File type = "ooTextFile" Object class = "TextGrid" xmin = 0 xmax = 1429.7316553287983 tiers? size = 3 item []: item [1]: class = "IntervalTier" name = "Loc" xmin = 0 xmax = 1429.7316553287983 intervals: size = 118 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.5383693838095076 text = "bonjour" intervals [2]: xmin = 1.5383693838095076 xmax = 3.9389345142687176 text = "" intervals [3]: xmin = 3.9389345142687176 xmax = 5.009955880165903 text = "comment allez-vous/" intervals [4]: xmin = 5.009955880165903 xmax = 8.703133003949302 text = "" intervals [5]: xmin = 8.703133003949302 xmax = 14.095171604673064 text = "quelle est votre tribu/" intervals [6]: xmin = 14.095171604673064 xmax = 16.126419022753936 text = "" intervals [7]: xmin = 16.126419022753936 xmax = 19.856527917775168 text = "précisément de quelle catégorie" intervals [8]: xmin = 19.856527917775168 xmax = 24.02981806765041 text = "" intervals [9]: xmin = 24.02981806765041 xmax = 26.06106548573128 text = "et quelle est ta langue maternelle/" intervals [10]: xmin = 26.06106548573128 xmax = 28.38776707371482 text = "" intervals [11]: xmin = 28.38776707371482 xmax = 28.904811871044497 text = "" intervals [12]: xmin = 28.904811871044497 xmax = 29.739163974534733 text = "" intervals [13]: xmin = 29.739163974534733 xmax = 30.73632179795625 text = "ce n'est pas l'éwondo/" intervals [14]: xmin = 30.73632179795625 xmax = 31.62268430766427 text = "" intervals [15]: xmin = 31.62268430766427 xmax = 34.54029423545315 text = "comment on dit ""bonjour"" en yebekolo" intervals [16]: xmin = 34.54029423545315 xmax = 36.27608748363135 text = "" intervals [17]: xmin = 36.27608748363135 xmax = 37.31017707829071 text = "et ""bonsoir""" intervals [18]: xmin = 37.31017707829071 xmax = 38.49199375790139 text = "" intervals [19]: xmin = 38.49199375790139 xmax = 42.776079221490136 text = "mais ça c'est l'éwondo (-) moi je na voix pas la différence" intervals [20]: xmin = 42.776079221490136 xmax = 61.109390112294186 text = "" intervals [21]: xmin = 61.109390112294186 xmax = 66.2429063143531 text = "ok c'est pertinent" intervals [22]: xmin = 66.2429063143531 xmax = 79.24288979007065 text = "est-ce selon vous les Camerounais s'expriment très bien en français ou alors (--) leur exepression n'est pas du tout..." intervals [23]: xmin = 79.24288979007065 xmax = 83.71163410984856 text = "" intervals [24]: xmin = 83.71163410984856 xmax = 88.09143696703673 text = "" intervals [25]: xmin = 88.09143696703673 xmax = 97.50903863268438 text = "parce que euh (--) il faut relativiser" intervals [26]: xmin = 97.50903863268438 xmax = 103.86130328559183 text = "" intervals [27]: xmin = 103.86130328559183 xmax = 144.7018029235581 text = "" intervals [28]: xmin = 144.7018029235581 xmax = 148.09952587743882 text = "de bien communiquer en langue réelled'avoir une ...voilà oui" intervals [29]: xmin = 148.09952587743882 xmax = 173.95586593812178 text = "" intervals [30]: xmin = 173.95586593812178 xmax = 187.49064786809356 text = "oui bon (-) est-ce que (-) en suivant un Camerounais s'exprimer en français on peut savoir son origine tribale" intervals [31]: xmin = 187.49064786809356 xmax = 188.7463280901799 text = "" intervals [32]: xmin = 188.7463280901799 xmax = 191.10996144940128 text = "comment/" intervals [33]: xmin = 191.10996144940128 xmax = 192.1900213843344 text = "" intervals [34]: xmin = 192.1900213843344 xmax = 195.8093349656421 text = "et quels sont les exemple les preuves/" intervals [35]: xmin = 195.8093349656421 xmax = 224.00401648343075 text = "" intervals [36]: xmin = 224.00401648343075 xmax = 225.92446858779812 text = "du français il faut dire du français" intervals [37]: xmin = 225.92446858779812 xmax = 267.1779184888 text = "" intervals [38]: xmin = 267.1779184888 xmax = 268.5813257958377 text = "un exemple/" intervals [39]: xmin = 268.5813257958377 xmax = 328.89039495746204 text = "" intervals [40]: xmin = 328.89039495746204 xmax = 329.8136892384079 text = "ou ethnies" intervals [41]: xmin = 329.8136892384079 xmax = 384.8543296802439 text = "" intervals [42]: xmin = 384.8543296802439 xmax = 385.51910156252495 text = "humhum" intervals [43]: xmin = 385.51910156252495 xmax = 409.9173496028737 text = "" intervals [44]: xmin = 409.9173496028737 xmax = 413.30753359669734 text = "que font les bassaa les duala les bamiléké" intervals [45]: xmin = 413.30753359669734 xmax = 430.739329620955 text = "" intervals [46]: xmin = 430.739329620955 xmax = 431.9950098430414 text = "oui" intervals [47]: xmin = 431.9950098430414 xmax = 526.258691663302 text = "" intervals [48]: xmin = 526.258691663302 xmax = 534.7201674709651 text = "" intervals [49]: xmin = 534.7201674709651 xmax = 536.7883466602838 text = "" intervals [50]: xmin = 536.7883466602838 xmax = 539.8906154442618 text = "donc il y a les bassaa (-) qui d'autres/" intervals [51]: xmin = 539.8906154442618 xmax = 546.095153012218 text = "" intervals [52]: xmin = 546.095153012218 xmax = 549.677534822288 text = "à l'ouest il n'y a pas..." intervals [53]: xmin = 549.677534822288 xmax = 553.7496559339683 text = "" intervals [54]: xmin = 553.7496559339683 xmax = 560.2496476718271 text = "est-ce qu'on peut détecter la façon de parler le français d'un bamiléké" intervals [55]: xmin = 560.2496476718271 xmax = 561.2098737240108 text = "comment/" intervals [56]: xmin = 561.2098737240108 xmax = 618.780465732716 text = "" intervals [57]: xmin = 618.780465732716 xmax = 632.3015949148281 text = "est-ce que cet accent est général à tout locuteur bassaa yebekolo bamiléké/" intervals [58]: xmin = 632.3015949148281 xmax = 701.2943182180255 text = "" intervals [59]: xmin = 701.2943182180255 xmax = 709.0499901779707 text = "l'énoncé suivant ""on va sauf que parler"" tu peux l'attribuer à quelle entité sociale au Cameroun" intervals [60]: xmin = 709.0499901779707 xmax = 716.8425939091537 text = "" intervals [61]: xmin = 716.8425939091537 xmax = 733.2438128264682 text = "" intervals [62]: xmin = 733.2438128264682 xmax = 745.3184891425024 text = "et pourqoui MTN a eu le courage d'utilser cet énoncé/" intervals [63]: xmin = 745.3184891425024 xmax = 803.4047000614166 text = "" intervals [64]: xmin = 803.4047000614166 xmax = 804.3279943423626 text = "pour le bas peuple" intervals [65]: xmin = 804.3279943423626 xmax = 806.7285594728218 text = "" intervals [66]: xmin = 806.7285594728218 xmax = 809.129124603281 text = "précisément les gens de l'ouest" intervals [67]: xmin = 809.129124603281 xmax = 831.3722648704586 text = "" intervals [68]: xmin = 831.3722648704586 xmax = 836.3580539875662 text = "bon il y avait aussi un autre énoncé ""on va seulement parler""" intervals [69]: xmin = 836.3580539875662 xmax = 845.4432697120735 text = "on peut l'attribuer à quelle entité sociale" intervals [70]: xmin = 845.4432697120735 xmax = 857.0125410999001 text = "" intervals [71]: xmin = 857.0125410999001 xmax = 861.7398078183429 text = "" intervals [72]: xmin = 861.7398078183429 xmax = 869.9386610331421 text = "en réalité ces expressions ne sont pas standards" intervals [73]: xmin = 869.9386610331421 xmax = 871.5267271963689 text = "" intervals [74]: xmin = 871.5267271963689 xmax = 875.0140537560465 text = "il voulais dire selon ma perception" intervals [75]: xmin = 875.0140537560465 xmax = 881.550977265143 text = """on va communiquer longuement""" intervals [76]: xmin = 881.550977265143 xmax = 894.5509607408608 text = "" intervals [77]: xmin = 894.5509607408608 xmax = 902.6425311296626 text = "" intervals [78]: xmin = 902.6425311296626 xmax = 904.7107103189815 text = "à partir de ""seulement""/" intervals [79]: xmin = 904.7107103189815 xmax = 909.4010452661863 text = "" intervals [80]: xmin = 909.4010452661863 xmax = 914.9408109518615 text = "comment/" intervals [81]: xmin = 914.9408109518615 xmax = 934.1180264998161 text = "" intervals [82]: xmin = 934.1180264998161 xmax = 941.3935854336695 text = "dis un peu ça en yebekolo" intervals [83]: xmin = 941.3935854336695 xmax = 943.7619074084384 text = "pour si tu va traduire l'insistance" intervals [84]: xmin = 943.7619074084384 xmax = 949.3755366365893 text = "" intervals [85]: xmin = 949.3755366365893 xmax = 950.4834897737243 text = "en yebekolo" intervals [86]: xmin = 950.4834897737243 xmax = 963.5663753609534 text = "" intervals [87]: xmin = 963.5663753609534 xmax = 966.8902347723586 text = "donc la répétion du verbe ""kôbô""" intervals [88]: xmin = 966.8902347723586 xmax = 972.3930686867959 text = "" intervals [89]: xmin = 972.3930686867959 xmax = 980.6657854440707 text = "" intervals [90]: xmin = 980.6657854440707 xmax = 985.5407792474649 text = "" intervals [91]: xmin = 985.5407792474649 xmax = 990.0997148795224 text = "bien lorsque tu observe les grandes villes comme Yaoundé" intervals [92]: xmin = 990.0997148795224 xmax = 1002.5087900154347 text = "est-ce que selon toi (--) le français dépend des différents quartiers qui composent la cité/" intervals [93]: xmin = 1002.5087900154347 xmax = 1012.4039034070881 text = "" intervals [94]: xmin = 