File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1505.460634920635 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Loc" xmin = 0 xmax = 1505.460634920635 intervals: size = 83 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 0.3934844754366539 text = "" intervals [2]: xmin = 0.3934844754366539 xmax = 1.1690516714311678 text = "bonjour" intervals [3]: xmin = 1.1690516714311678 xmax = 2.7201860634201953 text = "" intervals [4]: xmin = 2.7201860634201953 xmax = 3.975866285506551 text = "comment on vous appelle/" intervals [5]: xmin = 3.975866285506551 xmax = 6.782680899581935 text = "" intervals [6]: xmin = 6.782680899581935 xmax = 8.518474147760132 text = "qu'est-ce que tu es devenu ça fait longtemps je ne t'ai plus vu" intervals [7]: xmin = 8.518474147760132 xmax = 10.032676768511326 text = "tu as eu l'école normale/" intervals [8]: xmin = 10.032676768511326 xmax = 12.987218467538044 text = "" intervals [9]: xmin = 12.987218467538044 xmax = 15.683237767899927 text = "ah journaliste/ tu as fait l'ESSTIC/" intervals [10]: xmin = 15.683237767899927 xmax = 17.862212270932133 text = "" intervals [11]: xmin = 17.862212270932133 xmax = 19.671869061585998 text = "en journalisme" intervals [12]: xmin = 19.671869061585998 xmax = 21.25993522481286 text = "" intervals [13]: xmin = 21.25993522481286 xmax = 27.72299519143381 text = "" intervals [14]: xmin = 27.72299519143381 xmax = 30.521843352603945 text = "" intervals [15]: xmin = 30.521843352603945 xmax = 31.740591803452467 text = "" intervals [16]: xmin = 31.740591803452467 xmax = 36.837176234273564 text = "ok (-) quelle est votre langue maternelle/" intervals [17]: xmin = 36.837176234273564 xmax = 40.862739299197464 text = "" intervals [18]: xmin = 40.862739299197464 xmax = 42.52466900489999 text = "" intervals [19]: xmin = 42.52466900489999 xmax = 44.482052880505194 text = "comment on dit bonjour en bassaa/" intervals [20]: xmin = 44.482052880505194 xmax = 45.47921070392671 text = "" intervals [21]: xmin = 45.47921070392671 xmax = 46.51330029858607 text = "" intervals [22]: xmin = 46.51330029858607 xmax = 67.93545571741541 text = "" intervals [23]: xmin = 67.93545571741541 xmax = 72.21954118100415 text = "" intervals [24]: xmin = 72.21954118100415 xmax = 78.42407874896026 text = "bien(-) selon toi est-ce que les Camerounais s'expriment bien en français" intervals [25]: xmin = 78.42407874896026 xmax = 165.77666912933296 text = "" intervals [26]: xmin = 165.77666912933296 xmax = 173.0152962919484 text = "bien est-ce que tu peut distinguer l'origine tribale d'un Camerounais à partir de son français" intervals [27]: xmin = 173.0152962919484 xmax = 173.57031978948993 text = "" intervals [28]: xmin = 173.57031978948993 xmax = 174.67827292662494 text = "comment/" intervals [29]: xmin = 174.67827292662494 xmax = 248.6125287792668 text = "" intervals [30]: xmin = 248.6125287792668 xmax = 250.16366317125582 text = "(rire)il prononçait comment/" intervals [31]: xmin = 250.16366317125582 xmax = 272.8894844701021 text = "" intervals [32]: xmin = 272.8894844701021 xmax = 273.48039280990747 text = "comment/" intervals [33]: xmin = 273.48039280990747 xmax = 332.4186221918335 text = "" intervals [34]: xmin = 332.4186221918335 xmax = 333.60043887144417 text = "et les éwondo alors" intervals [35]: xmin = 333.60043887144417 xmax = 384.6059899807526 text = "" intervals [36]: xmin = 384.6059899807526 xmax = 389.3332566991954 text = "donc quand je parle on sent que voilà un beti alors moi Eloundou/" intervals [37]: xmin = 389.3332566991954 xmax = 392.7599457241389 text = "" intervals [38]: xmin = 392.7599457241389 xmax = 394.2741483448901 text = "" intervals [39]: xmin = 394.2741483448901 xmax = 396.60084993287364 text = "comment je suis beti ou alors je ne le suis pas" intervals [40]: xmin = 396.60084993287364 xmax = 452.04994714386584 text = "" intervals [41]: xmin = 452.04994714386584 xmax = 458.1067576268706 text = "oui bon tu as parlé de nos frères du nord des beti donc il n'y a..." intervals [42]: xmin = 458.1067576268706 xmax = 530.6406951117228 text = "" intervals [43]: xmin = 530.6406951117228 xmax = 535.072507660263 text = "" intervals [44]: xmin = 535.072507660263 xmax = 541.1662499145057 text = "ok (-) dans une ville comme Yaoundé ouDouala" intervals [45]: xmin = 541.1662499145057 xmax = 549.3651031293049 text = "est-ce qu'on peut observer les variétés de français en fonction des quartiers/" intervals [46]: xmin = 549.3651031293049 xmax = 555.0173922295788 text = "" intervals [47]: xmin = 555.0173922295788 