File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 915.119410430839 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Loc" xmin = 0 xmax = 915.119410430839 intervals: size = 109 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 3.2002990895120376 text = "" intervals [2]: xmin = 3.2002990895120376 xmax = 4.382115769122725 text = "bonjour" intervals [3]: xmin = 4.382115769122725 xmax = 6.893476213295437 text = "" intervals [4]: xmin = 6.893476213295437 xmax = 8.075292892906125 text = "comment ça va/" intervals [5]: xmin = 8.075292892906125 xmax = 13.13494555248938 text = "" intervals [6]: xmin = 13.13494555248938 xmax = 16.0894872515161 text = "vous êtes de quelle région/" intervals [7]: xmin = 16.0894872515161 xmax = 18.526984153213146 text = "" intervals [8]: xmin = 18.526984153213146 xmax = 19.671869061585998 text = "quel département/" intervals [9]: xmin = 19.671869061585998 xmax = 21.924707107093873 text = "" intervals [10]: xmin = 21.924707107093873 xmax = 24.546862864980085 text = "donc tu es éton (-) d'Okola ou d'Obala" intervals [11]: xmin = 24.546862864980085 xmax = 50.10747161480924 text = "" intervals [12]: xmin = 50.10747161480924 xmax = 53.3205357125008 text = "et quelle est votre langue maternelle/" intervals [13]: xmin = 53.3205357125008 xmax = 61.297798299872944 text = "" intervals [14]: xmin = 61.297798299872944 xmax = 67.7608582664939 text = "bien (-) comment appréciez-vous la façon dont les Camerounais s'expriment en français de manière globale" intervals [15]: xmin = 67.7608582664939 xmax = 84.60357249683224 text = "" intervals [16]: xmin = 84.60357249683224 xmax = 90.21720172498303 text = "passable (-) pourquoi passable et non bien/" intervals [17]: xmin = 90.21720172498303 xmax = 112.67462818911126 text = "" intervals [18]: xmin = 112.67462818911126 xmax = 116.81098656774867 text = "bon donc c'est la principale cause pour toi" intervals [19]: xmin = 116.81098656774867 xmax = 121.02303503474769 text = "" intervals [20]: xmin = 121.02303503474769 xmax = 130.44063670039537 text = "bien est-ce qu'on peut déterminer l'appartenance tribale ou ethnique d'un Camerounais qui s'exprime en français/" intervals [21]: xmin = 130.44063670039537 xmax = 135.42642581750297 text = "" intervals [22]: xmin = 135.42642581750297 xmax = 139.19346648376202 text = "comment quels indices qui montrent quand Ohandja s'exprime..." intervals [23]: xmin = 139.19346648376202 xmax = 141.04005504565373 text = "" intervals [24]: xmin = 141.04005504565373 xmax = 142.59118943764275 text = "ton ton est comment/" intervals [25]: xmin = 142.59118943764275 xmax = 168.59389643138465 text = "" intervals [26]: xmin = 168.59389643138465 xmax = 170.5882120775779 text = "en français" intervals [27]: xmin = 170.5882120775779 xmax = 173.30765564134742 text = "" intervals [28]: xmin = 173.30765564134742 xmax = 179.77071560796838 text = "bon (-) en 2016 (--) il y avait une publicité de MTN" intervals [29]: xmin = 179.77071560796838 xmax = 184.49798232641115 text = "voici l'énoncé qu'on avait présenté" intervals [30]: xmin = 184.49798232641115 xmax = 187.3047969404865 text = """on va sauf que parler""" intervals [31]: xmin = 187.3047969404865 xmax = 189.48668145260362 text = "cet énoncé provient de quelle région/" intervals [32]: xmin = 189.48668145260362 xmax = 192.25656429544117 text = "" intervals [33]: xmin = 192.25656429544117 xmax = 193.32758566133836 text = "pourquoi/" intervals [34]: xmin = 193.32758566133836 xmax = 205.69972902601273 text = "" intervals [35]: xmin = 205.69972902601273 xmax = 207.69404467285577 text = "pourquoi entre parenthèses/" intervals [36]: xmin = 207.69404467285577 