1012.4039034070881 xmax = 1014.8652670386462 text = "" intervals [95]: xmin = 1014.8652670386462 xmax = 1015.3357537892193 text = "comment/" intervals [96]: xmin = 1015.3357537892193 xmax = 1097.74576221439 text = "" intervals [97]: xmin = 1097.74576221439 xmax = 1098.3346569605915 text = "" intervals [98]: xmin = 1098.3346569605915 xmax = 1201.931024741385 text = "" intervals [99]: xmin = 1201.931024741385 xmax = 1213.8387951432885 text = "donc si on va à la Briqueterie on va trouver langagières (-) Biyem-Assi Madagascar" intervals [100]: xmin = 1213.8387951432885 xmax = 1236.8077562680012 text = "" intervals [101]: xmin = 1236.8077562680012 xmax = 1237.5463916927579 text = "" intervals [102]: xmin = 1237.5463916927579 xmax = 1241.313432359017 text = "" intervals [103]: xmin = 1241.313432359017 xmax = 1254.8037428428281 text = "bon est-ce que à l'université lorsque les enseignants font cours vous pouvez détecter leurs origines tribales ou ethniques" intervals [104]: xmin = 1254.8037428428281 xmax = 1256.0963548361524 text = "" intervals [105]: xmin = 1256.0963548361524 xmax = 1257.093512659574 text = "vous en connaissez/" intervals [106]: xmin = 1257.093512659574 xmax = 1265.3662294168487 text = "" intervals [107]: xmin = 1265.3662294168487 xmax = 1266.8065684951243 text = "il n'y a pas de problème" intervals [108]: xmin = 1266.8065684951243 xmax = 1320.807006269364 text = "" intervals [109]: xmin = 1320.807006269364 xmax = 1323.650752654677 text = "et moi-même alors (-) premier contact" intervals [110]: xmin = 1323.650752654677 xmax = 1327.7871110333144 text = "" intervals [111]: xmin = 1327.7871110333144 xmax = 1328.9532613714628 text = "il ne faut pas avoir peur hein" intervals [112]: xmin = 1328.9532613714628 xmax = 1359.5115762484727 text = "" intervals [113]: xmin = 1359.5115762484727 xmax = 1377.0541675864438 text = "et vous-même (-) comment évaluez-vous votre niveau de français (-) il est moyen: bon: très bie:/" intervals [114]: xmin = 1377.0541675864438 xmax = 1379.011551462049 text = "" intervals [115]: xmin = 1379.011551462049 xmax = 1382.9263192132596 text = "et pourquoi il n'est pas bon/" intervals [116]: xmin = 1382.9263192132596 xmax = 1420.4376139881726 text = "" intervals [117]: xmin = 1420.4376139881726 xmax = 1428.3779448016337 text = "ok merci" intervals [118]: xmin = 1428.3779448016337 xmax = 1429.7316553287983 text = "" item [2]: class = "IntervalTier" name = "Loc 2" xmin = 0 xmax = 1429.7316553287983 intervals: size = 219 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1.5383693838095076 text = "" intervals [2]: xmin = 1.5383693838095076 xmax = 3.9389345142687176 text = "bonjour Docteur" intervals [3]: xmin = 3.9389345142687176 xmax = 5.009955880165903 text = "" intervals [4]: xmin = 5.009955880165903 xmax = 5.785523076160417 text = "assez bien" intervals [5]: xmin = 5.785523076160417 xmax = 14.095171604673064 text = "" intervals [6]: xmin = 14.095171604673064 xmax = 14.907670571905413 text = "je suis beti" intervals [7]: xmin = 14.907670571905413 xmax = 19.856527917775168 text = "" intervals [8]: xmin = 19.856527917775168 xmax = 22.700274303088385 text = "Yebekolo" intervals [9]: xmin = 22.700274303088385 xmax = 26.06106548573128 text = "" intervals [10]: xmin = 26.06106548573128 xmax = 28.38776707371482 text = "c'est le yebekolo bien évidemment" intervals [11]: xmin = 28.38776707371482 xmax = 28.904811871044497 text = "" intervals [12]: xmin = 28.904811871044497 xmax = 29.828106151990347 text = "" intervals [13]: xmin = 29.828106151990347 xmax = 30.73632179795625 text = "" intervals [14]: xmin = 30.73632179795625 xmax = 31.62268430766427 text = "non" intervals [15]: xmin = 31.62268430766427 xmax = 34.54029423545315 text = "" intervals [16]: xmin = 34.54029423545315 xmax = 36.27608748363135 text = """mbeba tsié""" intervals [17]: xmin = 36.27608748363135 xmax = 37.31017707829071 text = "" intervals [18]: xmin = 37.31017707829071 xmax = 38.49199375790139 text = """mbeba ngo'é""" intervals [19]: xmin = 38.49199375790139 xmax = 42.776079221490136 text = "" intervals [20]: xmin = 42.776079221490136 xmax = 47.65107302488423 text = "il y a une différence (-) en éwondo" intervals [21]: xmin = 47.65107302488423 xmax = 49.349934501824585 text = """mbemba tsié"" on dit ""mbembe kiri""" intervals [22]: xmin = 49.349934501824585 xmax = 50.864137122575784 text = "" intervals [23]: xmin = 50.864137122575784 xmax = 55.59140384101853 text = "et bonsoir on dit ""mbembe ngogè""" intervals [24]: xmin = 