xmax = 652.699823917122 text = "" intervals [48]: xmin = 652.699823917122 xmax = 655.1742525900569 text = "un autre exemple la Briqueterie" intervals [49]: xmin = 655.1742525900569 xmax = 678.1099294577258 text = "" intervals [50]: xmin = 678.1099294577258 xmax = 681.9508336664605 text = "et si on va donc à Koweit City ou à Bastos" intervals [51]: xmin = 681.9508336664605 xmax = 750.1206450194826 text = "" intervals [52]: xmin = 750.1206450194826 xmax = 755.4405481786162 text = "est-ce qu'on peut dire qu'il y a une certaine tribu qaui maitrise mieux la langue française" intervals [53]: xmin = 755.4405481786162 xmax = 758.3950898776429 text = "" intervals [54]: xmin = 758.3950898776429 xmax = 760.3894055244859 text = "" intervals [55]: xmin = 760.3894055244859 xmax = 761.718949289048 text = "qui sont aptes" intervals [56]: xmin = 761.718949289048 xmax = 762.8638341974208 text = "" intervals [57]: xmin = 762.8638341974208 xmax = 764.4888321318856 text = "oui" intervals [58]: xmin = 764.4888321318856 xmax = 969.2122576279962 text = "" intervals [59]: xmin = 969.2122576279962 xmax = 970.6895284775096 text = "et comment expliquer cela/" intervals [60]: xmin = 970.6895284775096 xmax = 977.7804285551738 text = "" intervals [61]: xmin = 977.7804285551738 xmax = 981.7321280776221 text = "" intervals [62]: xmin = 981.7321280776221 xmax = 1101.3181890484484 text = "" intervals [63]: xmin = 1101.3181890484484 xmax = 1109.2609276319197 text = "bien est-ce que tous les beti tous les bassaa tous... ont le même accent/" intervals [64]: xmin = 1109.2609276319197 xmax = 1243.7757563927987 text = "" intervals [65]: xmin = 1243.7757563927987 xmax = 1253.2696301209892 text = "bon il y a un énoncé publicitaire qui a été à la mode en 2016" intervals [66]: xmin = 1253.2696301209892 xmax = 1257.8491697544805 text = """on va sauf que parler""" intervals [67]: xmin = 1257.8491697544805 xmax = 1260.6929161397938 text = "" intervals [68]: xmin = 1260.6929161397938 xmax = 1263.6843896100584 text = "quelle est son origine tribale/" intervals [69]: xmin = 1263.6843896100584 xmax = 1269.9924372107344 text = "" intervals [70]: xmin = 1269.9924372107344 xmax = 1274.0180002756583 text = "pourquoi MTN a choisi cet énoncé/" intervals [71]: xmin = 1274.0180002756583 xmax = 1281.2935592095116 text = "" intervals [72]: xmin = 1281.2935592095116 xmax = 1287.2026426075652 text = "bon il y avait aussi ""on va seulement parler""" intervals [73]: xmin = 1287.2026426075652 xmax = 1291.5605916136294 text = "" intervals [74]: xmin = 1291.5605916136294 xmax = 1294.8844510250346 text = "l'autre là peut être attribué à quelle tribu" intervals [75]: xmin = 1294.8844510250346 xmax = 1297.2971169711607 text = "" intervals [76]: xmin = 1297.2971169711607 xmax = 1300.5101810688523 text = "ou alors c'était un énoncé neutre" intervals [77]: xmin = 1300.5101810688523 xmax = 1437.98468172555 text = "" intervals [78]: xmin = 1437.98468172555 xmax = 1442.0102447904737 text = "" intervals [79]: xmin = 1442.0102447904737 xmax = 1478.476275325414 text = "" intervals [80]: xmin = 1478.476275325414 xmax = 1482.317179509744 text = "" intervals [81]: xmin = 1482.317179509744 xmax = 1492.621143619629 text = "" intervals [82]: xmin = 1492.621143619629 xmax = 1497.4592056210447 text = "ok merci pour l'entretien" intervals [83]: xmin = 1497.4592056210447 xmax = 1505.460634920635 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Loc 2" xmin = 0 xmax = 1505.460634920635 intervals: size = 242 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.1690516714311678 text = "" intervals [2]: xmin = 1.1690516714311678 xmax = 2.7201860634201953 text = "bonjour" intervals [3]: xmin = 2.7201860634201953 xmax = 3.975866285506551 text = "" intervals [4]: xmin = 3.975866285506551 xmax = 5.194614736355073 text = "Inocent Sodong" intervals [5]: xmin = 5.194614736355073 xmax = 8.518474147760132 text = "" intervals [6]: xmin = 8.518474147760132 xmax = 10.032676768511326 text = "" intervals [7]: xmin = 10.032676768511326 xmax = 12.987218467538044 text = "non non je suis à la CRTV" intervals [8]: xmin = 12.987218467538044 xmax = 15.683237767899927 text = "" intervals [9]: xmin = 15.683237767899927 xmax = 17.862212270932133 text = "oui après j' ai fait l'ESSTIC" intervals [10]: xmin = 17.862212270932133 xmax = 19.671869061585998 text = "" intervals [11]: xmin = 19.671869061585998 xmax = 21.25993522481286 text = "tu es déjà recruté là-bas ou alors tu es en stage/" intervals [12]: xmin = 21.25993522481286 xmax = 27.72299519143381 text = "je suis en