File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 412.31451247165535 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Loc" xmin = 0 xmax = 412.31451247165535 intervals: size = 70 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 18.379257068261808 text = "" intervals [2]: xmin = 18.379257068261808 xmax = 19.04402895054282 text = "bonjour" intervals [3]: xmin = 19.04402895054282 xmax = 20.188913858915672 text = "" intervals [4]: xmin = 20.188913858915672 xmax = 21.44459408100203 text = "comment on vous appelle/" intervals [5]: xmin = 21.44459408100203 xmax = 25.174702976023262 text = "" intervals [6]: xmin = 25.174702976023262 xmax = 28.609357701141825 text = "ok (--) quelle est votre profession/" intervals [7]: xmin = 28.609357701141825 xmax = 31.705517819371508 text = "" intervals [8]: xmin = 31.705517819371508 xmax = 32.96119804145786 text = "quelle filière/" intervals [9]: xmin = 32.96119804145786 xmax = 35.3617631173098 text = "" intervals [10]: xmin = 35.3617631173098 xmax = 37.13448819133311 text = "vous êtes de quelle tribu/" intervals [11]: xmin = 37.13448819133311 xmax = 39.86743926293283 text = "" intervals [12]: xmin = 39.86743926293283 xmax = 42.26800439339203 text = "moussé c'est dans quel pays/" intervals [13]: xmin = 42.26800439339203 xmax = 43.22823044557572 text = "" intervals [14]: xmin = 43.22823044557572 xmax = 47.06913465431046 text = "ok" intervals [15]: xmin = 47.06913465431046 xmax = 52.313446170082884 text = "" intervals [16]: xmin = 52.313446170082884 xmax = 54.83153377701392 text = "donc vvous êtes actuellement au Cameroun pour faire des études" intervals [17]: xmin = 54.83153377701392 xmax = 58.00766610346764 text = "" intervals [18]: xmin = 58.00766610346764 xmax = 60.55595831887819 text = "bien donc vous vivez quand-même avec des Camerounais..." intervals [19]: xmin = 60.55595831887819 xmax = 63.28890939047791 text = "" intervals [20]: xmin = 63.28890939047791 xmax = 64.50765784132643 text = "vous les côtyez très bien" intervals [21]: xmin = 64.50765784132643 xmax = 67.05595005673699 text = "" intervals [22]: xmin = 67.05595005673699 xmax = 72.26332980127158 text = "bien comment appréciez-vous la manière deont les Camerounais s'expriment en français (-) d'une manière générale" intervals [23]: xmin = 72.26332980127158 xmax = 105.80982417333445 text = "" intervals [24]: xmin = 105.80982417333445 xmax = 108.02573044760449 text = "(--)" intervals [25]: xmin = 108.02573044760449 xmax = 115.04276698279297 text = "bien est-ce que tu peux distinguer la tribu d'un Camerounais par sa façon de s'exprimer en français" intervals [26]: xmin = 115.04276698279297 xmax = 116.4831060610685 text = "" intervals [27]: xmin = 116.4831060610685 xmax = 117.51719565572785 text = "comment tu fais/" intervals [28]: xmin = 117.51719565572785 xmax = 127.48877388994305 text = "" intervals [29]: xmin = 127.48877388994305 xmax = 132.00180646903738 text = "" intervals [30]: xmin = 132.00180646903738 xmax = 132.4449877238914 text = "oui" intervals [31]: xmin = 132.4449877238914 xmax = 149.6921248919599 text = "" intervals [32]: xmin = 149.6921248919599 xmax = 154.4193916104027 text = "bon quand c'est un toupouri qu'est-ce que tu constate/" intervals [33]: xmin = 154.4193916104027 xmax = 157.90953265445972 text = "" intervals [34]: xmin = 157.90953265445972 xmax = 159.12828110530825 text = "exemple" intervals [35]: xmin = 159.12828110530825 xmax = 166.03452232678325 text = "" intervals [36]: xmin = 166.03452232678325 xmax = 168.25042860105327 text = "un exemple de pronociation" intervals [37]: xmin = 168.25042860105327 xmax = 175.98068179602623 text = "" intervals [38]: xmin = 175.98068179602623 xmax = 176.71931721596437 text = "oui" intervals [39]: xmin = 176.71931721596437 xmax = 182.89396476509353 text = "" intervals [40]: xmin = 182.89396476509353 xmax = 187.58429971229845 text = "donc il remplace ""f"" par ""p""" intervals [41]: xmin = 187.58429971229845 xmax = 193.3825877966384 text = "" intervals [42]: xmin = 193.3825877966384 xmax = 199.80871599202155 text = "en dehors des toupouri il y a aussi les bassaa les bamiléké les... est-ce que tu peux distinguer tous ces gens" intervals [43]: xmin = 199.80871599202155 xmax = 221.21164801980623 text = "" intervals [44]: xmin = 221.21164801980623 xmax = 222.65198709808178 text = "dans quel mot par exemple" intervals [45]: xmin = 222.65198709808178 xmax = 237.44356500973348 text = "" intervals [46]: xmin = 237.44356500973348 xmax = 239.06856294419816 text = "et les bassaa" intervals [47]: xmin = 239.06856294419816 xmax = 267.80776716330223 text = "" intervals [48]: xmin = 267.80776716330223 xmax = 276.92991465904726 text = "bien est-ce que à l'université (-) département de français quand un enseignant fait cours tu peux déterminer son origine tribale" intervals [49]: xmin = 276.92991465904726 xmax = 279.884456358074 text = "" intervals [50]: xmin = 279.884456358074 xmax = 282.13729440358185 text = "tu as quand-même eu des enseignants depuis le premier semestre" intervals [51]: xmin = 282.13729440358185 xmax = 289.82494805043154 text = "" intervals [52]: xmin = 289.82494805043154 xmax = 293.29653454678794 text = "est-ce que quand moi je m'exprime en français on peut savoir que je suis beti/" intervals [53]: xmin = 293.29653454678794 xmax = 299.3787637314907 text = "" intervals [54]: xmin = 299.3787637314907 xmax = 300.08046738043197 text = "(xx)" intervals [55]: xmin = 300.08046738043197 xmax = 311.7193799348759 text = "" intervals [56]: xmin = 311.7193799348759 xmax = 312.6426742158218 text = "(rire)" intervals [57]: xmin = 312.6426742158218 xmax = 317.8869857315942 text = "" intervals [58]: xmin = 317.8869857315942 xmax = 335.13412289966266 text = "dans une ville comme Yaoundé est-ce qu'on peut (--) avoir un type de français en fonction des quartiers" intervals [59]: xmin = 335.13412289966266 xmax = 339.8557219190461 text = "" intervals [60]: xmin = 339.8557219190461 xmax = 341.29606099732166 text = "des exemples tu en a/" intervals [61]: xmin = 341.29606099732166 xmax = 356.0318377212174 text = "" intervals [62]: xmin = 356.0318377212174 xmax = 362.79035185774103 text = "(--) et d'autres quartiers où le français est bien parlé/" intervals [63]: xmin = 362.79035185774103 xmax = 380.8927649936598 text = "" intervals [64]: xmin = 380.8927649936598 xmax = 383.95810200640005 text = "la Briqueterie aussi" intervals [65]: xmin = 383.95810200640005 xmax = 384.62287388868106 text = "tu es déjà parti là-bas" intervals [66]: xmin = 384.62287388868106 xmax = 386.13707650943223 text = "" intervals [67]: xmin = 386.13707650943223 xmax = 388.64843695360497 text = "c'est du bon français/" intervals [68]: xmin = 388.64843695360497 xmax = 397.6653644946473 text = "" intervals [69]: xmin = 397.6653644946473 xmax = 402.7988805625497 text = "ok merci pour votre contribution" intervals [70]: xmin = 402.7988805625497 xmax = 412.31451247165535 