55.59140384101853 xmax = 61.109390112294186 text = "voilà une différence assez nette" intervals [25]: xmin = 61.109390112294186 xmax = 83.71163410984856 text = "" intervals [26]: xmin = 83.71163410984856 xmax = 88.09143696703673 text = "je ne saurais donner une réponse carrée à cette question" intervals [27]: xmin = 88.09143696703673 xmax = 97.50903863268438 text = "" intervals [28]: xmin = 97.50903863268438 xmax = 103.86130328559183 text = "ça dépend du niveau scolaire du locuteur" intervals [29]: xmin = 103.86130328559183 xmax = 116.98112064405886 text = "également l'autre paradigme à prendre en compte c'est la couche sociale" intervals [30]: xmin = 116.98112064405886 xmax = 124.736792604004 text = "un locuteur par exemple qui a poussé les études jusqu'au niveau bacc" intervals [31]: xmin = 124.736792604004 xmax = 135.41007449173802 text = "euh peut avoir la matière nécessaire pour s'exprimer correctement oui" intervals [32]: xmin = 135.41007449173802 xmax = 144.7018029235581 text = "mais le fait que ce dernier beigne dans une sphère sociale qui ne lui permet pas de" intervals [33]: xmin = 144.7018029235581 xmax = 148.09952587743882 text = "" intervals [34]: xmin = 148.09952587743882 xmax = 157.7387181705135 text = "il finit entre guillemets par s'abroutir et adopter le même niveau de langue que ceux qui sont avec lui" intervals [35]: xmin = 157.7387181705135 xmax = 162.39622154067976 text = "et généralement on se pose souvent la question de savoir s'il a réellement un bacc" intervals [36]: xmin = 162.39622154067976 xmax = 169.48712161834388 text = "(--) parce qu'il n'est pas dans un environnement où il est appelé à bien s'exprimer" intervals [37]: xmin = 169.48712161834388 xmax = 173.95586593812178 text = "donc c'est pour ça que j'ai parlé de relativisme" intervals [38]: xmin = 173.95586593812178 xmax = 187.49064786809356 text = "" intervals [39]: xmin = 187.49064786809356 xmax = 188.7463280901799 text = "je pense que oui" intervals [40]: xmin = 188.7463280901799 xmax = 191.10996144940128 text = "" intervals [41]: xmin = 191.10996144940128 xmax = 192.1900213843344 text = "juste parce que ..." intervals [42]: xmin = 192.1900213843344 xmax = 195.8093349656421 text = "" intervals [43]: xmin = 195.8093349656421 xmax = 200.64739699779835 text = "oui je pense que le..." intervals [44]: xmin = 200.64739699779835 xmax = 208.6246595851705 text = "ce que nous avons appelé en troisième année en littérature et civilisation africaines" intervals [45]: xmin = 208.6246595851705 xmax = 213.35192630361325 text = "la socioculture" intervals [46]: xmin = 213.35192630361325 xmax = 224.00401648343075 text = "et je pense que la socioculture de chaque locuteur influence d'une manière ou d'une autre" intervals [47]: xmin = 224.00401648343075 xmax = 225.92446858779812 text = "" intervals [48]: xmin = 225.92446858779812 xmax = 231.42730250223536 text = "locuteur du franaçais" intervals [49]: xmin = 231.42730250223536 xmax = 238.88752029227783 text = "pour revenir à la langue maternelle d'origine influence son expression" intervals [50]: xmin = 238.88752029227783 xmax = 244.22143541384722 text = "je vais par exemple prendre le cas des yebekolo parce que je suis un beti yebekolo" intervals [51]: xmin = 244.22143541384722 xmax = 251.0538130928465 text = "il se trouve que" intervals [52]: xmin = 251.0538130928465 xmax = 260.76686892839683 text = "certains accents toniques du yebekolo sont transposés en français" intervals [53]: xmin = 260.76686892839683 xmax = 265.6049309605531 text = "" intervals [54]: xmin = 265.6049309605531 xmax = 268.5813257958377 text = "" intervals [55]: xmin = 268.5813257958377 xmax = 274.82279513503164 text = "il y a des exemples" intervals [56]: xmin = 274.82279513503164 xmax = 281.8398316702201 text = "je ne sais pas si j'aurais des exemples précis (-) mais lorsqu'un yebekolo parle (-) on le ressent" intervals [57]: xmin = 281.8398316702201 xmax = 287.0472114147547 text = "on a comme l'impression qu'il s'assoit sur les syllabes" intervals [58]: xmin = 287.0472114147547 xmax = 293.879589093754 text = "je peux prendre l'exemple ""me ke be me ke maso à nda"" (lenteur)" intervals [59]: xmin = 293.879589093754 xmax = 304.3833644821372 text = "il y a de la lenteur et le même débit (-) le même rythme se retrouvent en français" intervals [60]: xmin = 304.3833644821372 xmax = 314.0225567752119 text = "ça fait que ceux qui connaissent le yebekolo n'hésitent pas à lui demander s'il est yebekolo" intervals [61]: xmin = 314.0225567752119 