stage et assez avancé quand-même dans le processus de recrutement" intervals [13]: xmin = 27.72299519143381 xmax = 30.521843352603945 text = "" intervals [14]: xmin = 30.521843352603945 xmax = 31.740591803452467 text = "" intervals [15]: xmin = 31.740591803452467 xmax = 36.837176234273564 text = "" intervals [16]: xmin = 36.837176234273564 xmax = 40.862739299197464 text = "le bassaa" intervals [17]: xmin = 40.862739299197464 xmax = 42.52466900489999 text = "je suis du Nyong et Kélé" intervals [18]: xmin = 42.52466900489999 xmax = 44.482052880505194 text = "" intervals [19]: xmin = 44.482052880505194 xmax = 45.47921070392671 text = """méyéga""" intervals [20]: xmin = 45.47921070392671 xmax = 46.51330029858607 text = "" intervals [21]: xmin = 46.51330029858607 xmax = 54.0473816311042 text = "" intervals [22]: xmin = 54.0473816311042 xmax = 56.81899257482737 text = "" intervals [23]: xmin = 56.81899257482737 xmax = 60.99228272470261 text = "" intervals [24]: xmin = 60.99228272470261 xmax = 67.93545571741541 text = "" intervals [25]: xmin = 67.93545571741541 xmax = 78.42407874896026 text = "" intervals [26]: xmin = 78.42407874896026 xmax = 84.26102595269334 text = "(--) du point de vue personnelle je vais dire non pas vraiment" intervals [27]: xmin = 84.26102595269334 xmax = 87.32636296543356 text = "on ne s'exprime pas bien en français" intervals [28]: xmin = 87.32636296543356 xmax = 92.38601562501682 text = "pourquoi parce que ...je vais catégoriser" intervals [29]: xmin = 92.38601562501682 xmax = 96.55930577489207 text = "avec la jeunesse il y a l'influence du camfranglais" intervals [30]: xmin = 96.55930577489207 xmax = 109.35047985803064 text = "c'es-tà-dire ces ajouts de l'anglais et puis de certains mots qu'on prend de nos dialectes" intervals [31]: xmin = 109.35047985803064 xmax = 115.4811538835111 text = "il y a cette influence là ce qui fait que le français n'est plus original j'allais dire originel" intervals [32]: xmin = 115.4811538835111 xmax = 118.25103672634864 text = "on ne parle plus le français originel" intervals [33]: xmin = 118.25103672634864 xmax = 123.82773418326158 text = "il y a des ajouts bon c'est vrai que quelqu'un nous dira" intervals [34]: xmin = 123.82773418326158 xmax = 129.5065808345318 text = "c'est pas aussi mauvais (-) surtout les linguistes nous diront que ça enrichit la langue" intervals [35]: xmin = 129.5065808345318 xmax = 133.34748504326654 text = "mais sur le plan du français à l'origine non" intervals [36]: xmin = 133.34748504326654 xmax = 138.2963423891363 text = "il n'est plus bien parlé maintenant l'autre catégorie les adultes" intervals [37]: xmin = 138.2963423891363 xmax = 144.7224705845194 text = "eux aussi ont tendance à entrer dans ce jeu là" intervals [38]: xmin = 144.7224705845194 xmax = 153.62611639208555 text = "avec entre guillemets le concept d'androîcité c'est chacun qui voudrait être à la pointe" intervals [39]: xmin = 153.62611639208555 xmax = 160.05224458746866 text = "c'est chacun qui voudrait être au devant et se dire dans la mouvance de la modernité" intervals [40]: xmin = 160.05224458746866 xmax = 165.77666912933296 text = "" intervals [41]: xmin = 165.77666912933296 xmax = 173.0152962919484 text = "" intervals [42]: xmin = 173.0152962919484 xmax = 173.57031978948993 text = "oui" intervals [43]: xmin = 173.57031978948993 xmax = 174.67827292662494 text = "" intervals [44]: xmin = 174.67827292662494 xmax = 180.58735632467838 text = "par exemple (-) je vais me permettre de balayer ma propre cours" intervals [45]: xmin = 180.58735632467838 xmax = 190.89132050003408 text = "par exemple le bassaa (-) peu sont les bassaa qui vont se cacher quand ils ont avncé deux ou trois mots" intervals [46]: xmin = 190.89132050003408 xmax = 196.43108618570918 text = "ceux même qui vont réusssir à se camoufler quand ils ont parlé c'est peut-être" intervals [47]: xmin = 196.43108618570918 xmax = 202.22208898905544 text = "quand ils ont utilisé les mots dans lesquels on ne retrouve pas le ""u""" intervals [48]: xmin = 202.22208898905544 xmax = 215.14820892229736 text = "parce que forcément quand un bassaa a pdit par exemple ""utile"" ça trahit le fait qu'il appartienne à la couche bassaa" intervals [49]: xmin = 215.14820892229736 xmax = 224.15956110432884 text = "parce que la majorité des bassaa le ""u"" et le ""i"" sont confondus" intervals [50]: xmin = 224.15956110432884 xmax = 228.99867006545915 text = "je fait un clin d'oeil un hommage à ce haut commis de l'Etat le feu ministre Kodock" intervals [51]: xmin = 