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Loc 2" xmin = 0 xmax = 412.31451247165535 intervals: size = 94 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 19.04402895054282 text = "" intervals [2]: xmin = 19.04402895054282 xmax = 20.188913858915672 text = "bonjour" intervals [3]: xmin = 20.188913858915672 xmax = 21.44459408100203 text = "" intervals [4]: xmin = 21.44459408100203 xmax = 25.174702976023262 text = "je m'appelle: je réponds au nom (Hamlonadibanalabassou)" intervals [5]: xmin = 25.174702976023262 xmax = 28.609357701141825 text = "" intervals [6]: xmin = 28.609357701141825 xmax = 31.705517819371508 text = "moi je suis un étudiant en première année" intervals [7]: xmin = 31.705517819371508 xmax = 32.96119804145786 text = "" intervals [8]: xmin = 32.96119804145786 xmax = 35.47255843030052 text = "Lettres modernes françaises" intervals [9]: xmin = 35.47255843030052 xmax = 37.13448819133311 text = "" intervals [10]: xmin = 37.13448819133311 xmax = 39.86743926293283 text = "moi je suis moussé" intervals [11]: xmin = 39.86743926293283 xmax = 42.26800439339203 text = "" intervals [12]: xmin = 42.26800439339203 xmax = 43.22823044557572 text = "c'est au Tchad" intervals [13]: xmin = 43.22823044557572 xmax = 47.06913465431046 text = "" intervals [14]: xmin = 47.06913465431046 xmax = 52.313446170082884 text = "précisément dans le Mayo Kévi-est" intervals [15]: xmin = 52.313446170082884 xmax = 54.83153377701392 text = "" intervals [16]: xmin = 54.83153377701392 xmax = 58.00766610346764 text = "oui pour poursuivre mes études supérieures" intervals [17]: xmin = 58.00766610346764 xmax = 60.55595831887819 text = "" intervals [18]: xmin = 60.55595831887819 xmax = 63.32584116171574 text = "oui on se collabore bien" intervals [19]: xmin = 63.32584116171574 xmax = 64.50765784132643 text = "" intervals [20]: xmin = 64.50765784132643 xmax = 67.05595005673699 text = "il n'y apas de souci par rapport à ça" intervals [21]: xmin = 67.05595005673699 xmax = 72.26332980127158 text = "" intervals [22]: xmin = 72.26332980127158 xmax = 79.57582050636273 text = "sinon ce que je vois par rapport à mes professeurs qui m'enseignent" intervals [23]: xmin = 79.57582050636273 xmax = 81.31777364658124 text = "ils s'expriment bien " intervals [24]: xmin = 81.31777364658124 xmax = 86.45128984864017 text = "ce que je vois la gérération de maintenant là leur façon de s'exprimer" intervals [25]: xmin = 86.45128984864017 xmax = 88.99958206405071 text = "parfois je n'arrive pas à bien comprendre ce qu'ils veulent dire" intervals [26]: xmin = 88.99958206405071 xmax = 91.73253313565043 text = "sinon mes professeurs là ils s'expriment bien" intervals [27]: xmin = 91.73253313565043 xmax = 98.7495696708389 text = "ils parlent vraiment le français en tant que tel mais partant il y a certains camarades là" intervals [28]: xmin = 98.7495696708389 xmax = 105.6927426635517 text = "je n'arrive ...parfois il mélangent le français avec les autres langues" intervals [29]: xmin = 105.6927426635517 xmax = 115.04276698279297 text = "" intervals [30]: xmin = 115.04276698279297 xmax = 116.4831060610685 text = "bon certainement" intervals [31]: xmin = 116.4831060610685 xmax = 117.51719565572785 text = "" intervals [32]: xmin = 117.51719565572785 xmax = 127.48877388994305 text = "bon je vois c'est par rapport... sinon il y a certaines langues là qui jouent sur la personne" intervals [33]: xmin = 127.48877388994305 xmax = 132.54798541138004 text = "par rapport aux prononciations (-) ce que je vois un peux quoi" intervals [34]: xmin = 132.54798541138004 xmax = 135.6949835928208 text = "si c'est un toupouri qui parle" intervals [35]: xmin = 135.6949835928208 xmax = 138.05861695204217 text = "soit si un bassaa qui parle" intervals [36]: xmin = 138.05861695204217 xmax = 141.53020344839857 text = "soit si c'est un mafaa" intervals [37]: xmin = 141.53020344839857 xmax = 145.444971199609 text = "soit ... bon je n'ai pas duré trop à Yaoundé mais" intervals [38]: xmin = 145.444971199609 xmax = 149.6921248919599 text = "au fur et à mesure je peux découvrir mais maintenant je ne peux pas connaître parfaitement" intervals [39]: xmin = 149.6921248919599 xmax = 154.4193916104027 text = "" intervals [40]: xmin = 154.4193916104027 xmax = 157.90953265445972 text = "bon je vois il y a des mots là qui jouent sur lui" intervals [41]: xmin = 157.90953265445972 xmax = 159.12828110530825 text = "" intervals [42]: xmin = 159.12828110530825 xmax = 166.03452232678325 text = "par exemple tel que: (--) comment dirai-je/" intervals [43]: xmin = 166.03452232678325 xmax = 168.25042860105327 text = "" intervals [44]: xmin = 168.25042860105327 xmax = 174.15951199910674 text = "par exemple s'ils veulent appeler le nom d'une ville de chez moi comme ça" intervals [45]: xmin = 174.15951199910674 xmax = 176.7078042145173 text = "chez nous il y a aussi les toupouri" intervals [46]: xmin = 176.7078042145173 xmax = 179.9578000834467 text = "si un toupouri veut appeler le nom de sa ville" intervals [47]: xmin = 179.9578000834467 xmax = 182.89396476509353 text = "parfois Fiyangala il dit ""Piyangala""" intervals [48]: xmin = 182.89396476509353 xmax = 186.68610954531888 text = "" intervals [49]: xmin = 186.68610954531888 xmax = 193.3825877966384 text = """p"" (-) cela est dû à la langue maternelle qui joue sur lui" intervals [50]: xmin = 193.3825877966384 xmax = 199.80871599202155 text = "" intervals [51]: xmin = 199.80871599202155 xmax = 204.01893791313464 text = "bon si je vois bien il y a une camarade qui est bamiléké là" intervals [52]: xmin = 204.01893791313464 xmax = 210.2429119621695 text = "et parfois ""que"" là il prononce ""que""" intervals [53]: xmin = 210.2429119621695 xmax = 215.85654119032029 text = "mais ils ne veulent pas bien pronocer le son ""t""" intervals [54]: xmin = 215.85654119032029 xmax = 220.10369488267122 text = "" intervals [55]: xmin = 220.10369488267122 xmax = 224.05539440511947 text = "tel que: " intervals [56]: xmin = 224.05539440511947 xmax = 227.82243507137855 text = "par exemple ""rentrer""" intervals [57]: xmin = 227.82243507137855 xmax = 231.05436858558815 text = "parfois il parfois il pronce ""rencrer""" intervals [58]: xmin = 231.05436858558815 xmax = 237.44356500973348 text = "parfois je me pose la question cela est dû à quoi/" intervals [59]: xmin = 237.44356500973348 xmax = 239.06856294419816 text = "" intervals [60]: xmin = 239.06856294419816 xmax = 246.19639479310015 text = "certainement je vois mes voisins là ce sont des bassaa et les éwondo aussi" intervals [61]: xmin = 246.19639479310015 xmax = 250.1480943155484 text = "leurs enfants parfois si nous sommes en train causer ensemble" intervals [62]: xmin = 250.1480943155484 xmax = 254.1367256092345 text = "leur façon de prononcer les mots là" intervals [63]: xmin = 254.1367256092345 xmax = 258.5009608113681 text = "je trouve que (-) peut-être cela est dû aux anciens..." intervals [64]: xmin = 258.5009608113681 xmax = 