xmax = 315.86914533710365 text = "" intervals [62]: xmin = 315.86914533710365 xmax = 322.1106146762976 text = "" intervals [63]: xmin = 322.1106146762976 xmax = 328.89039495746204 text = "ça c'est un exemple pour le yebekolo maintenant pour les autres tribus " intervals [64]: xmin = 328.89039495746204 xmax = 335.94436326388836 text = "(--. ou ethnies (-) euh chez nos frères du septentrion comme nous sommes au Cameroun" intervals [65]: xmin = 335.94436326388836 xmax = 343.8477623087848 text = "il y a des penchants pour certaines consonnes" intervals [66]: xmin = 343.8477623087848 xmax = 347.76721867554306 text = "on a comme l'impression que à l'image du yebekolo" intervals [67]: xmin = 347.76721867554306 xmax = 356.33538960272057 text = "nos frères du septentrion transposent le faible qu'ils ont pour certaines consonnes sur le français" intervals [68]: xmin = 356.33538960272057 xmax = 364.1629115115381 text = "on va illustrer avec le ""z"" qu'ils aiment bien (-) au lieu de dire ""je""" intervals [69]: xmin = 364.1629115115381 xmax = 373.76517203337494 text = "on retrouve ""ze""" intervals [70]: xmin = 373.76517203337494 xmax = 383.5890231826388 text = "moi ""z'ai"" ""asso moi ze t'ai dit que l'habit là ze ne...""" intervals [71]: xmin = 383.5890231826388 xmax = 389.729323483638 text = "ça c'est un exemple (-) je maitrise pas le fufuldé" intervals [72]: xmin = 389.729323483638 xmax = 396.08158813654546 text = "mais j'ai comme l'impression que s'il fallait scruter cette langue" intervals [73]: xmin = 396.08158813654546 xmax = 406.57021116809034 text = "on va trouver qu'il y un rapport (-) il certainement la consonne ""z"" qui est beaucoup utilisé" intervals [74]: xmin = 406.57021116809034 xmax = 410.16833304148145 text = "" intervals [75]: xmin = 410.16833304148145 xmax = 413.30753359669734 text = "" intervals [76]: xmin = 413.30753359669734 xmax = 419.5490029358913 text = "voilà s'il faut revenir sur le cas bassaa" intervals [77]: xmin = 419.5490029358913 xmax = 430.739329620955 text = "dernièrement je suivais un humouriste imiter un enseignant bassaa" intervals [78]: xmin = 430.739329620955 xmax = 431.9950098430414 text = "" intervals [79]: xmin = 431.9950098430414 xmax = 447.2205258685478 text = "ilsimulait une dictée aux élèves" intervals [80]: xmin = 447.2205258685478 xmax = 452.13245144317966 text = "il y avait des problèmes" intervals [81]: xmin = 452.13245144317966 xmax = 457.7091489000926 text = "" intervals [82]: xmin = 457.7091489000926 xmax = 472.7930516284502 text = "il voulait démontrer que les bassaa n'articulent pas bien certains mot ou bien disent autre chose à la place de ce qui doit être dit en français" intervals [83]: xmin = 472.7930516284502 xmax = 481.8044038104817 text = "seuls les élèves bassaa comprenaient" intervals [84]: xmin = 481.8044038104817 xmax = 488.39399915413736 text = "" intervals [85]: xmin = 488.39399915413736 xmax = 493.1581976438179 text = "et les autres élèves avaient des sous-moyennes non pas qu'ils étaient bêtes" intervals [86]: xmin = 493.1581976438179 xmax = 503.83147953155196 text = "c'est parce que le professeur de français avait sa manière à lui d'articuler le français" intervals [87]: xmin = 503.83147953155196 xmax = 510.04564408989273 text = "" intervals [88]: xmin = 510.04564408989273 xmax = 515.105296749476 text = "" intervals [89]: xmin = 515.105296749476 xmax = 526.258691663302 text = "" intervals [90]: xmin = 526.258691663302 xmax = 534.7201674709651 text = "" intervals [91]: xmin = 534.7201674709651 xmax = 536.7883466602838 text = "" intervals [92]: xmin = 536.7883466602838 xmax = 539.8906154442618 text = "" intervals [93]: xmin = 539.8906154442618 xmax = 546.095153012218 text = "" intervals [94]: xmin = 546.095153012218 xmax = 549.677534822288 text = "" intervals [95]: xmin = 549.677534822288 xmax = 553.7496559339683 text = "il y en a " intervals [96]: xmin = 553.7496559339683 xmax = 559.3632851621192 text = "" intervals [97]: xmin = 559.3632851621192 xmax = 560.2496476718271 text = "oui" intervals [98]: xmin = 560.2496476718271 xmax = 561.2098737240108 text = "" intervals [99]: xmin = 561.2098737240108 xmax = 573.5081535462097 text = "il y des éminents professeurs que je connais (-) quand ils s'expriment (-) il y a un fond dans leur accent" intervals [100]: xmin = 573.5081535462097 xmax = 579.4693210723392 text = "qui fait savoir qu'ils sont de l'ouest" intervals [101]: xmin = 579.4693210723392 xmax = 584.6767008168738 text = "il y a par exemple d'abord