xmax = 223.48933175622872 text = "" intervals [37]: xmin = 223.48933175622872 xmax = 228.06887138972013 text = "donc ça ve dire que tous disent comme ça ""on va sauf que écrire""" intervals [38]: xmin = 228.06887138972013 xmax = 243.91551125983577 text = "" intervals [39]: xmin = 243.91551125983577 xmax = 254.44106606261843 text = "est-ceque le ministre des travaux publics" intervals [40]: xmin = 254.44106606261843 xmax = 256.0660639970831 text = "" intervals [41]: xmin = 256.0660639970831 xmax = 260.1285588332449 text = "est-ce que quand il s'expriment on entend ce ""que""" intervals [42]: xmin = 260.1285588332449 xmax = 279.6683758271441 text = "" intervals [43]: xmin = 279.6683758271441 xmax = 282.95530346731135 text = "donc ça veut dire que ceux qui n'ont pas..." intervals [44]: xmin = 282.95530346731135 xmax = 291.61141811439785 text = "" intervals [45]: xmin = 291.61141811439785 xmax = 294.82448221208944 text = "quand Maurice Kamto s'exprime en français esr-ce qu'on peut savoir qu'il est Bamiléké/" intervals [46]: xmin = 294.82448221208944 xmax = 296.486411917792 text = "" intervals [47]: xmin = 296.486411917792 xmax = 298.1483416234945 text = "donc ce n'est pas général" intervals [48]: xmin = 298.1483416234945 xmax = 302.54322240079676 text = "" intervals [49]: xmin = 302.54322240079676 xmax = 310.11423550455277 text = "ok montre-moi comment tu détermine l'origine tribale des locuteurs du français au Cameroun" intervals [50]: xmin = 310.11423550455277 xmax = 314.0290032557632 text = "tu as déjà parlé de l'ouest avec le ""que""" intervals [51]: xmin = 314.0290032557632 xmax = 318.5365058926649 text = "dans le centre qu'est-ce que..." intervals [52]: xmin = 318.5365058926649 xmax = 342.9122179923225 text = "" intervals [53]: xmin = 342.9122179923225 xmax = 347.8241435669545 text = "il parlait comment qui était un marquage/" intervals [54]: xmin = 347.8241435669545 xmax = 377.5571294224957 text = "" intervals [55]: xmin = 377.5571294224957 xmax = 379.69917215429007 text = "mais a fait des études en france comme les autres" intervals [56]: xmin = 379.69917215429007 xmax = 383.57700813426266 text = "pour lui il n'a pas pu abandonner son accent/" intervals [57]: xmin = 383.57700813426266 xmax = 406.88278233122196 text = "" intervals [58]: xmin = 406.88278233122196 xmax = 409.2464156904433 text = "bon ça c'est le centre" intervals [59]: xmin = 409.2464156904433 xmax = 413.16118344165375 text = "il y a aussi d'autres ethnies" intervals [60]: xmin = 413.16118344165375 xmax = 424.9822602468454 text = "" intervals [61]: xmin = 424.9822602468454 xmax = 426.9765758936884 text = "est comment/" intervals [62]: xmin = 426.9765758936884 xmax = 450.51511088642326 text = "" intervals [63]: xmin = 450.51511088642326 xmax = 453.87590206906617 text = "et les éwondo du cente" intervals [64]: xmin = 453.87590206906617 xmax = 472.1611223040777 text = "" intervals [65]: xmin = 472.1611223040777 xmax = 475.1895275455801 text = "mais il y a confusion ça c'est l'éwondo ou l'éton/" intervals [66]: xmin = 475.1895275455801 xmax = 480.4707708325904 text = "" intervals [67]: xmin = 480.4707708325904 xmax = 506.2879054737224 text = "" intervals [68]: xmin = 506.2879054737224 xmax = 512.0492617868246 text = "et au nord ou dans le grand nord" intervals [69]: xmin = 512.0492617868246 xmax = 553.122127500707 text = "" intervals [70]: xmin = 553.122127500707 xmax = 563.4260916760629 text = "bien le Cameroun a beaucoup de tribus n'est-ce pas/ (-) bon est-ce qu'on peut affirmer qu'il y a une ou des tribus qui maitrisent la langue française plus que les autres" intervals [71]: xmin = 563.4260916760629 