je crois que" intervals [226]: xmin = 1128.0779024338 xmax = 1135.0949389689886 text = "il y a au moins trois ethnies ou tribus qui s'expriment bien" intervals [227]: xmin = 1135.0949389689886 xmax = 1138.3080030666802 text = "les duala bulu éwondo" intervals [228]: xmin = 1138.3080030666802 xmax = 1154.9662146863488 text = "" intervals [229]: xmin = 1154.9662146863488 xmax = 1161.42927465297 text = "oui tout à fait (rire) je dis souvent aux enfants" intervals [230]: xmin = 1161.42927465297 xmax = 1166.2304049138884 text = "quand vous allez acheter votre chaussure à Mokolo" intervals [231]: xmin = 1166.2304049138884 xmax = 1171.7332388283257 text = "si vous restez dans votre posture d'agrégé en lettres" intervals [232]: xmin = 1171.7332388283257 xmax = 1176.5029427668087 text = "mais les gars vont vous prendre très au sérieux et du coup" intervals [233]: xmin = 1176.5029427668087 xmax = 1182.3750943936245 text = "le priix de la chaussure pour l'individu que vous êtes" intervals [234]: xmin = 1182.3750943936245 xmax = 1190.056902811094 text = "quand vous allez commencer à ""s'il vous plais puis-je savoir..."" ils vont dire ""oh""" intervals [235]: xmin = 1190.056902811094 xmax = 1195.7074638104825 text = "son français veut dire que les poches pèsent donc quand vous êtes à Mokolo" intervals [236]: xmin = 1195.7074638104825 xmax = 1201.5535147504004 text = "pour ne pas être dans ce genre de position vous adopez le langaghe du milieu" intervals [237]: xmin = 1201.5535147504004 xmax = 1208.7182783705402 text = "dis ""gars tu vends ça à combien/"" voilà/ il vous appelle même ""mon partenaire""" intervals [238]: xmin = 1208.7182783705402 xmax = 1213.8148628013614 text = "" intervals [239]: xmin = 1213.8148628013614 xmax = 1219.9455368268418 text = "vous êtes ami pour l'instant une marge de confiance...et du coup le prix baisse" intervals [240]: xmin = 1219.9455368268418 xmax = 1223.3432597807225 text = "" intervals [241]: xmin = 1223.3432597807225 xmax = 1227.1755788086693 text = "vous voyez donc que ça influence vos rel.. donc" intervals [242]: xmin = 1227.1755788086693 xmax = 1235.0051143110902 text = "maintenant quand vous allez retrouver des intellectuels même dans un bar" intervals [243]: xmin = 1235.0051143110902 xmax = 1241.6528331339002 text = "et que un individu arrive là et dit ""je wanda"" ""je wait"" on commence à le regarder de travers" intervals [244]: xmin = 1241.6528331339002 xmax = 1246.599012036224 text = "et du coup il sent qu'il sent qu'il n'est pas dans son milieu (-) il se sent géné de deux choses l'une" intervals [245]: xmin = 1246.599012036224 xmax = 1256.2012725243171 text = "soit il reste et il se tait soit il quitte les lieux donc la pratique de la langue ionfluence les relations interpersonnelles" intervals [246]: xmin = 1256.2012725243171 xmax = 1258.0109293086118 text = "" intervals [247]: xmin = 1258.0109293086118 xmax = 1266.492471655329 text = "merci" item [3]: class = "IntervalTier" name = "1" xmin = 0 xmax = 1266.492471655329 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1266.492471655329 text = ""