264.74243015056203 text = "on ne sait pas parfois la pronociation de certains mots de l'alphabet là" intervals [65]: xmin = 264.74243015056203 xmax = 267.80776716330223 text = "ils confondent ça" intervals [66]: xmin = 267.80776716330223 xmax = 276.92991465904726 text = "" intervals [67]: xmin = 276.92991465904726 xmax = 279.884456358074 text = "bon certainement comme je n'ai pas duré là" intervals [68]: xmin = 279.884456358074 xmax = 282.13729440358185 text = "" intervals [69]: xmin = 282.13729440358185 xmax = 289.82494805043154 text = "les enseignants que j'apprécie là il s'exprime bien" intervals [70]: xmin = 289.82494805043154 xmax = 293.29653454678794 text = "" intervals [71]: xmin = 293.29653454678794 xmax = 298.83630023246303 text = "bon moi je vois que vous pronocez bien les mots" intervals [72]: xmin = 298.83630023246303 xmax = 302.82493152614904 text = "pas ...non je dis ce que vois" intervals [73]: xmin = 302.82493152614904 xmax = 308.8817420091538 text = "vous n'êtes pas bamiléké" intervals [74]: xmin = 308.8817420091538 xmax = 315.8557383135133 text = "vous proncez bien les mots (-) vous êtes certaine ment éwondo" intervals [75]: xmin = 315.8557383135133 xmax = 317.8869857315942 text = "vous n'êtes pas bamiléké" intervals [76]: xmin = 317.8869857315942 xmax = 335.13412289966266 text = "" intervals [77]: xmin = 335.13412289966266 xmax = 339.8557219190461 text = "certainement (-) c'est par rapport au milieu aussi" intervals [78]: xmin = 339.8557219190461 xmax = 341.29606099732166 text = "" intervals [79]: xmin = 341.29606099732166 xmax = 346.5403725130941 text = "par exemple dans mon quartier que j'habite" intervals [80]: xmin = 346.5403725130941 xmax = 350.41820849306663 text = "et: il y aussi certains langage là" intervals [81]: xmin = 350.41820849306663 xmax = 356.0318377212174 text = "ils mettent leur langues maternelles parfois ils mélangent ça avec l'anglais" intervals [82]: xmin = 356.0318377212174 xmax = 362.79035185774103 text = "" intervals [83]: xmin = 362.79035185774103 xmax = 368.6683487139368 text = "bon d'autres quartiers par exemple au Poste central là je viens souvent là" intervals [84]: xmin = 368.6683487139368 xmax = 374.2450461708497 text = "les gens parlent français quand-même c'est quand-même acceptable" intervals [85]: xmin = 374.2450461708497 xmax = 380.8927649936598 text = "surtout ici à Ngoa-ékélé il aussi ceratianes personnes qui parlent bien couramment" intervals [86]: xmin = 380.8927649936598 xmax = 382.7897503089184 text = "" intervals [87]: xmin = 382.7897503089184 xmax = 383.95810200640005 text = "certainement" intervals [88]: xmin = 383.95810200640005 xmax = 384.62287388868106 text = "" intervals [89]: xmin = 384.62287388868106 xmax = 386.13707650943223 text = "oui je suis allé" intervals [90]: xmin = 386.13707650943223 xmax = 388.64843695360497 text = "" intervals [91]: xmin = 388.64843695360497 xmax = 394.8954815692117 text = "bon: je peux dire que c'est pas du bon français en tant que tel mais je comprends bien" intervals [92]: xmin = 394.8954815692117 xmax = 397.6653643939797 text = "je comprends ce qu'ils veulent dire" intervals [93]: xmin = 397.6653643939797 xmax = 402.7988805625497 text = "" intervals [94]: xmin = 402.7988805625497 xmax = 412.31451247165535 text = "vraiment je vous remercie également" item [3]: class = "IntervalTier" name = "1" xmin = 0 xmax = 412.31451247165535 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 412.31451247165535 text = ""