xmax = 567.414722969749 text = "" intervals [72]: xmin = 567.414722969749 xmax = 569.4829021590679 text = "lesquelles/ ou alors laquelle/" intervals [73]: xmin = 569.4829021590679 xmax = 579.6141211868295 text = "" intervals [74]: xmin = 579.6141211868295 xmax = 581.2760508925321 text = "(xx)" intervals [75]: xmin = 581.2760508925321 xmax = 619.7260182234012 text = "" intervals [76]: xmin = 619.7260182234012 xmax = 627.7029404302614 text = "bon dans une ville comme celle-ci comme Yaoundé (-) est-ce qu'il est possible de distinguer" intervals [77]: xmin = 627.7029404302614 xmax = 633.9074779982176 text = "les manière de s'exprimer en français en fonction des quartiers" intervals [78]: xmin = 633.9074779982176 xmax = 636.7512243835308 text = "" intervals [79]: xmin = 636.7512243835308 xmax = 637.1944056383849 text = "comment/" intervals [80]: xmin = 637.1944056383849 xmax = 659.5399537831604 text = "" intervals [81]: xmin = 659.5399537831604 xmax = 661.645064743717 text = "c'est où Nyamchaka/" intervals [82]: xmin = 661.645064743717 xmax = 683.8819845011767 text = "" intervals [83]: xmin = 683.8819845011767 xmax = 685.5069824356415 text = "bon d'autres quartiers/" intervals [84]: xmin = 685.5069824356415 xmax = 700.8336674993428 text = "" intervals [85]: xmin = 700.8336674993428 xmax = 706.2286156515912 text = "est-ce qu'on peut aussi avoir des qurtiers où le bon français est parlé/" intervals [86]: xmin = 706.2286156515912 xmax = 730.9500512446954 text = "" intervals [87]: xmin = 730.9500512446954 xmax = 733.4244799176303 text = "(xx)" intervals [88]: xmin = 733.4244799176303 xmax = 751.8903655365476 text = "" intervals [89]: xmin = 751.8903655365476 xmax = 757.0626400557301 text = "et Bastos (-) Koweit City (-) il n'y a pas le bon français là-bas/" intervals [90]: xmin = 757.0626400557301 xmax = 769.1393292505021 text = "" intervals [91]: xmin = 769.1393292505021 xmax = 778.7785215435769 text = "ok pourquoi trouve-t-on le mauvais français dans les quartiers comme Ntaba:/" intervals [92]: xmin = 778.7785215435769 xmax = 794.4394190943043 text = "" intervals [93]: xmin = 794.4394190943043 xmax = 797.7263467344716 text = "et la Carrière" intervals [94]: xmin = 797.7263467344716 xmax = 807.9213421419996 text = "" intervals [95]: xmin = 807.9213421419996 xmax = 820.36734904915 text = "est-ce que vous pouvez avoir des amis qui nparlent un mauvais français et ça ne vous dérange pas/" intervals [96]: xmin = 820.36734904915 xmax = 824.2082532578847 text = "" intervals [97]: xmin = 824.2082532578847 xmax = 825.0207522251171 text = "" intervals [98]: xmin = 825.0207522251171 xmax = 858.1522036596662 text = "" intervals [99]: xmin = 858.1522036596662 xmax = 863.0641292342981 text = "bon moi qui suis votre enseignant de linguistique" intervals [100]: xmin = 863.0641292342981 xmax = 870.2288928544381 text = "est-ce qu'on peut savoir que je suis de telle tribu dans ma manière de m'exprimer en français" intervals [101]: xmin = 870.2288928544381 xmax = 873.3311616384161 text = "" intervals [102]: xmin = 873.3311616384161 xmax = 875.8055903113511 text = "donc je n'ai pas de tribu/" intervals [103]: xmin = 875.8055903113511 xmax = 885.1389013488615 text = "" intervals [104]: xmin = 885.1389013488615 xmax = 885.8036732311425 text = "lequel/" intervals [105]: xmin = 885.8036732311425 xmax = 896.0707056352605 text = "" intervals [106]: xmin = 896.0707056352605 xmax = 897.4002493998227 text = "d'autres prof (rire)" intervals [107]: xmin = 897.4002493998227 xmax = 900.3547910988494 text = "" intervals [108]: xmin = 900.3547910988494 xmax = 902.7969638495966 text = "ok merci pour cet entretien" intervals [109]: xmin = 902.7969638495966 xmax = 915.119410430839 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Loc 2" xmin = 0 xmax = 915.119410430839 intervals: size = 170 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 4.382115769122725 text = "" intervals [2]: xmin = 4.382115769122725 xmax = 6.893476213295437 text = "bonjour monsieur" intervals [3]: xmin = 6.893476213295437 xmax = 8.075292892906125 text = "" intervals [4]: xmin = 8.075292892906125 xmax = 13.13494555248938 text = "bien monsieur" intervals [5]: xmin = 13.13494555248938 xmax = 16.0894872515161 text = "" intervals [6]: xmin = 16.0894872515161 xmax = 18.526984153213146 text = "je suis de la région du centre" intervals [7]: xmin = 18.526984153213146 xmax = 19.671869061585998 text = "" intervals [8]: xmin = 19.671869061585998 xmax = 21.998570642402303 text = "de la Lékié" intervals [9]: xmin = 21.998570642402303 xmax = 24.546862864980085 text = "" intervals [10]: xmin = 24.546862864980085 xmax = 26.504246740585288 text = "de Lobo" intervals [11]: xmin = 26.504246740585288 xmax = 53.3205357125008 text = "" intervals [12]: xmin = 53.3205357125008 xmax = 54.13303467973315 text = "cc'est l'éton" intervals [13]: xmin = 54.13303467973315 xmax = 71.56665724987681 text = "" intervals [14]: xmin = 71.56665724987681 xmax = 77.21721824926543 text = "selon moi (-) je peut dire passable s'ilfalait donner une mention" intervals [15]: xmin = 77.21721824926543 xmax = 92.3592444567774 text = "" intervals [16]: xmin = 92.3592444567774 xmax = 96.09226290332376 text = "parce que euh je me dis" intervals [17]: xmin = 96.09226290332376 xmax = 102.07520984385288 text = "les langues maternelles influencent " intervals [18]: xmin = 102.07520984385288 xmax = 108.1689520980955 text = "nos langues maternelles influencent plus ma manière de s'exprimer en français" intervals [19]: xmin = 108.1689520980955 xmax = 116.81098656774867 text = "" intervals [20]: xmin = 116.81098656774867 xmax = 121.02303503474769 text = "poour (-) oui c'est la principale cause" intervals [21]: xmin = 121.02303503474769 xmax = 130.44063670039537 text = "" intervals [22]: xmin = 130.44063670039537 xmax = 135.42642581750297 text = "oui précisément moi-même quand je m'exprime on sent que c'est un éton qui est en train de s'exprimer" intervals [23]: xmin = 135.42642581750297 xmax = 139.19346648376202 text = "" intervals [24]: xmin = 139.19346648376202 xmax = 141.04005504565373 text = "le ton" intervals [25]: xmin = 141.04005504565373 xmax = 142.59118943764275 text = "" intervals [26]: xmin = 142.59118943764275 xmax = 150.5445174255714 text = "euh (-) on appuie plus sur les mots et il y a souvent la lettre ""p""" intervals [27]: xmin = 150.5445174255714 xmax = 159.18655189522454 text = "que les éton ... au lieu de dire ""f"" ils disent ""p""" intervals [28]: xmin = 159.18655189522454 xmax = 162.1780253654891 text = "" intervals [29]: xmin = 162.1780253654891 xmax = 164.71606045267546 text = "" intervals [30]: xmin = 164.71606045267546 xmax = 168.59389643138465 text = "donc ça influence notre manière de s'exprimer " intervals [31]: xmin = 168.59389643138465 xmax = 170.5882120775779 text = "" intervals [32]: xmin = 170.5882120775779 xmax = 171.17912041719074 text = "en français" intervals [33]: xmin = 171.17912041719074 xmax = 189.48668145260362 text = "" intervals [34]: xmin = 189.48668145260362 xmax = 192.25656429544117 text = "de la région de l'ouest" intervals [35]: xmin = 192.25656429544117 xmax = 193.32758566133836 text = "" intervals [36]: xmin = 193.32758566133836 xmax = 197.0946263275974 text = "parce que ce sont les Bamiléké entre parebthèses" intervals [37]: xmin = 197.0946263275974 xmax = 202.19121075841852 text = "qui aiment ajouter certains mots dans leur manière de s'exprimer" intervals [38]: xmin = 202.19121075841852 xmax = 205.69972902601273 text = """on va sauf que parler"" ""on va sauf que (rire)" intervals [39]: xmin = 205.69972902601273 xmax = 207.69404467285577 text = "" intervals [40]: xmin = 207.69404467285577 xmax = 214.81036551533774 text = "parce que (-) euh (-) je me dis il faut pas dévoiler l'identité de certaines personnes" intervals [41]: xmin = 214.81036551533774 xmax = 218.98365566521298 text = "mais nous savons que ce sont les Bamiléké qui s'expriment comme ça" intervals [42]: xmin = 218.98365566521298 xmax = 223.48933175622872 text = """on va sauf que parler"" ""on va sauf que écrire""" intervals [43]: xmin = 223.48933175622872 xmax = 228.06887138972013 text = "" intervals [44]: xmin = 228.06887138972013 xmax = 233.2393193630169 text = "non pas tous mais euh" intervals [45]: xmin = 233.2393193630169 xmax = 235.97518044370145 text = "ça provient plus de cette région" intervals [46]: xmin = 235.97518044370145 xmax = 242.9922169788899 text = "ce sont les gens cette région qui utilisent plus cette manière de parler" intervals [47]: xmin = 242.9922169788899 xmax = 254.44106606261843 text = "" intervals [48]: xmin = 254.44106606261843 xmax = 256.0660639970831 text = "Naganou Djoumessi" intervals [49]: xmin = 256.0660639970831 xmax = 260.1285588332449 text = "" intervals [50]: xmin = 260.1285588332449 xmax = 270.21384239025855 text = "je pourrais dire par rapport au ministre ... en lui il y a un peu de la colonisation française" intervals [51]: xmin = 270.21384239025855 xmax = 274.35020076889594 text = "parce que ce sont des gens qui ont bénéficié à l'époque des bourses d'étude" intervals [52]: xmin = 274.35020076889594 xmax = 279.6683758271441 text = "et qui ont devéloppé plus leur français à l'extérieur qu'ici" intervals [53]: xmin = 279.6683758271441 xmax = 282.95530346731135 text = "" intervals [54]: xmin = 282.95530346731135 xmax = 286.7223441335704 text = "oui je me dis ils ont perfectionné leur français" intervals [55]: xmin = 286.7223441335704 xmax = 291.61141811439785 text = "en allant dans les pays étrangers notamment la France" intervals [56]: xmin = 291.61141811439785 xmax = 294.82448221208944 text = "" intervals [57]: xmin = 294.82448221208944 xmax = 295.600049408084 text = "non" intervals [58]: xmin = 295.600049408084 xmax = 298.1483416234945 text = "" intervals [59]: xmin = 298.1483416234945 xmax = 299.5517489305322 text = "c'est pas général" intervals [60]: xmin = 299.5517489305322 xmax = 314.0290032557632 text = "" intervals [61]: xmin = 314.0290032557632 xmax = 318.5365058926649 text = "euh euh " intervals [62]: xmin = 318.5365058926649 xmax = 325.55354242785336 text = "au centre par exemple quand un bassa parle" intervals [63]: xmin = 325.55354242785336 xmax = 332.31205656437703 text = "même le feu M. Augustin Frédéric Kodock" intervals [64]: xmin = 332.31205656437703 xmax = 337.0393232828198 text = "malgré sa posture sa grande classe sociale" intervals [65]: xmin = 337.0393232828198 xmax = 342.9122179923225 text = "n'a pas réussi à banir cette manière de parler" intervals [66]: xmin = 342.9122179923225 xmax = 347.8241435669545 text = "" intervals [67]: xmin = 347.8241435669545 xmax = 353.2531139389161 text = "on sentait plus le ton bassaa dans sa manière de parler" intervals [68]: xmin = 353.2531139389161 xmax = 357.5371994025049 text = "peut-être" intervals [69]: xmin = 357.5371994025049 xmax = 362.52298851961245 text = "il avait tendance quand il s'exprimait en français à ajouter à