en marge des enseignants" intervals [102]: xmin = 584.6767008168738 xmax = 591.4721467246353 text = "les locuteurs ordinaires dans le tas" intervals [103]: xmin = 591.4721467246353 xmax = 598.5999785735373 text = "j'ai remarqué qu'ils aiment également s'assoir sur certaines consonnes" intervals [104]: xmin = 598.5999785735373 xmax = 604.0077572375823 text = "par exemple la fameuse consonne ""k""" intervals [105]: xmin = 604.0077572375823 xmax = 614.976493295219 text = "c'est devenu comme une raillerie les bamiléké au lieu de dire ""merde"" ils disent ""mekde"" (-) les exemples sont légion" intervals [106]: xmin = 614.976493295219 xmax = 618.780465732716 text = "" intervals [107]: xmin = 618.780465732716 xmax = 632.3015949148281 text = "" intervals [108]: xmin = 632.3015949148281 xmax = 646.5203268413943 text = "je dirais non parce que ... c'est pour cela que jai (--) fais allusion au paradigme environnement" intervals [109]: xmin = 646.5203268413943 xmax = 656.9877574501566 text = "j'ai pris l'exemple d'un locuteur nanti d'un baccalauréat" intervals [110]: xmin = 656.9877574501566 xmax = 663.0445679331614 text = "mais qui beigne dans un environnement où..." intervals [111]: xmin = 663.0445679331614 xmax = 668.8059242462635 text = "il a grandi là il y a eu son baccalauréat là chez les yebekolo" intervals [112]: xmin = 668.8059242462635 xmax = 672.397933046718 text = "il est influencé par la socioculture yebekolo" intervals [113]: xmin = 672.397933046718 xmax = 676.7189502815446 text = "" intervals [114]: xmin = 676.7189502815446 xmax = 679.4149695819065 text = "ç c'est un premier cas que je prends" intervals [115]: xmin = 679.4149695819065 xmax = 685.5825753786248 text = "maintenant un autre yebekolo qui a eu le même bacc et qui maitrise aussi sa langue maternelle" intervals [116]: xmin = 685.5825753786248 xmax = 693.1905202536186 text = "mais il va évoluer dans un environnement neutre (-) à Douala par exemple" intervals [117]: xmin = 693.1905202536186 xmax = 701.2943182180255 text = "on peut avoir du mal à cerner qu'il est yebekolo" intervals [118]: xmin = 701.2943182180255 xmax = 716.8425939091537 text = "" intervals [119]: xmin = 716.8425939091537 xmax = 727.4824565133661 text = "ça c'est l'ouest Cameroun" intervals [120]: xmin = 727.4824565133661 xmax = 733.2438128264682 text = "le lettre ""k"" ""on va sauf que""" intervals [121]: xmin = 733.2438128264682 xmax = 745.3184891425024 text = "" intervals [122]: xmin = 745.3184891425024 xmax = 753.9235918409178 text = "la principale motivation à laquelle je pense c'est que MTN euh:" intervals [123]: xmin = 753.9235918409178 xmax = 761.7633413253401 text = "le but déjà de la publicité c'est de captiver toutes les entités sociales" intervals [124]: xmin = 761.7633413253401 xmax = 766.453676272545 text = "surtout celles qui sont intéressées par son produit" intervals [125]: xmin = 766.453676272545 xmax = 774.7263930298199 text = "MTN se dit qu'en véhiculant un tel énoncé" intervals [126]: xmin = 774.7263930298199 xmax = 782.3343379048138 text = "euh il captive l'attention de la majorité" intervals [127]: xmin = 782.3343379048138 xmax = 789.6878605753419 text = "comme pour dire que voilà (-) MTN est intéressé par tout le monde" intervals [128]: xmin = 789.6878605753419 xmax = 793.8611507252173 text = "et mon produit vous concerne" intervals [129]: xmin = 793.8611507252173 xmax = 801.2105732015463 text = "c'est-à-dire MTN c'est pas seulement les grands barrons" intervals [130]: xmin = 801.2105732015463 xmax = 806.7285594728218 text = "c'est également (-) pour le bas peuple" intervals [131]: xmin = 806.7285594728218 xmax = 809.129124603281 text = "" intervals [132]: xmin = 809.129124603281 xmax = 815.7029798836155 text = "oui les gens de l'ouest surtout que: ils influencent beaucoup l'économie" intervals [133]: xmin = 815.7029798836155 xmax = 821.9075174515716 text = "donc c'est un hasard" intervals [134]: xmin = 821.9075174515716 xmax = 831.3722648704586 text = "les spécialistes du marketing ont certainement vu loin avant de" intervals [135]: xmin = 831.3722648704586 xmax = 845.4432697120735 text = "" intervals [136]: xmin = 845.4432697120735 xmax = 854.575044198203 text = "" intervals [137]: xmin = 854.575044198203 xmax = 857.0125410999001 text = "je ne sais pas si à ce niveau..." intervals [138]: xmin = 857.0125410999001 xmax = 869.9386610331421 text = "" intervals [139]: xmin = 869.9386610331421 xmax = 871.5267271963689 text = "tout à fait" intervals [140]: xmin = 