228.99867006545915 xmax = 233.6151414701884 text = "" intervals [52]: xmin = 233.6151414701884 xmax = 239.11797538462568 text = "quand vous l'entendiez parler c'était le prototype du bassaa" intervals [53]: xmin = 239.11797538462568 xmax = 245.8764895211493 text = "quand il désignait son parti" intervals [54]: xmin = 245.8764895211493 xmax = 250.16366317125582 text = "ces trois lettres là il les prononçait de la plus belle des manières" intervals [55]: xmin = 250.16366317125582 xmax = 253.85684029503923 text = "IPC donc on ressentait le bassaa" intervals [56]: xmin = 253.85684029503923 xmax = 262.75739716335727 text = "et puis maintenant nos frères de l'ouest difficilement l'un d'eux ne va parler et on ne saura pas" intervals [57]: xmin = 262.75739716335727 xmax = 272.8894844701021 text = "surtout que quand vous observez ils ont tendance à confondre le verbe ""aller"" et le verbe ""devoir""" intervals [58]: xmin = 272.8894844701021 xmax = 273.48039280990747 text = "" intervals [59]: xmin = 273.48039280990747 xmax = 280.38663403138247 text = "ils sont toutjours en train de dire ""je dois"" même quand il faut dire ""je vais"" " intervals [60]: xmin = 280.38663403138247 xmax = 286.51730805686293 text = "" intervals [61]: xmin = 286.51730805686293 xmax = 296.48160101008443 text = "si je me rappelle je peux utiliser un exemple qu'ils utilisent très souvent euh: (--)" intervals [62]: xmin = 296.48160101008443 xmax = 304.3111365125053 text = "et puis des choses comme ""je dois sauf que"" avec la prédominance du relatif ""que""" intervals [63]: xmin = 304.3111365125053 xmax = 308.1151089500022 text = "qu'ils utilisent à temps et à contre temps" intervals [64]: xmin = 308.1151089500022 xmax = 312.17760378616396 text = """tu veux que aller où"" ""tu veux que faire quoi""" intervals [65]: xmin = 312.17760378616396 xmax = 321.0067048793427 text = "maintenant nos frères du grand nord l'accent le vocable les trahit facilement" intervals [66]: xmin = 321.0067048793427 xmax = 329.24248986537975 text = "la langue qui est coincée entrte les dents pour ressortir le ""r"" ou alors le ""s""" intervals [67]: xmin = 329.24248986537975 xmax = 332.4186221918335 text = "ça se perçoit facilement" intervals [68]: xmin = 332.4186221918335 xmax = 333.60043887144417 text = "" intervals [69]: xmin = 333.60043887144417 xmax = 340.9885212198965 text = "bon les éwondo eux aussi ...voilà c'est ces voyelles qu'ils avalent" intervals [70]: xmin = 340.9885212198965 xmax = 347.85783067013364 text = "qui vont te donner un certain rythme" intervals [71]: xmin = 347.85783067013364 xmax = 355.09645783274914 text = "je fais référence à un comédien camerpounais au nom de Kasserol" intervals [72]: xmin = 355.09645783274914 xmax = 359.8237245511919 text = "quand vous l'entendez parler vous ressentez le beti" intervals [73]: xmin = 359.8237245511919 xmax = 367.1003304140192 text = "vous ressentez l'éwondo dans son expression" intervals [74]: xmin = 367.1003304140192 xmax = 373.3417997532132 text = "je n'ai peut-être l'art d'imiter (-) mais " intervals [75]: xmin = 373.3417997532132 xmax = 380.063382118499 text = "eux aussi on ressent facilement " intervals [76]: xmin = 380.063382118499 xmax = 384.6059899807526 text = "" intervals [77]: xmin = 384.6059899807526 xmax = 389.3332566991954 text = "" intervals [78]: xmin = 389.3332566991954 xmax = 392.7599457241389 text = "(rire) j'avoue que c'est " intervals [79]: xmin = 392.7599457241389 xmax = 400.7372083115111 text = "ça va être assez difficile...oui... voilà (-) vous êtes mais il y ceci que" intervals [80]: xmin = 400.7372083115111 xmax = 408.60367558516975 text = "le métier impose à l'homme euh (-) une certaine rectitude" intervals [81]: xmin = 408.60367558516975 xmax = 416.8146296156356 text = "parce qu'on fait tel métier on prend toutes les précautions pour soignert certaines choses" intervals [82]: xmin = 416.8146296156356 xmax = 420.6186020531325 text = "moi par exemple je suis bassaa mais difficilement je vais parler" intervals [83]: xmin = 420.6186020531325 xmax = 431.661201653245 text = "et on comprendra que je suis bassaa parce que le métier m'impose de soigner" intervals [84]: xmin = 431.661201653245 xmax = 438.82837304072115 text = "de corriger ces petites erreurs qui sont inhérentes à la couche sociologique à laquelle j'appartiens" intervals [85]: xmin = 438.82837304072115 xmax = 448.02438407894186 text = "je crois que Monsieur Eloundou qui est enseignant fait des efforts pour que ses élèves ne disent pas ""oooooo voilà un beti""" intervals [86]: xmin = 448.02438407894186 xmax = 452.04994714386584 text = "" intervals [87]: xmin = 452.04994714386584 xmax = 458.1067576268706 text = "" intervals [88]: xmin = 458.1067576268706 xmax = 464.7944971601667 text = "d'autres ... j'avoue que j'ai peut-être pris au niveau des grands ensembles parce que" intervals [89]: xmin = 464.7944971601667 xmax = 475.94789207399265 text = "par exemple nos frères du Mbam difficlement (-) je ne vais pas dire qu'ils cette identité linguistique aun niveau dde la prononciation" intervals [90]: xmin = 475.94789207399265 xmax = 480.38143197068786 text = "mais on ne les retrouve vraiment pas quelque part" intervals [91]: xmin = 480.38143197068786 xmax = 490.3530102049031 text = "qquand il va parler tu vas dire il est Bafia Ombessa non" intervals [92]: xmin = 490.3530102049031 xmax = 495.0802769233459 text = "" intervals [93]: xmin = 495.0802769233459 xmax = 500.5831108377832 text = "mais par contre les grandes couches que j'ai évoquées c'est là" intervals [94]: xmin = 500.5831108377832 xmax = 506.2633183274158 text = "" intervals [95]: xmin = 506.2633183274158 xmax = 515.2746705094474 text = "" intervals [96]: xmin = 515.2746705094474 xmax = 523.2519330968196 text = "" intervals [97]: xmin = 523.2519330968196 xmax = 530.6406951117228 text = "" intervals [98]: xmin = 530.6406951117228 xmax = 535.072507660263 text = "" intervals [99]: xmin = 535.072507660263 xmax = 555.0173922295788 text = "" intervals [100]: xmin = 555.0173922295788 xmax = 562.2929511634321 text = "dire oui ou non je (--)" intervals [101]: xmin = 562.2929511634321 xmax = 574.591230985631 text = "c'est possible dans la mesure où je vais par exemple prendre le cas de Yaoundé que je connais mieux" intervals [102]: xmin = 574.591230985631 xmax = 582.6434040444528 text = "c'est possible quand vouss arrivez à Byem-assi Tam-tam ou Mendong " intervals [103]: xmin = 582.6434040444528 xmax = 591.6178244552465 text = "c'est des zones habitées en grand nombre par nos frères Anglophones" intervals [104]: xmin = 591.6178244552465 xmax = 596.9359995134946 text = "focément le français qui y est parlé va prendre un coup" intervals [105]: xmin = 596.9359995134946 xmax = 601.9217886306022 text = "parce que c'est eux qui vont se forccer à parler français" intervals [106]: xmin = 601.9217886306022 xmax = 613.2149449292045 text = "" intervals [107]: xmin = 613.2149449292045 xmax = 628.5046982216679 text = "quand vous prenez un quartier comme Ntaba (-) Etam-Bafia habités en grand nombre par nos frères de l'ouest" intervals [108]: xmin = 628.5046982216679 xmax = 638.2208422437357 text = "vous allez toujours le ""que ""est toujours placé à n'importe quel endroit" intervals [109]: xmin = 638.2208422437357 xmax = 645.6441282625403 text = "c'est ce verbe ""aller"" qu'on va souvent substituer à ""devoir"" et vis-versa" intervals [110]: xmin = 645.6441282625403 xmax = 651.2594848388464 text = "" intervals [111]: xmin = 651.2594848388464 xmax = 655.1742525900569 text = "" intervals [112]: xmin = 655.1742525900569 xmax = 663.4469693473317 text = "voilà également ce sont nos frères du nord et vous toujours entendre ce français" intervals [113]: xmin = 663.4469693473317 xmax = 669.3929845166231 text = "prononcé avec la langue qui chevauche avec les dents " intervals [114]: xmin = 669.3929845166231 xmax = 674.3787736337307 text = "Mvg-Ada vous aller trouver les autochtones les beti qui sont là-bas" intervals [115]: xmin = 674.3787736337307 xmax = 678.1099294577258 text = "" intervals [116]: xmin = 678.1099294577258 xmax = 681.9508336664605 text = "" intervals [117]: xmin = 681.9508336664605 xmax = 693.4735462926649 text = "bon à Bastos c'est autre chose là on parle d'un quartier avec une certaine image avec une certaine configuration" intervals [118]: xmin = 693.4735462926649 xmax = 699.2718343770049 text = "Bastos c'est le métissage c'est l'élite j'allais dire" intervals [119]: xmin = 699.2718343770049 xmax = 706.6132911531587 text = "ce quartier résudentiel qui a beaucoup plus d'expatriés quede Camerounais" intervals [120]: xmin = 706.6132911531587 xmax = 711.4144214140771 text = "" intervals [121]: xmin = 711.4144214140771 xmax = 718.1360037793629 text = "je vois les diplomates les chargés de missions diplomatiques" intervals [122]: xmin = 718.1360037793629 xmax = 724.4144048897948 text = "" intervals [123]: xmin = 724.4144048897948 xmax = 730.2144203222898 text = "c'est chacun qui essaie de s'approprier la français à sa façon" intervals [124]: xmin = 730.2144203222898 xmax = 740.0752032427916 text = "mais dans les autres quartiers où vous avez des Camerounais qui sont ..." intervals [125]: xmin = 740.0752032427916 xmax = 750.1206450194826 text = "forcément parce que c'est eux qui font la langue ils vont la parler de la façon dont ils se la sont appropriée" intervals [126]: xmin = 750.1206450194826 xmax = 755.4405481786162 text = "" intervals [127]: xmin = 755.4405481786162 xmax = 758.3950898776429 text = "" intervals [128]: xmin = 758.3950898776429 xmax = 764.4888321318856 text = "maitriser mieux en termes de...