côté" intervals [70]: xmin = 362.52298851961245 xmax = 365.6281673126752 text = "des mots bassaa" intervals [71]: xmin = 365.6281673126752 xmax = 369.7275939200748 text = "par exemple ""wèlabè"" qu'il avait l'habitude de dire" intervals [72]: xmin = 369.7275939200748 xmax = 375.71054086060394 text = "pour dire ""tu ne peux pas""" intervals [73]: xmin = 375.71054086060394 xmax = 383.57700813426266 text = "" intervals [74]: xmin = 383.57700813426266 xmax = 387.04859463061905 text = "" intervals [75]: xmin = 387.04859463061905 xmax = 390.3373488166722 text = "je me dis parce que " intervals [76]: xmin = 390.3373488166722 xmax = 394.843024907688 text = "si c'est fondé (-) il était un ""Mbombock"" dans son village" intervals [77]: xmin = 394.843024907688 xmax = 403.18960520743855 text = "donc le fait de (--) côtoyer les bassaa en permanence" intervals [78]: xmin = 403.18960520743855 xmax = 406.88278233122196 text = "ce ton est resté " intervals [79]: xmin = 406.88278233122196 xmax = 413.16118344165375 text = "" intervals [80]: xmin = 413.16118344165375 xmax = 417.85442839794337 text = "il y d'autres ethnies (-) plus précisément chez les bafia" intervals [81]: xmin = 417.85442839794337 xmax = 420.9566971819214 text = "moi j'ai plus d'ami bafia" intervals [82]: xmin = 420.9566971819214 xmax = 424.9822602468454 text = "leur ton" intervals [83]: xmin = 424.9822602468454 xmax = 426.9765758936884 text = "" intervals [84]: xmin = 426.9765758936884 xmax = 436.0617916181956 text = "un peu (--) je ne sais comment je peux dire ça" intervals [85]: xmin = 436.0617916181956 xmax = 441.2691713627302 text = "donc ils ont l'habitude de tirer un peu dans leur manière de parler" intervals [86]: xmin = 441.2691713627302 xmax = 450.51511088642326 text = "donc ils commencent avec une voie un peu basse après ils élèvent le ton (-) c'est leur habitude" intervals [87]: xmin = 450.51511088642326 xmax = 453.87590206906617 text = "" intervals [88]: xmin = 453.87590206906617 xmax = 460.819075061779 text = "ils ont un problème de ""f""" intervals [89]: xmin = 460.819075061779 xmax = 467.6514527407784 text = "" intervals [90]: xmin = 467.6514527407784 xmax = 472.1611223040777 text = "" intervals [91]: xmin = 472.1611223040777 xmax = 475.1895275455801 text = "" intervals [92]: xmin = 475.1895275455801 xmax = 480.4707708325904 text = "mais ce sont les gens qui sont:..." intervals [93]: xmin = 480.4707708325904 xmax = 486.74917194302225 text = "" intervals [94]: xmin = 486.74917194302225 xmax = 493.5076860795459 text = "" intervals [95]: xmin = 493.5076860795459 xmax = 500.51338201925626 text = "au lieu de dire ""feu rouge"" ils disent ""peu rouge""" intervals [96]: xmin = 500.51338201925626 xmax = 500.96973041547426 text = "" intervals [97]: xmin = 500.96973041547426 xmax = 506.2879054737224 text = "" intervals [98]: xmin = 506.2879054737224 xmax = 512.0492617868246 text = "" intervals [99]: xmin = 512.0492617868246 xmax = 517.6998227862132 text = "je dirai de manière globale c'est le ton" intervals [100]: xmin = 517.6998227862132 xmax = 524.0539139850066 text = "comme j'ai dit au début (-) notre expression dans nos langues maternelles influence plus le français" intervals [101]: xmin = 524.0539139850066 xmax = 528.6703853897359 text = "" intervals [102]: xmin = 528.6703853897359 xmax = 532.9175390820869 text = "" intervals [103]: xmin = 532.9175390820869 xmax = 537.1277610032 text = "les nordistes ont l'habitude d'utliser la lettre ""z"" plus " intervals [104]: xmin = 537.1277610032 xmax = 544.6249105644805 text = """ze ne peux pas"" au lieu dire ""je""" intervals [105]: xmin = 544.6249105644805 xmax = 550.4261082003451 