871.5267271963689 xmax = 894.5509607408608 text = "" intervals [141]: xmin = 894.5509607408608 xmax = 902.6425311296626 text = "là je trouve qu'on a affaire aux beti" intervals [142]: xmin = 902.6425311296626 xmax = 904.7107103189815 text = "" intervals [143]: xmin = 904.7107103189815 xmax = 909.4010452661863 text = "oui" intervals [144]: xmin = 909.4010452661863 xmax = 914.9408109518615 text = "" intervals [145]: xmin = 914.9408109518615 xmax = 923.5555399257955 text = "oui les beti aiment l'insistance" intervals [146]: xmin = 923.5555399257955 xmax = 929.9447363499409 text = """on va seulement parler""" intervals [147]: xmin = 929.9447363499409 xmax = 934.1180264998161 text = "" intervals [148]: xmin = 934.1180264998161 xmax = 943.7619074084384 text = "" intervals [149]: xmin = 943.7619074084384 xmax = 949.3755366365893 text = "(---)" intervals [150]: xmin = 949.3755366365893 xmax = 958.6823429885235 text = "(---)" intervals [151]: xmin = 958.6823429885235 xmax = 963.5663753609534 text = """bia ye kôbô ve nkôban""" intervals [152]: xmin = 963.5663753609534 xmax = 966.8902347723586 text = "" intervals [153]: xmin = 966.8902347723586 xmax = 968.2936420793962 text = "par ""seulement""" intervals [154]: xmin = 968.2936420793962 xmax = 979.5209005356978 text = "" intervals [155]: xmin = 979.5209005356978 xmax = 980.6657854440707 text = "" intervals [156]: xmin = 980.6657854440707 xmax = 982.9924870320543 text = "" intervals [157]: xmin = 982.9924870320543 xmax = 983.9157813130001 text = "" intervals [158]: xmin = 983.9157813130001 xmax = 1012.4039034070881 text = "" intervals [159]: xmin = 1012.4039034070881 xmax = 1016.3556029295364 text = "oui je dirais oui" intervals [160]: xmin = 1016.3556029295364 xmax = 1024.9976373991897 text = "oui parce que (--) en fonction des quartiers" intervals [161]: xmin = 1024.9976373991897 xmax = 1025.0447838672946 text = "" intervals [162]: xmin = 1025.0447838672946 xmax = 1042.587375205266 text = "(--) on trouve (---) différents types de locuteurs (--) parce que" intervals [163]: xmin = 1042.587375205266 xmax = 1051.7444408786455 text = "euh le niveau d'instruction diffère en fonction des quartiers" intervals [164]: xmin = 1051.7444408786455 xmax = 1056.9887523944178 text = "il y a les mentalités qui diffèrent " intervals [165]: xmin = 1056.9887523944178 xmax = 1062.6393133938066 text = "il y a beaucoup de paradigmes " intervals [166]: xmin = 1062.6393133938066 xmax = 1069.5121353317597 text = "il y a les profils moraux qui diffèrent " intervals [167]: xmin = 1069.5121353317597 xmax = 1079.1513276248345 text = "s'il faut prendre un exemple concrèt (-) les jeunes locuteurs de Mvog-Ada" intervals [168]: xmin = 1079.1513276248345 xmax = 1097.74576221439 text = "n'ont pas (-) pareils aux locuteurs du quartier Etoudi ou Bastos" intervals [169]: xmin = 1097.74576221439 xmax = 1106.4227148616772 text = "pourquoi parce que les usages du français(--)" intervals [170]: xmin = 1106.4227148616772 xmax = 1114.2153185928603 text = "sont en adéquation avec les centres d'intérêt" intervals [171]: xmin = 1114.2153185928603 xmax = 1121.0634363351805 text = "" intervals [172]: xmin = 1121.0634363351805 xmax = 1130.6656968570176 text = "les jeunes de Mvog-Ada ne sont pas trop allés à l'école et ceux qui y sont allés ne sont en infine nombre et ils sont influencés par ceux qui ne vont pas à l'école" intervals [173]: xmin = 1130.6656968570176 xmax = 1133.6202385560443 text = "et qui se laissent aller au banditisme" intervals [174]: xmin = 1133.6202385560443 xmax = 1137.4713574616464 text = "" intervals [175]: xmin = 1137.4713574616464 xmax = 1143.8974856570296 text = "maintenant pour dissiper le contenu de leur conversation" intervals [176]: xmin = 1143.8974856570296 xmax = 1149.0679336303265 text = "ils utilisent les termes codés" intervals [177]: xmin = 1149.0679336303265 xmax = 1153.5736097213423 text = "" intervals [178]: xmin = 1153.5736097213423 xmax = 1157.8946269561688 text = "" intervals [179]: xmin = 1157.8946269561688 xmax = 1169.2423070017026 text = "bon lorsque vous êtes à Etoudi (-) vous rendez compte que les profils moraux sont raffinés" intervals [180]: xmin = 1169.2423070017026 xmax = 1174.5235502887128 text = "parce que les parents y veillent (-) les parents sont d'une couche sociale" intervals [181]: xmin = 1174.5235502887128 xmax = 1180.100247745626 text = "et ils souhaitent que leur senfants aient un avenir radieux et ils se battent à les suivre" intervals [182]: xmin = 1180.100247745626 xmax = 1189.706608461662 text = "ils sont encadrés et du coup ils ne sont pas trop influencés de cette manière là" intervals [183]: xmin = 1189.706608461662 xmax = 1198.7918241861692 text = "ce sont des locuteurs qui ont un français (-) je dirais assez proche du standard" intervals [184]: xmin = 1198.7918241861692 xmax = 1201.931024741385 text = "voilà ce que je peux dire " intervals [185]: xmin = 1201.931024741385 xmax = 1206.6740315231489 text = "" intervals [186]: xmin = 1206.6740315231489 xmax = 1207.1541445492408 text = "tout-à-fait" intervals [187]: xmin = 1207.1541445492408 xmax = 1210.6626628168349 text = "" intervals [188]: xmin = 1210.6626628168349 xmax = 1211.290502927878 text = "effectivement" intervals [189]: xmin = 1211.290502927878 xmax = 1213.8387951432885 text = "" intervals [190]: xmin = 1213.8387951432885 xmax = 1220.5234457373365 text = "aujourd'hui on se dit que tous les jeunes sont influencés par le camfranglais" intervals [191]: xmin = 1220.5234457373365 xmax = 1230.5319557427897 text = "mais j'avoue que vous pouvez arriver dans un ménage où les jeunes se battent à utiliser le français qu'ils apprennent à l'école" intervals [192]: xmin = 1230.5319557427897 xmax = 1235.1458265622987 text = "" intervals [193]: xmin = 1235.1458265622987 xmax = 1241.313432359017 text = "" intervals [194]: xmin = 1241.313432359017 xmax = 1254.8037428428281 text = "" intervals [195]: xmin = 1254.8037428428281 xmax = 1262.3747559465842 text = "c'est possible (--)je ne sais pas si on peut citer le nom d'un enseignant" intervals [196]: xmin = 1262.3747559465842 xmax = 1269.7611101941511 text = "ou alors je...voilà bon" intervals [197]: xmin = 1269.7611101941511 xmax = 1281.0035210072908 text = "euh lorsque le Professeur Noumssi nous dispense un cours de linguistique" intervals [198]: xmin = 1281.0035210072908 xmax = 1298.6199758877378 text = "le premier contact avec lui à l'amphi 500 de savoir sans enquête qu'il est de l'ouest" intervals [199]: xmin = 1298.6199758877378 xmax = 1306.4036154866085 text = "avant même qu'il ne se présente (-) rien que sa première prise de parole" intervals [200]: xmin = 1306.4036154866085 xmax = 1314.7132640151212 text = "le Professeur Atangana Kouna (-) premier contact avec lui j'ai su qu'il est beti" intervals [201]: xmin = 1314.7132640151212 xmax = 1320.807006269364 text = "à partir des arguments que j'ai avancés précédemment là" intervals [202]: xmin = 1320.807006269364 xmax = 1323.650752654677 text = "" intervals [203]: xmin = 1323.650752654677 xmax = 1327.7871110333144 text = "bon c'est justement à ce niveau qu'il y a problème " intervals [204]: xmin = 1327.7871110333144 xmax = 1328.9532613714628 text = "" intervals [205]: xmin = 1328.9532613714628 xmax = 1333.3850739200027 text = "non non non loin delà" intervals [206]: xmin = 1333.3850739200027 xmax = 1342.2856307883208 text = "il y a problème parce qu'il y a des locuteurs appartiennent à telle couche sociale" intervals [207]: xmin = 1342.2856307883208 xmax = 1347.382215219142 text = "mais qui ont un français neutre" intervals [208]: xmin = 1347.382215219142 xmax = 1354.3623199830927 text = "il faut aller fouiller ses antécédents pour se rendre compte qu'il est beti ou..." intervals [209]: xmin = 1354.3623199830927 xmax = 1359.5115762484727 text = "" intervals [210]: xmin = 1359.5115762484727 xmax = 1377.0541675864438 text = "" intervals [211]: xmin = 1377.0541675864438 xmax = 1379.011551462049 text = "il est moyen" intervals [212]: xmin = 1379.011551462049 xmax = 1382.9263192132596 text = "" intervals [213]: xmin = 1382.9263192132596 xmax = 1393.4615002858206 text = "(--) il n'est pas bon parce que (--)" intervals [214]: xmin = 1393.4615002858206 xmax = 1402.0666029813392 text = "je pense que je ne mets pas dans les conditions d'usage qu'il faut permanemment" intervals [215]: xmin = 1402.0666029813392 xmax = 1407.031381033352 text = "pour être un bon locuteur" intervals [216]: xmin = 1407.031381033352 xmax = 1411.9433066063304 text = "il s'offrir les moyens d'usage" intervals [217]: xmin = 1411.9433066063304 xmax = 1420.4376139881726 text = "et cela doit être permanent que ce soit à l'écrit que ce soit à l'oral" intervals [218]: xmin = 1420.4376139881726 xmax = 1428.3779448016337 text = "" intervals [219]: xmin = 1428.3779448016337 xmax = 1429.7316553287983 text = "merci aussi" item [3]: class = "IntervalTier" name = "1" xmin = 0 xmax = 1429.7316553287983 intervals: size = 1 intervals [1]: xmin = 0 xmax = 1429.7316553287983 text = ""