à mieux la parler" intervals [129]: xmin = 764.4888321318856 xmax = 773.8695020262956 text = " (grand soupire) c'est assez difficile comme question mais je vais dire oui" intervals [130]: xmin = 773.8695020262956 xmax = 785.4957246852193 text = "pourquoi parce qu'on constate quand-même pas mal de personnes dans certaines tribus" intervals [131]: xmin = 785.4957246852193 xmax = 797.1661643963749 text = "qui excellent dans la langue par exemple dans mon métier de jounalisme" intervals [132]: xmin = 797.1661643963749 xmax = 805.7736748621269 text = "quand vous observez vous aller voir que ceux qui excellent dans ce domaine" intervals [133]: xmin = 805.7736748621269 xmax = 812.1628712862722 text = "sont originaire du grand sud" intervals [134]: xmin = 812.1628712862722 xmax = 817.0378650896663 text = "parce qu'ils maitrisent cette langue" intervals [135]: xmin = 817.0378650896663 xmax = 820.878769298401 text = "s'il faut parler des couches sociologique s c'es-tà-dire des tribus" intervals [136]: xmin = 820.878769298401 xmax = 830.3719618546795 text = "je vais peut-être je vais commencer par nous les bassaa (-) on n'est pas trop technocrates" intervals [137]: xmin = 830.3719618546795 xmax = 837.1304759912032 text = "mais sur le plan de la langue les bassaa ont quand-même des outils" intervals [138]: xmin = 837.1304759912032 xmax = 842.3009239644999 text = "qui leur permettent d'exceller ces outils je ne les connais peut-être pas mais " intervals [139]: xmin = 842.3009239644999 xmax = 848.0622802776021 text = "je cotie les grands frères" intervals [140]: xmin = 848.0622802776021 xmax = 863.2436467764186 text = "on peut avoir quelques références" intervals [141]: xmin = 863.2436467764186 xmax = 872.4765895858772 text = "le feu professeur Nola le professeur Nguidjol le professeur Bitjaa Kody de l'Ecole normale" intervals [142]: xmin = 872.4765895858772 xmax = 880.3551576752026 text = "c'est de grands noms de langue" intervals [143]: xmin = 880.3551576752026 xmax = 892.4687786412122 text = "et ça continue (-) par exemple à la CRTV" intervals [144]: xmin = 892.4687786412122 xmax = 897.3727385156691 text = "Jean-Marie Nka (-) rédacteur en chef de la télé c'est un bassaa" intervals [145]: xmin = 897.3727385156691 xmax = 905.2761375605656 text = "une femme Mireille Bisseck Eyouck c'est une bassaa" intervals [146]: xmin = 905.2761375605656 xmax = 913.5488543178406 text = "Edith Virgine Mbock Samuel Biyong et autres (-) c'est de grands noms" intervals [147]: xmin = 913.5488543178406 xmax = 917.6137569213387 text = "quand vous allez par exemple dans le sud" intervals [148]: xmin = 917.6137569213387 xmax = 923.7074991755813 text = "l'actuel directeur général qu'on ne présente plus (-) grand repportaire de son état" intervals [149]: xmin = 923.7074991755813 xmax = 927.5853351555539 text = "vous n'allez pas me dire non" intervals [150]: xmin = 927.5853351555539 xmax = 933.4944185536075 text = "dans le centre même vous vous le directeur de l'information radio Alain BELIBI" intervals [151]: xmin = 933.4944185536075 xmax = 939.6250925790879 text = "c'est des gens qui manient le français avec dextérité" intervals [152]: xmin = 939.6250925790879 xmax = 945.5365844972081 text = "et quelque fois mieux que les Français mêmes" intervals [153]: xmin = 945.5365844972081 xmax = 953.366119999629 text = "" intervals [154]: xmin = 953.366119999629 xmax = 961.9342909268065 text = "donc : on peut le dire que telle tribu a plus d'aptitude que telle autre" intervals [155]: xmin = 961.9342909268065 xmax = 966.2946477002073 text = "parce que vous regardez nos frères de l'ouest je n'ai rien contre eux" intervals [156]: xmin = 966.2946477002073 xmax = 969.2122576279962 text = "mais c'est pas trop ça" intervals [157]: xmin = 969.2122576279962 xmax = 975.6753175946172 text = "" intervals [158]: xmin = 975.6753175946172 xmax = 981.7321280776221 text = "" intervals [159]: xmin = 981.7321280776221 xmax = 989.1954340541823 text = "peut-être c'est (--)" intervals [160]: xmin = 