text = "je dirais que cette lettre est plus employée dans leur langue maternelle" intervals [106]: xmin = 550.4261082003451 xmax = 555.373882536164 text = "" intervals [107]: xmin = 555.373882536164 xmax = 556.0386544182285 text = "oui" intervals [108]: xmin = 556.0386544182285 xmax = 563.4260916760629 text = "" intervals [109]: xmin = 563.4260916760629 xmax = 567.414722969749 text = "(--) oui" intervals [110]: xmin = 567.414722969749 xmax = 569.4829021590679 text = "" intervals [111]: xmin = 569.4829021590679 xmax = 575.5885581219055 text = "je dirais les gens qui on,t plus bénéficié des (--)...." intervals [112]: xmin = 575.5885581219055 xmax = 579.6141211868295 text = "qui ont plus côtoyé les Français" intervals [113]: xmin = 579.6141211868295 xmax = 581.2760508925321 text = "depuis la..." intervals [114]: xmin = 581.2760508925321 xmax = 589.32717702238 text = "en terme de tribus je dirais que les éwondo font quand-même des efforts par rapport à ttout le reste" intervals [115]: xmin = 589.32717702238 xmax = 598.043075034509 text = "oui oui parce que je peux dire (-) les Français (-) donc les colons" intervals [116]: xmin = 598.043075034509 xmax = 604.9163779570296 text = "ont plus côtoyé les éwondo par rapport aux autres ethnies du Cameroun" intervals [117]: xmin = 604.9163779570296 xmax = 613.4106853417314 text = "et ç'a fait que les gens ont plus maitrisé le français (-) ainsi que chez les douala" intervals [118]: xmin = 613.4106853417314 xmax = 619.7260182234012 text = "parce que voilà aussi les gens qui s'expriment mieux en français" intervals [119]: xmin = 619.7260182234012 xmax = 635.9017936450607 text = "" intervals [120]: xmin = 635.9017936450607 xmax = 636.3449748999147 text = "oui" intervals [121]: xmin = 636.3449748999147 xmax = 638.1176999193308 text = "" intervals [122]: xmin = 638.1176999193308 xmax = 646.7966661602219 text = "" intervals [123]: xmin = 646.7966661602219 xmax = 650.897919313507 text = "" intervals [124]: xmin = 650.897919313507 xmax = 656.1791626005174 text = "il y a des quartiers où rencontre beaucoup plus des jeunes délinquents entre parenthèse" intervals [125]: xmin = 656.1791626005174 xmax = 659.5399537831604 text = "je prendrai par exemple le quartier Nyamchaka" intervals [126]: xmin = 659.5399537831604 xmax = 661.645064743717 text = "" intervals [127]: xmin = 661.645064743717 xmax = 671.9490289190728 text = "derrière la gare routière de Mokolo où ces gens n'utilise le français mais le camfranglais" intervals [128]: xmin = 671.9490289190728 xmax = 675.9416536850423 text = "pour coder un peu leur manière de parler" intervals [129]: xmin = 675.9416536850423 xmax = 681.5922146844309 text = "pour ne pas se faire comprendre" intervals [130]: xmin = 681.5922146844309 xmax = 685.5069824356415 text = "" intervals [131]: xmin = 685.5069824356415 xmax = 690.7882257226518 text = "il y beaucoup d'exemple comme Ntaba" intervals [132]: xmin = 690.7882257226518 xmax = 695.663219526046 text = "donc les quartiers où il y a un peu de la délinquence juvenile" intervals [133]: xmin = 695.663219526046 xmax = 700.8336674993428 text = "ces quartiers les gens à parler un mauvais français" intervals [134]: xmin = 700.8336674993428 xmax = 706.2286156515912 text = "" intervals [135]: xmin = 706.2286156515912 xmax = 711.4729271673638 text = "le bon français/ je dirais français passable comme j'ai dis au début" intervals [136]: xmin = 711.4729271673638 xmax = 716.5325798269471 text = "euh les quatiers qui sont proche du centre ville" intervals [137]: xmin = 716.5325798269471 xmax = 720.114961637017 text = "où les gens ont un peu..." intervals [138]: xmin = 