989.1954340541823 xmax = 997.9851956087869 text = "c'est un problème de la genése sociologique de ces couches" intervals [161]: xmin = 997.9851956087869 xmax = 1001.3829185626677 text = "" intervals [162]: xmin = 1001.3829185626677 xmax = 1009.556941574626 text = "quand vous voyez nos frères de l'ouest ils excellent en maths physiques etc." intervals [163]: xmin = 1009.556941574626 xmax = 1014.7643213191606 text = "" intervals [164]: xmin = 1014.7643213191606 xmax = 1019.3069291814142 text = "parce que l'homme bamiléké il n'est que calcul (-)il n'est que calcul" intervals [165]: xmin = 1019.3069291814142 xmax = 1027.9858954223052 text = "d'où leur dévise " intervals [166]: xmin = 1027.9858954223052 xmax = 1030.747132145786 text = "maa calcul maa plan" intervals [167]: xmin = 1030.747132145786 xmax = 1039.6476890141041 text = "il n'est que calcul (-) donc quand un enfant nait dans une famille bamiléké" intervals [168]: xmin = 1039.6476890141041 xmax = 1044.9658640723521 text = "ce qu'on commence à lui inculque dès la base ce sont les calculs" intervals [169]: xmin = 1044.9658640723521 xmax = 1052.6476724898216 text = "" intervals [170]: xmin = 1052.6476724898216 xmax = 1057.4874618701333 text = "ce qui n'est peut-être pas le cas chez les bassaa par exemple" intervals [171]: xmin = 1057.4874618701333 xmax = 1063.9874536079922 text = "" intervals [172]: xmin = 1063.9874536079922 xmax = 1066.1294963397866 text = "" intervals [173]: xmin = 1066.1294963397866 xmax = 1074.439144868299 text = "on t'apprendra d'abord à être digne respectable" intervals [174]: xmin = 1074.439144868299 xmax = 1079.4987975278825 text = "et forcément c'est des choses qui passent par la télé pae l'expression par le comportement" intervals [175]: xmin = 1079.4987975278825 xmax = 1089.7585446510066 text = "" intervals [176]: xmin = 1089.7585446510066 xmax = 1095.9261504477247 text = "donc je crois que c'est depuis la base depuis la naissance que ça se joue" intervals [177]: xmin = 1095.9261504477247 xmax = 1101.3181890484484 text = "avec ces orientations parentales et autres" intervals [178]: xmin = 1101.3181890484484 xmax = 1109.2609276319197 text = "" intervals [179]: xmin = 1109.2609276319197 xmax = 1113.397286010557 text = "non" intervals [180]: xmin = 1113.397286010557 xmax = 1117.9768256440484 text = "les hommes ne sont pas les mêmes" intervals [181]: xmin = 1117.9768256440484 xmax = 1128.059199191977 text = "mais majoritairement il y a un accentreconnu pour chaque couche sociologique" intervals [182]: xmin = 1128.059199191977 xmax = 1134.671033172523 text = "" intervals [183]: xmin = 1134.671033172523 xmax = 1138.6227326949713 text = "" intervals [184]: xmin = 1138.6227326949713 xmax = 1142.4267051324682 text = "mais maintenant il peut avoir des spécificités là dedans" intervals [185]: xmin = 1142.4267051324682 xmax = 1152.1397609680187 text = "" intervals [186]: xmin = 1152.1397609680187 xmax = 1158.7153435965086 text = "qu'est-ce qui peut faire cela/ (-) le milieu dans lequel on a grandi par exemple" intervals [187]: xmin = 1158.7153435965086 xmax = 1164.9568129357024 text = "vous pouvez être bassaa mais grandir à Bertoua par exemple" intervals [188]: xmin = 1164.9568129357024 xmax = 1167.5789686935886 text = "alors vous n'aurez pas cet accent" intervals [189]: xmin = 1167.5789686935886 xmax = 1173.52498386288 text = "" intervals [190]: xmin = 1173.52498386288 xmax = 1180.0988391432143 text = "vous aurez même un accent bamiléké et on dira mais (-) il est bassa mais pourquoi il parle comme un bamiléké/" intervals [191]: xmin = 1180.0988391432143 xmax = 1187.809613631747 text = "il y a aussi le milieu dans laequel on a été éduqué" intervals [192]: xmin = 1187.809613631747 xmax = 1198.4459637482432 text = "imaginez-vous vous êtes bassaa mais votre maitre qui vous initie est bamiléké" intervals [193]: xmin = 1198.4459637482432 xmax = 1209.89790177122 text = "les cours de français qu'il vous donne (-) forcément vont tirer vers son accent bamiléké" intervals [194]: xmin = 1209.89790177122 xmax = 1217.838232587354 text = "" intervals [195]: xmin = 1217.838232587354 xmax = 1223.377998273029 text = "" intervals [196]: xmin = 1223.377998273029 xmax = 1232.0683849104055 text = "" intervals [197]: xmin = 1232.0683849104055 xmax = 1243.7757563927987 text = "les enseignants qui vous tenu en français influencent forcément votre langue pendant le reste de votre tyrajet ou même de vote vie" intervals [198]: xmin = 1243.7757563927987 xmax = 1257.8491697544805 text = "" intervals [199]: xmin = 1257.8491697544805 xmax = 1260.6929161397938 text = "oui" intervals [200]: xmin = 1260.6929161397938 xmax = 1263.6843896100584 text = "" intervals [201]: xmin = 1263.6843896100584 xmax = 1269.9997224917279 text = "la réponse coule de source (-) ce sont les bamiléké" intervals [202]: xmin = 1269.9997224917279 xmax = 1274.0180002756583 text = "" intervals [203]: xmin = 1274.0180002756583 xmax = 1278.4867445954362 text = "c'est peut-être un effet de mode" intervals [204]: xmin = 1278.4867445954362 xmax = 1281.2935592095116 text = "" intervals [205]: xmin = 1281.2935592095116 xmax = 1287.2026426075652 text = "" intervals [206]: xmin = 1287.2026426075652 xmax = 1294.8844510250346 text = "" intervals [207]: xmin = 1294.8844510250346 xmax = 1297.2971169711607 text = "" intervals [208]: xmin = 1297.2971169711607 xmax = 1299.1709442013648 text = "" intervals [209]: xmin = 1299.1709442013648 xmax = 1300.5101810688523 text = "oui là-bas c'était neutre" intervals [210]: xmin = 1300.5101810688523 xmax = 1311.220394727824 text = "ou alors on peut toujours ratacher ça aux bamiléké parce qu'ils utilisent plus les pronoms relatis et beaucoup les adverbes" intervals [211]: xmin = 1311.220394727824 xmax = 1313.9926853379977 text = "" intervals [212]: xmin = 1313.9926853379977 xmax = 1320.5665406183323 text = "comment justifier cela ça peut être un effet de mode comme je disais tout à l'heure" intervals [213]: xmin = 1320.5665406183323 xmax = 1331.8307308458716 text = "et puis ça peut être une politique marketin c'es-à-dire mettre le doigt là où il y a beaucoup de clientelle" intervals [214]: xmin = 1331.8307308458716 xmax = 1338.2968797517408 text = "je ne vous apprends pas que au Cameroun en termes de démographie ils sont plus nombreux que tout le monde" intervals [215]: xmin = 1338.2968797517408 xmax = 1345.2769845156915 text = "" intervals [216]: xmin = 1345.2769845156915 xmax = 1350.92754551508 text = "" intervals [217]: xmin = 1350.92754551508 xmax = 1357.649127880366 text = "" intervals [218]: xmin = 1357.649127880366 xmax = 1365.9242524049769 text = "" intervals [219]: xmin = 1365.9242524049769 xmax = 1369.469702443809 text = "" intervals [220]: xmin = 1369.469702443809 xmax = 1379.5151442205 text = "ou alors parce que la conjoncture linguistique voudrait que ce soit une expression qui est en vogue" intervals [221]: xmin = 1379.5151442205 xmax = 1386.496976332606 text = "alors on la recupère ça peut être une récupération pour slogan" intervals [222]: xmin = 1386.496976332606 xmax = 1390.9657206523839 text = "je vais prendre aussi le cas de cette chanteuse camerounaise qui a fait le tour du monde sans s'en rendre" intervals [223]: xmin = 1390.9657206523839 xmax = 1399.7554822069885 text = "avec l'expression ""dans la sauce""" intervals [224]: xmin = 1399.7554822069885 xmax = 1405.1475208077122 text = "pendant la coupe d'Afrique des nations" intervals [225]: xmin = 1405.1475208077122 xmax = 1407.7351533144274 text = "" intervals [226]: xmin = 1407.7351533144274 xmax = 1417.817526862356 text = "" intervals [227]: xmin = 1417.817526862356 xmax = 1421.9908170122312 text = "" intervals [228]: xmin = 1421.9908170122312 xmax = 1426.7919472731496 text = "" intervals [229]: xmin = 1426.7919472731496 xmax = 1431.3345551354032 text = "" intervals [230]: xmin = 1431.3345551354032 xmax = 1437.98468172555 text = "" intervals [231]: xmin = 1437.98468172555 xmax = 1442.0102447904737 text = "" intervals [232]: xmin = 1442.0102447904737 xmax = 1448.0670552734787 text = "" intervals [233]: xmin = 1448.0670552734787 xmax = 1452.2772771945918 text = "" intervals [234]: xmin = 1452.2772771945918 xmax = 1456.304567607671 text = "" intervals [235]: xmin = 1456.304567607671 xmax = 1462.102855692011 text = "" intervals [236]: xmin = 1462.102855692011 xmax = 1467.014781266643 text = "" intervals [237]: xmin = 1467.014781266643 xmax = 1478.5005621216094 text = "" intervals [238]: xmin = 1478.5005621216094 xmax = 1482.317179509744 text = "" intervals [239]: xmin = 1482.317179509744 xmax = 1488.8171712063024 text = "" intervals [240]: xmin = 1488.8171712063024 xmax = 1492.621143619629 text = "" intervals [241]: xmin = 1492.621143619629 xmax = 1497.4592056210447 text = "" intervals [242]: xmin = 1497.4592056210447 xmax = 1505.460634920635 text = "merci aussi" item [3]: class = "IntervalTier" name = "1" xmin = 0 xmax = 1505.460634920635 intervals: size = 2 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 458.1067576268706 text = "" intervals [2]: xmin = 458.1067576268706 xmax = 1505.460634920635 text = ""