720.114961637017 xmax = 727.279725257157 text = "et (--) les quartiers estudiantins" intervals [139]: xmin = 727.279725257157 xmax = 730.9500512446954 text = "parce que les étudiants font des efforts dans leur manière de s'exprimer" intervals [140]: xmin = 730.9500512446954 xmax = 733.4244799176303 text = "" intervals [141]: xmin = 733.4244799176303 xmax = 744.651738373932 text = "peut-être Obili (-) Melen (-) Ngoa-ékélé" intervals [142]: xmin = 744.651738373932 xmax = 747.8648024716236 text = "ce sont des quartiers où on retrouve plus d'étudiants" intervals [143]: xmin = 747.8648024716236 xmax = 751.8903655365476 text = "" intervals [144]: xmin = 751.8903655365476 xmax = 757.0626400557301 text = "" intervals [145]: xmin = 757.0626400557301 xmax = 765.6308109829077 text = "c'est pour cela que j'ai dis les quartiers proche du centre urbain et les quartiers estudiantins" intervals [146]: xmin = 765.6308109829077 xmax = 769.1393292505021 text = "" intervals [147]: xmin = 769.1393292505021 xmax = 778.7785215435769 text = "" intervals [148]: xmin = 778.7785215435769 xmax = 788.9735169511048 text = "parce que ce sont des quartier où l'enfant a choisi plutot le chemin de la délinquence" intervals [149]: xmin = 788.9735169511048 xmax = 794.4394190943043 text = "et ils veulent coder leur manière e parler pour agresser ou bien " intervals [150]: xmin = 794.4394190943043 xmax = 797.7263467344716 text = "" intervals [151]: xmin = 797.7263467344716 xmax = 803.6354301325251 text = "à la Carrière je n'en ai pas d'idées" intervals [152]: xmin = 803.6354301325251 xmax = 820.36734904915 text = "" intervals [153]: xmin = 820.36734904915 xmax = 822.9895048070362 text = "oui" intervals [154]: xmin = 822.9895048070362 xmax = 824.2082532578847 text = "" intervals [155]: xmin = 824.2082532578847 xmax = 829.3048376887059 text = "et ne pas me déranger..." intervals [156]: xmin = 829.3048376887059 xmax = 833.1956703829127 text = "je trouve que c'est quand-même un peu (xx)" intervals [157]: xmin = 833.1956703829127 xmax = 837.7013464739285 text = "ça me dérange parfois mais (-) nous sommes obligés d'accepter comme ça" intervals [158]: xmin = 837.7013464739285 xmax = 844.9769054077819 text = "peut-être par rapport à leur niveau détude qui est très bas ou bien " intervals [159]: xmin = 844.9769054077819 xmax = 849.888830982414 text = "leur habitude à toujours employer le camfranglais" intervals [160]: xmin = 849.888830982414 xmax = 853.4712127924839 text = "ce qui a donc influencé leur manière de s'exprimer en français" intervals [161]: xmin = 853.4712127924839 xmax = 870.2288928544381 text = "" intervals [162]: xmin = 870.2288928544381 xmax = 873.3311616384161 text = "je dirais non" intervals [163]: xmin = 873.3311616384161 xmax = 875.8055903113511 text = "" intervals [164]: xmin = 875.8055903113511 xmax = 878.944790866567 text = "vous en avez" intervals [165]: xmin = 878.944790866567 xmax = 886.136059172283 text = "mais je peux dire c'est votre statut socialqui vous a contraint " intervals [166]: xmin = 886.136059172283 xmax = 889.7923045248286 text = "(rire)d'améliorer votre français" intervals [167]: xmin = 889.7923045248286 xmax = 893.8178675897526 text = "euh enseignant d'université et " intervals [168]: xmin = 893.8178675897526 xmax = 897.4002493998227 text = "d'autres prof quej'ignore (rire)" intervals [169]: xmin = 897.4002493998227 xmax = 902.7969638495966 text = "" intervals [170]: xmin = 902.7969638495966 xmax = 915.119410430839 text = " " item [3]: class = "IntervalTier" name = "1" xmin = 0 xmax = 915.119410430839 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 915.119410430839 text = ""